Common use of Aduanas Clause in Contracts

Aduanas. 1. El objeto de la cooperación será garantizar el cumpli- miento de todas las disposiciones que se contempla adoptar en relación con el comercio y las prácticas comerciales leales y lograr la aproximación del sistema aduanero de la República Azerbaiyana al de la Comunidad. 2. La cooperación incluirá, en particular, lo siguiente: — el intercambio de información, — la mejora de los métodos de trabajo, — la introdución de la nomenclatura combinada y del docu- mento administrativo único, — la interconexión entre los sistemas de tránsito de la Comu- nidad y de la República Azerbaiyana, — la simplificación de las inspecciones y formalidades res- pecto al transporte de mercancías, — la asistencia para la introducción de sistemas aduaneros de información modernos, — la organización de seminarios y de períodos de formación. Se facilitará asistencia técnica cuando sea necesario. 3. Sin perjuicio de que se amplíe la cooperación prevista en el presente Acuerdo y especialmente en los artículos 72 y 74, la asistencia mutua en asuntos de aduanas entre autoridades administrativas de las Partes se desarrollará de conformidad con lo previsto en el Protocolo del presente Acuerdo.

Aduanas. 1. El objeto de la cooperación será garantizar el cumpli- miento cumplimiento de todas las disposiciones que se contempla con- templa adoptar en relación con el comercio y las prácticas prác- ticas comerciales leales y lograr la aproximación del sistema sis- tema aduanero de la República Azerbaiyana de Armenia al de la Comunidad. 2. La cooperación incluirá, en particular, lo siguientesi- guiente: — el El intercambio de información, ; — la mejora de los métodos de trabajo, ; — la introdución introducción de la nomenclatura combinada y del docu- mento documento administrativo único, ; — la interconexión entre los sistemas de tránsito de la Comu- nidad Comunidad y de la República Azerbaiyana, de Armenia; — la simplificación de las inspecciones y formalidades res- pecto respecto al transporte de mercancías, ; — la asistencia para la introducción de sistemas aduaneros adua- neros de información modernos, ; — la organización de seminarios y de períodos de formación. Se facilitará asistencia técnica cuando sea necesario. 3. Sin perjuicio de que se amplíe la cooperación prevista en el presente Acuerdo y especialmente en los artículos 72 69 y 7471, la asistencia mutua en asuntos de aduanas entre autoridades administrativas de las Partes se desarrollará de conformidad con lo previsto en el Protocolo Pro- tocolo del presente Acuerdo.

Aduanas. 1. El objeto de la cooperación será garantizar el cumpli- miento cumplimiento de todas las disposiciones que se contempla adoptar vayan a adoptarse en relación con el comercio y las prácticas comerciales leales y lograr la aproximación del leales, así como aproximar el sistema aduanero de la República Azerbaiyana de Tayikistán al de la ComunidadComu- nidad. 2. La cooperación incluirá, en particular, lo siguiente: — el intercambio de información, ; — la mejora de los métodos de trabajo, ; — la introdución introducción de la nomenclatura combinada y del docu- mento documento administrativo único, — la interconexión entre los sistemas de tránsito de la Comu- nidad y de la República Azerbaiyana, ; — la simplificación de las inspecciones y formalidades res- pecto formali- dades respecto al transporte de mercancías, ; — la asistencia ayuda para la introducción de sistemas aduaneros de información aduanera modernos, ; — la organización de seminarios y de períodos de formaciónfor- mación. Se facilitará asistencia técnica cuando sea necesario. 3. Sin perjuicio de que se amplíe la otras formas de cooperación prevista previstas en el presente Acuerdo y Acuerdo, especialmente en los artículos 72 y 74el título VIII, la asistencia mutua en asuntos de aduanas entre las autoridades administrativas de las Partes se desarrollará de conformidad con lo previsto en el Protocolo del proto- colo adjunto al presente Acuerdo.

Aduanas. 1. El objeto de la cooperación será garantizar el cumpli- miento de todas las disposiciones que se contempla adoptar en relación con el comercio y las prácticas comerciales leales y lograr la aproximación del sistema aduanero de la República Azerbaiyana de Kirguistán al de la Comunidad. 2. La cooperación incluirá, en particular, lo siguiente: — el intercambio de información, ; — la mejora de los métodos de trabajo, ; — la introdución introducción de la nomenclatura combinada y del docu- mento administrativo único, ; — la interconexión entre los sistemas de tránsito de la Comu- nidad y de la República Azerbaiyana, de Kirguistán; — la simplificación de las inspecciones y formalidades res- pecto al transporte de mercancías, ; — la asistencia para la introducción de sistemas aduaneros de información modernos, ; — la organización de seminarios y de períodos de formación. Se facilitará asistencia técnica cuando sea necesario. 3. Sin perjuicio de que se amplíe la cooperación prevista en el presente Acuerdo y especialmente en los artículos 72 y 74su artículo 70, la asistencia asis- tencia mutua entre autoridades administrativas en asuntos de aduanas entre autoridades administrativas de las Partes se desarrollará de conformidad con lo previsto en el Protocolo del presente Acuerdo.