Common use of ACREDITACIÓN DE LA CAPACIDAD FINANCIERA Y ORGANIZACIONAL Clause in Contracts

ACREDITACIÓN DE LA CAPACIDAD FINANCIERA Y ORGANIZACIONAL. 3.7.1.1 PERSONAS NATURALES O JURÍDICAS NACIONALES Y EXTRANJERAS CON DOMICILIO O SUCURSAL EN COLOMBIA 3.7.1.2 PERSONAS NATURALES O JURÍDICAS EXTRANJERAS SIN DOMICILIO O SUCURSAL EN COLOMBIA A. El estado de situación financiera (balance general) y estado de resultado integral (estado de resultados), acompañados por el informe de auditoría (sí aplica de acuerdo con la legislación de origen) con traducción simple al español de acuerdo con las normas NIIF. B. Copia de la tarjeta profesional del contador público o del revisor fiscal y certificado de antecedentes disciplinarios vigente expedido por la Junta Central de Contadores de quien realiza la conversión. C. El “Formato 4 – Capacidad financiera y organizacional (Personas naturales o jurídicas extranjeras sin domicilio o sucursal en Colombia)” diligenciado. En caso de presentarse discrepancias entre la información consignada en el “Formato 4 – Capacidad financiera y organizacional (Personas naturales o jurídicas extranjeras sin domicilio o sucursal en Colombia)” y los documentos señalados en el Literal A, prevalecerá la información que se encuentre en los Estados Financieros incluidos en la oferta. Las fechas xx xxxxx de los documentos señalados en el literal A será a 31 de diciembre de 2022, acompañado del informe de auditoría, salvo que se acredite en debida forma que la legislación propia del país de origen fija una fecha xx xxxxx diferente a la prevista en este pliego. Si alguno de estos requerimientos no aplica en el país del domicilio del Proponente extranjero, el representante legal o el apoderado en Colombia deberán hacerlo constar bajo la gravedad del juramento en el “Formato 4 – Capacidad financiera y organizacional (Personas naturales o jurídicas extranjeras sin domicilio o sucursal en Colombia)”. El Proponente podrá acreditar este requisito con un documento que así lo certifique emitido por una firma de auditoría externa. Si los valores de los Estados Financieros están expresados originalmente en una moneda diferente a Dólares de los Estados Unidos de América, estos deberán convertirse a Pesos Colombianos en los términos definidos en la sección 1.13. xxx Xxxxxx de Condiciones.

ACREDITACIÓN DE LA CAPACIDAD FINANCIERA Y ORGANIZACIONAL. 3.7.1.1 3.9.1. PERSONAS NATURALES O JURÍDICAS NACIONALES Y EXTRANJERAS CON DOMICILIO O SUCURSAL EN COLOMBIA 3.7.1.2 3.9.2. PERSONAS NATURALES O JURÍDICAS EXTRANJERAS SIN DOMICILIO O SUCURSAL EN COLOMBIA (i) Presentarse en pesos colombianos; (ii) Convertirse a la tasa de cambio de la fecha xx xxxxx de los mismos, y (iii) Estar avalados con la firma de quien se encuentre en obligación de hacerlo de acuerdo con la normativa del país de origen. A. El estado de situación financiera (balance general) y estado de resultado integral (estado de resultados), acompañados por el informe de auditoría (sí si aplica de acuerdo con la legislación de origen) con traducción simple oficial al español castellano presentados de acuerdo con las normas NIIF. B. Copia de la tarjeta profesional del contador público Contador Público o del revisor fiscal Revisor Fiscal y certificado de antecedentes disciplinarios vigente expedido por la Junta Central de Contadores de quien realiza la conversión. C. El “Formato 4 X. Xx Xxxxxxx 0 – Capacidad financiera y organizacional (Personas naturales o jurídicas extranjeras sin domicilio o sucursal en Colombia)” para extranjeros diligenciado. En caso de presentarse discrepancias entre la información consignada en el “Formato 4 – Capacidad financiera y organizacional (Personas naturales o jurídicas extranjeras sin domicilio o sucursal en Colombia)” para extranjeros y los documentos señalados en el Literal A, prevalecerá la información que se encuentre consignada en los Estados Financieros estados financieros incluidos en la oferta. Las fechas La fecha xx xxxxx de los documentos señalados en el literal Literal A será a 31 de diciembre de 20222018, acompañado del informe Informe de auditoría, Auditoria salvo que se acredite en debida forma que la legislación propia del país de origen fija establece una fecha xx xxxxx diferente a la prevista en este pliegoPliego. Si alguno de estos requerimientos no aplica en el país del domicilio del Proponente extranjero, el representante legal Representante Legal o el apoderado en Colombia deberán hacerlo constar bajo la gravedad del de juramento en el “Formato 4 – Capacidad financiera y organizacional (Personas naturales o jurídicas extranjeras sin domicilio o sucursal en Colombia)”para extranjeros. El Proponente podrá acreditar este requisito con un documento que así lo certifique emitido por una firma de auditoría externa. Si los valores de los Estados Financieros están expresados originalmente en una moneda diferente a Dólares de los Estados Unidos de AméricaUS$, estos deberán convertirse a Pesos Colombianos en los términos definidos en la sección 1.13. xxx Xxxxxx de Condiciones.pesos colombianos