Common use of CESIÓN Y SUBARRIENDO Clause in Contracts

CESIÓN Y SUBARRIENDO. Con expresa renuncia a lo dispuesto en el artículo 32 de la XXX., el arrendatario se obliga a no subarrendar, en todo o en parte, ni ceder o traspasar el inmueble arrendado sin el consentimiento expreso y escrito del arrendador. El incumplimiento de esta cláusula será causa de resolución del contrato. 5. CESSION OF RIGHTS AND SUB-LEASE. In accordance with Art.32 of the Urban Leasing Law, the Tenant undertakes not to sub-lease, in whole or in part, or assign or transfer the Property to a third party without the express and written consent of the Landlord. Failure to comply with this Article will be grounds for the termination of the Agreement. La estadía de visitas pueden ser de un visitante solamente y con una estancia inferior a cinco días. The Tenant may accommodate only one visitor during five days maximum.