Common use of CONTENIDO Y FORMA DE LAS PROPOSICIONES Clause in Contracts

CONTENIDO Y FORMA DE LAS PROPOSICIONES. Las proposiciones constarán de tres (3) sobres cerrados y firmados por el licitador o persona que lo represente, haciendo constar en la parte exterior visible de cada uno de ellos: el contrato al que licita; así como el número de sobre y denominación del mismo; el nombre y apellidos o la razón social del licitador y su correspondiente NIF o CIF. En su interior contendrá un Índice de los documentos que contiene. Los sobres se dividirán de la siguiente forma: En el presente sobre nº 1, incluirá la siguiente documentación: 1.- Capacidad de obrar. 1.1.- Si la empresa fuera persona jurídica, la escritura de constitución o modificación, en su caso, inscrita en el Registro Mercantil, cuando este requisito fuera exigible conforme a la legislación mercantil que le sea aplicable. Si no lo 1.2.- Si se trata de empresario individual, el DNI o documento que, en su caso, le sustituya reglamentariamente, en copia que tenga el carácter de auténtica conforme a la legislación vigente, o fotocopia autenticada. 1.3.- Cuando se trate de empresarios no españoles de Estados miembros de la Comunidad Europea o signatarios del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, la capacidad de obrar se acreditará mediante su inscripción en un registro profesional o comercial, cuando este requisito sea exigido por la legislación del Estado respectivo, o la presentación de las certificaciones que se indican en el Anexo I del RGLCAP, para los contratos de servicios. 1.4.- Cuando se trate de empresas extranjeras no comprendidas en el párrafo anterior, informe de la Misión Diplomática Permanente u Oficina Consular de España del lugar del domicilio de la empresa en el que se haga constar, previa acreditación por la empresa, que figuran inscritas en el Registro local profesional, comercial o análogo, o en su defecto, que actúan con habitualidad en el tráfico local en el ámbito de las actividades a las que se extiende el objeto del contrato. 1.5.- Documentación acreditativa de la habilitación empresarial o profesional precisa para la realización del contrato, en su caso, conforme a lo requerido en el apartado 9 del anexo I al presente pliego, salvo que se aporte certificación de clasificación en el que conste dicha habilitación. 1.6.- Las empresas extranjeras presentarán su documentación traducida de forma oficial al castellano.

CONTENIDO Y FORMA DE LAS PROPOSICIONES. Las proposiciones constarán de tres (3) sobres cerrados cerrados, identificados en su exterior con indicación de la licitación a la que se concurra y firmados por el licitador o persona que lo represente, haciendo constar en la parte exterior visible de cada uno de ellos: el contrato al que licita; así como el número de sobre y denominación del mismo; el nombre y apellidos o la razón social del licitador y su correspondiente NIF o CIF. En su interior contendrá un Índice de los documentos que contiene. Los sobres se dividirán de la empresa licitadora. Deberán ajustarse a los requisitos que se señalan a continuación: ▪ Sobre número 1: Deberá tener el siguientes título: “SOBRE Nº 1: DOCUMENTACIÓN PARA LA CONTRATACIÓN DE [... DESIGNACIÓN]”. Su contenido será el siguiente forma: En el presente sobre nº 1, incluirá (Art. 146 de la siguiente documentación:TRLCSP): 1.- Capacidad de obrar. 1.1.- Si a) Documentos que acrediten la empresa fuera persona jurídica, la escritura de constitución o modificaciónpersonalidad jurídica del empresario y, en su caso, inscrita su representación, junto con el Documento Nacional de Identidad del representante. Se necesita en aquellos documentos que acrediten la representación, el Registro Mercantilbastanteo de los Letrados de la Asesoría Jurídica General, y, cuando este requisito fuera exigible conforme el ente contratante sea un Organismo Autónomo, le corresponderá a su Secretario Delegado, pudiéndose admitir el bastanteo efectuado por funcionario de otra Administración. b) Los que acrediten la legislación mercantil que le sea aplicable. Si no lo 1.2.