Common use of Calificación de proveedores Clause in Contracts

Calificación de proveedores. Sistemas de Registro y Procedimientos de Calificación 1. Una Parte, incluidas sus entidades contratantes, podrá mantener un sistema de registro de proveedores conforme al cual se requiera que los proveedores interesados se registren y proporcionen cierta información. 2. Ninguna Parte, incluidas sus entidades contratantes deberá: (a) adoptar o aplicar un sistema de registro o procedimiento de calificación con el propósito o el efecto de crear obstáculos innecesarios a la participación de proveedores de otra Parte en su contratación; o (b) utilizar tal sistema de registro o procedimiento de calificación para impedir o retrasar la inclusión de proveedores de otras Partes en una lista de proveedores o impedir que esos proveedores sean considerados para una contratación en particular.

Calificación de proveedores. Sistemas de Registro y Procedimientos de Calificación 1. Una Parte, incluidas sus entidades contratantes, podrá mantener un sistema de registro de proveedores conforme al cual se requiera que los proveedores interesados se registren y proporcionen cierta información. 2. Ninguna Parte, incluidas sus entidades contratantes contratantes, deberá: (a) adoptar o aplicar un sistema de registro o procedimiento de calificación con el propósito o el efecto de crear obstáculos innecesarios a la participación de proveedores de la otra Parte en su contrataciónsus contrataciones; o (b) utilizar tal sistema de registro o procedimiento de calificación para impedir o retrasar la inclusión de proveedores de otras Partes la otra Parte en una lista de proveedores o impedir que esos tales proveedores sean considerados para una contratación en particular.