Cargos por equipo no devuelto. Los siguientes “Equipos alquilados” que se le proporcionan conforme a este Acuerdo (incluido, entre otros, el CCA) son alquilados y continuarán, en todo momento, siendo propiedad de DISH: receptor(es), punto(s) de acceso inalámbrico, tarjeta(s) inteligente(s); control(es) remoto(s); y LNBF(s). Usted se compromete a devolver la totalidad de los Equipos alquilados de conformidad con la sección “Devolución de equipos” que se incluye más adelante, dentro de los 30 días posteriores a la desconexión de su servicio de DISH o de los Equipos alquilados y, si no lo hace, DISH le cobrará los “Cargos por equipos no devueltos” que se indican a continuación, según corresponda, a su cuenta de DISH o a su Tarjeta autorizada, si la tuviera, según el criterio de DISH: LNBF, $49; Super Xxxx, 4K Xxxx, Xxxxx, Xxxx, Wireless Xxxx, Xxxxxx, y Xxxxxx Plus, hasta $100; Xxxxxx Duo, $150; Xxxxxx con Sling, $300; y Xxxxxx 3, $350. Si su cuenta es desactivada involuntariamente por no haber pagado la factura o por otro motivo, DISH cobrará el (los) Costo(s) por equipos no devueltos aplicable(s) de su cuenta de DISH o de su Tarjeta autorizada, a su exclusivo criterio. Si devuelve los Equipos alquilados de acuerdo con lo establecido en este Acuerdo (incluido el CCA, entre otros), los Costos por equipos no devueltos que usted haya pagado a DISH, si los hubiera, se reembolsarán tras la recepción por parte de DISH de los Equipos alquilados correspondientes.
Cargos por equipo no devuelto. El “Equipo de DISH” que se le proporciona conforme a este Contrato, el módem satelital y el transceptor con polarrotor (“TRIA”), son alquilados y continúan siendo la propiedad de DISH en todo momento. Usted acepta que devolverá todos los Equipos DISH, de acuerdo con la sección “Devolución de equipos”que figura más adelante, dentro de los treinta (30) días posteriores a la desconexión de su Servicio o de los Equipos de DISH, y, si no lo hace, DISH cobrará los siguientes “Cargos por equipos no devueltos”, de su Tarjeta autorizada, a criterio de DISH y según corresponda: módem satelital, $99; y TRIA, $99. Si su cuenta es desactivada involuntariamente por no haber pagado la factura o por otro motivo, DISH cobrará el (los) Costos(s) por equipos no devueltos aplicable(s) de su cuenta de DISH o de su Tarjeta autorizada, a su exclusivo criterio. Si devuelve el Equipo de DISH de acuerdo con este Contrato, los Cargos por equipos no devueltos serán reembolsados tras la recepción de DISH del Equipo de DISH correspondiente.
Cargos por equipo no devuelto. El E‡quipo de DISH q·ue se le proporciona conforme a este Contrato, el m dem satelital y el transceptor con polarrotor TRIA‡ ·son alquilados y continœansiendo la propiedad de DISH en todo momento. Usted acepta que devolverÆtodos los Equipos DISH, de acuerdo con la secci n ‡ ’ H dYe RH OT XX figFLuraLSmÆyRsadQeVlante·, dTentroXde Hlos treinta (30) d as posteriores a la desconexi n de su Servicio o de los Equipos de DISH, y, si no lo hace, DISH cobrarÆlos siguientes C‡argos por equipos no devueltos d· e su Tarjeta autorizada, a criterio de DISH y segœncorresponda: m dem satelital, $99; y TRIA, $99. Si su cuenta es desactivada involuntariamente por no haber pagado la factura o por otro motivo, DISH cobrarÆel (los) Costos(s) por equipos no devueltos aplicable(s) de su cuenta de DISH o de su Tarjeta autorizada, a su exclusivo criterio. Si devuelve el Equipo de DISH de acuerdo con este Contrato, los Cargos por equipos no devueltos serÆnreembolsados tras la recepci n de DISH del Equipo de DISH correspondiente.
Cargos por equipo no devuelto. El E‡quipo de DISH q·ue se le proporciona conforme a este Contrato, el m dem satelital y el transceptor con polarrotor TRIA‡ ·son alquilados y continœansiendo la propiedad de DISH en todo momento. Usted acepta que devolverÆtodos los Equipos DISH, de acuerdo con la secci n ‡ ’ H dYe RH OT XX figFLuraLSmÆyRsadQeVlante·, dTentroXde Hlos treinta (30) d as posteriores a la desconexi n de su Servicio o de los Equipos de DISH, y, si no lo hace, DISH cobrarÆlos siguientes C‡argos por equipos no devueltos d· e su Tarjeta autorizada, a criterio de DISH y segœncorresponda: m dem satelital, $99; y TRIA, $99. Si su cuenta es desactivada involuntariamente por no haber pagado la factura o por otro motivo, DISH cobrarÆel (los) Costos(s) por equipos no devueltos aplicable(s) de su cuenta de DISH o de su Tarjeta autorizada, a su exclusivo criterio. Si devuelve el Equipo de DISH de acuerdo con este Contrato, los Cargos por equipos no devueltos serÆnreembolsados tras la recepci n de DISH del Equipo de DISH correspondiente.