- Si se trata clasificación de empresario individual, el DNI o documento quela empresa, en su caso, le sustituya reglamentariamenteo justifiquen los requisitos de solvencia económica, financiera y técnica o profesional. c) Cuando las circunstancias de los apartados a) y b) inmediatos precedentes se acrediten por certificación de un Registro Oficial de Licitadores y Empresas Clasificadas prevista en el apartado 2 del Art. 83 del TRLCSP o mediante certificado comunitario conforme al Art. 84 deberá acompañarse a la misma una declaración responsable del licitador en la que manifieste que las circunstancias reflejadas en el correspondiente certificado no han sufrido variación. d) Una declaración responsable de no estar incursa en la prohibición de contratar y que comprenderá expresamente la circunstancia de hallarse al corriente del cumplimiento de las obligaciones tributarias, incluidas las del Ayuntamiento xx Xxxxxxxxxx, y con la Seguridad Social impuestas por las disposiciones vigentes. e) El resguardo acreditativo de la garantía provisional, en copia que tenga el carácter su caso. f) Para las empresas extranjeras la declaración de auténtica conforme someterse a la legislación vigentejurisdicción española, o fotocopia autenticada. 1.3.- Cuando se trate de empresarios no españoles de Estados miembros de la Comunidad Europea o signatarios del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, la capacidad de obrar se acreditará mediante su inscripción en un registro profesional o comercial, cuando este requisito sea exigido por la legislación del Estado respectivo, o la presentación de las certificaciones que se indican en el Anexo I del RGLCAP, para los contratos de servicios. 1.4.- Cuando se trate de empresas extranjeras no comprendidas en el párrafo anterior, informe de la Misión Diplomática Permanente u Oficina Consular de España del lugar del domicilio de la empresa en el que se haga constar, previa acreditación por la empresa, que figuran inscritas en el Registro local profesional, comercial o análogo, o en su defecto, que actúan con habitualidad en el tráfico local en el ámbito de las actividades a las que se extiende el objeto del contrato. 1.5.- Documentación acreditativa de la habilitación empresarial o profesional precisa para la realización del contratorenuncia, en su caso, conforme a lo requerido al fuero jurisdiccional extranjero en el los términos del Art. 146.1 apartado 9 e) del anexo I al presente pliego, salvo que se aporte certificación de clasificación en el que conste dicha habilitaciónTRLCSP. 1.6.- Las empresas extranjeras presentarán su documentación traducida de forma oficial al castellano.

CONTENIDO Y FORMA DE LAS PROPOSICIONES. Las proposiciones constarán de para tomar parte en el concurso se presentarán en tres (3) sobres cerrados y cerrados, firmados por el licitador o persona que lo represente, haciendo constar en la parte exterior visible y con indicación del domicilio a efectos de cada uno de ellos: el contrato al que licita; así como el número de sobre y denominación del mismo; el notificaciones nombre y apellidos o la razón social de la empresa, teléfono , fax, en los que se hará constar la denominación del licitador sobre y su correspondiente NIF la leyenda «Concurso para la contratación de la gestión del servicio de Guardería la Xxxxxxx ” La denominación de los sobres es la siguiente: — Sobre «A»: Documentación Administrativa. — Sobre «B»: Mejoras. — Sobre «B»: Referencias Técnicas y desarrollo de las mejoras . Los documentos a incluir en cada sobre deberán ser originales o CIFcopias autentificadas, conforme a la Legislación en vigor. En su interior Dentro de cada sobre, se incluirán los siguientes documentos así como una relación numerada de los mismos: SOBRE A, denominado "DOCUMENTACIÓN ADMINISTRATIVA ”. El sobre contendrá un Índice de los documentos que contienese relacionan a continuación, que serán originales o en copia legalizada notarialmente o administrativamente. Los sobres - Si se dividirán trata de la siguiente forma: persona física, copia compulsada del DNI o el documento que, en su caso, lo sustituya reglamentariamente, así como el Número de Identificación Fiscal, cuando se trate de empresarios individuales. En el presente sobre nº 1supuesto de que se trate de personas jurídicas, incluirá la siguiente documentación: 1.- Capacidad se exigirá el Código de obrar. 1.1.- Si la empresa fuera persona jurídica, la Identificación Fiscal. - La capacidad de obrar de los empresarios que fueren personas jurídicas que se acreditará mediante escritura de constitución o y de modificación, en su caso, inscrita inscritas en el Registro Mercantil, cuando este requisito fuera exigible conforme a la legislación mercantil que le sea aplicable. Si no lo 1.2.- Si se trata lo fuere, la acreditación de empresario individual, el DNI o documento que, en su caso, le sustituya reglamentariamente, en copia que tenga el carácter de auténtica conforme a la legislación vigente, o fotocopia autenticada. 1.3.- Cuando se trate de empresarios no españoles de Estados miembros de la Comunidad Europea o signatarios del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, la capacidad de obrar se acreditará realizará mediante su inscripción en un registro profesional la escritura o comercialdocumento de constitución, cuando este requisito sea exigido por la legislación del Estado respectivoestatutos o acto fundacional, o la presentación de las certificaciones que se indican en el Anexo I del RGLCAP, para los contratos de servicios. 1.4.- Cuando se trate de empresas extranjeras no comprendidas en el párrafo anterior, informe de la Misión Diplomática Permanente u Oficina Consular de España del lugar del domicilio de la empresa en el que se haga constar, previa acreditación constaren las normas por la empresa, que figuran inscritas en el Registro local profesional, comercial o análogo, o en su defecto, que actúan con habitualidad en el tráfico local en el ámbito de las actividades a las que se extiende el objeto del contrato. 1.5.- Documentación acreditativa de la habilitación empresarial o profesional precisa para la realización del contratoregula su actividad, inscritos en su caso, conforme a lo requerido en el apartado 9 del anexo I al presente pliego, salvo que se aporte certificación de clasificación en el que conste dicha habilitacióncorrespondiente Registro oficial. 1.6.- Las empresas extranjeras presentarán su documentación traducida de forma oficial al castellano.

CONTENIDO Y FORMA DE LAS PROPOSICIONES. Las proposiciones constarán de tres (3) sobres cerrados cerrados, identificados en su exterior con indicación de la licitación a la que se concurra y firmados por el licitador o persona que lo represente, haciendo constar en la parte exterior visible de cada uno de ellos: el contrato al que licita; así como el número de sobre y denominación del mismo; el nombre y apellidos o la razón social del licitador y su correspondiente NIF o CIF. En su interior contendrá un Índice de los documentos que contiene. Los sobres se dividirán de la empresa licitadora. Deberán ajustarse a los requisitos que se señalan a continuación:  Sobre número 1: Deberá tener el siguientes título: “SOBRE Nº 1: DOCUMENTACIÓN PARA LA CONTRATACIÓN DE [... DESIGNACIÓN]”. Su contenido será el siguiente forma: En el presente sobre nº 1(Art. 146 del TRLCSP): C/C/ TToorrecirrecilllla,a, incluirá 55 4700347003 VValallladadoolliidd TTelel 983-426246983-426246 FFaxax 983983 426254426254 e-e-maimaill ffmmccvvaa@fm@fmccvvaa..oorrgg a) Documentos que acrediten la siguiente documentación: 1.- Capacidad de obrar. 1.1.- Si la empresa fuera persona jurídica, la escritura de constitución o modificaciónpersonalidad jurídica del empresario y, en su caso, inscrita su representación, junto con el Documento Nacional de Identidad del representante. Se necesita en aquellos documentos que acrediten la representación, el Registro Mercantilbastanteo de los Letrados de la Asesoría Jurídica General, y, cuando este requisito fuera exigible conforme el ente contratante sea un Organismo Autónomo, le corresponderá a su Secretario Delegado, pudiéndose admitir el bastanteo efectuado por funcionario de otra Administración. b) Los que acrediten la legislación mercantil que le sea aplicable. Si no lo 1.2.- Si se trata clasificación de empresario individual, el DNI o documento quela empresa, en su caso, le sustituya reglamentariamenteo justifiquen los requisitos de solvencia económica, financiera y técnica o profesional. c) Cuando las circunstancias de los apartados a) y b) inmediatos precedentes se acrediten por certificación de un Registro Oficial de Licitadores y Empresas Clasificadas prevista en copia que tenga el carácter de auténtica apartado 2 del Art. 83 del TRLCSP o mediante certificado comunitario conforme al Art. 84 deberá acompañarse a la legislación vigente, o fotocopia autenticadamisma una declaración responsable del licitador en la que manifieste que las circunstancias reflejadas en el correspondiente certificado no han sufrido variación. 1.3.- Cuando se trate d) Una declaración responsable de empresarios no españoles estar incursa en la prohibición de Estados miembros contratar y que comprenderá expresamente la circunstancia de hallarse al corriente del cumplimiento de las obligaciones tributarias, incluidas las del Ayuntamiento xx Xxxxxxxxxx, y con la Seguridad Social impuestas por las disposiciones vigentes. e) El resguardo acreditativo de la Comunidad Europea o signatarios del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, la capacidad de obrar se acreditará mediante su inscripción en un registro profesional o comercial, cuando este requisito sea exigido por la legislación del Estado respectivo, o la presentación de las certificaciones que se indican en el Anexo I del RGLCAP, para los contratos de servicios. 1.4.- Cuando se trate de empresas extranjeras no comprendidas en el párrafo anterior, informe de la Misión Diplomática Permanente u Oficina Consular de España del lugar del domicilio de la empresa en el que se haga constar, previa acreditación por la empresa, que figuran inscritas en el Registro local profesional, comercial o análogo, o en su defecto, que actúan con habitualidad en el tráfico local en el ámbito de las actividades a las que se extiende el objeto del contrato. 1.5.- Documentación acreditativa de la habilitación empresarial o profesional precisa para la realización del contratogarantía provisional, en su caso, conforme a lo requerido en el apartado 9 del anexo I al presente pliego, salvo que se aporte certificación de clasificación en el que conste dicha habilitación. 1.6.- Las empresas extranjeras presentarán su documentación traducida de forma oficial al castellano.

CONTENIDO Y FORMA DE LAS PROPOSICIONES. Las proposiciones constarán de tres (3) sobres cerrados cerrados, identificados en su exterior con indicación de la licitación a la que se concurra y firmados por el licitador o persona que lo represente, haciendo constar en la parte exterior visible de cada uno de ellos: el contrato al que licita; así como el número de sobre y denominación del mismo; el nombre y apellidos o la razón social del licitador y su correspondiente NIF o CIF. En su interior contendrá un Índice de los documentos que contiene. Los sobres se dividirán de la empresa licitadora. Deberán ajustarse a los requisitos que se señalan a continuación: - Sobre número 1: Deberá tener el siguiente formatítulo: En "SOBRE Nº 1: DOCU- MENTACIÓN GENERAL PARA TOMAR PARTE EN EL CONCURSO Su contenido será el presente sobre nº 1siguiente (artículo 146 de la TRLCSP): a) Instancia en la que se indique claramente la entidad o persona que presenta la oferta y el compromiso de aceptación del precio de la parcela según las condiciones xxx Xxxxxx, incluirá la siguiente documentación: 1.- Capacidad ajustado al modelo que figura en el Anexo I , de obrarconformidad con el citado Anexo podrá optarse por las parcelas objeto del concurso de manera independiente. 1.1.- Si b) Documentos que acrediten la empresa fuera persona jurídica, la escritura de constitución o modificaciónpersonalidad jurídica del empresario y, en su caso, inscrita su representación, junto con el Documento Nacional de Identidad del representante. Se necesita en aquellos documentos que acrediten la representación, el Registro Mercantilbastanteo de los Letrados de la Asesoría Jurídica General, cuando este requisito fuera exigible conforme pudiéndose admitir el bastanteo efectuado por funcionario de otra Administración. c) Los que justifiquen los requisitos de solvencia económica, financiera y técnica de acuerdo con lo señalado en la letra G del cuadro de características. d) Una declaración responsable de no estar incursa en la prohibición de contratar y que comprenderá expresamente la circunstancia de hallarse al corriente del cumplimiento de las obligaciones tributarias, incluidas las del Ayuntamiento xx Xxxxxxxxxx, y con la Seguridad Social impuestas por las disposiciones vigentes (anexo 1). e) El resguardo acreditativo de la garantía provisional, en su caso. f) Para las empresas extranjeras la declaración de someterse a la legislación mercantil que le sea aplicable. Si no lo 1.2.- Si se trata de empresario individualjurisdicción española, el DNI o documento quecon renuncia, en su caso, le sustituya reglamentariamente, al fuero jurisdiccional extranjero en copia los términos del Art. 146.1.e) del TRLCSP. g) Una dirección de correo electrónico en que tenga el efectuar las notificaciones. Toda la documentación a presentar por los licitadores habrá de ser documentación original o bien copias que tengan carácter de auténtica auténticas o compulsadas conforme a la legislación vigentevigente en la materia, o fotocopia autenticada. 1.3.- Cuando se trate de empresarios no españoles de Estados miembros excepto el documento acreditativo de la Comunidad Europea o signatarios del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, la capacidad de obrar se acreditará mediante su inscripción en un registro profesional o comercial, cuando este requisito sea exigido por la legislación del Estado respectivo, o la presentación de las certificaciones que se indican en el Anexo I del RGLCAP, para los contratos de servicios. 1.4.- Cuando se trate de empresas extranjeras no comprendidas en el párrafo anterior, informe de la Misión Diplomática Permanente u Oficina Consular de España del lugar del domicilio de la empresa en el que se haga constar, previa acreditación por la empresa, que figuran inscritas en el Registro local profesional, comercial o análogo, o en su defecto, que actúan con habitualidad en el tráfico local en el ámbito de las actividades a las que se extiende el objeto del contrato. 1.5.- Documentación acreditativa de la habilitación empresarial o profesional precisa para la realización del contratogarantía provisional, en su caso, que habrá de aportarse en original. Los licitadores, que sean contratistas del Ayuntamiento o sus Organismos Autónomos, por tener contrato en vigor, no tendrán que presentar la documentación que ya estuviera en poder de esta Administración, siendo suficiente presentar declaración responsable de que dicha documentación se encuentra en pleno vigor sin que haya sufrido ninguna modificación, conforme a lo requerido en el apartado 9 del anexo I al presente pliego, salvo modelo que se aporte certificación anexiona a este Pliego. - Sobre número 2: Deberá tener el siguiente título: "SOBRE Nº 2: DOCUMENTACION A VALORAR EN EL CONCURSO CONVOCADO POR EL AYUNTAMIENTO XX XXXXXXXXXX PARA LA ENAJENACION DE LAS Se incluirán aquellos documentos que sean precisos para la valoración de clasificación los criterios que dependen de un juicio de valor, y que se especifican como tales en la letra F.2 del cuadro de características. Sobre número 3: Deberá tener el siguiente título: "SOBRE Nº 2: CRITERIOS EVALUABLES MEDIANTE FORMULA PARA EL CONCURSO CONVOCADO POR EL AYUNTAMIENTO XX XXXXXXXXXX PARA LA ENAJENACION DE LAS PARCELAS MUNICIPALES RP-30, RP-31, RP-32 Y RU-40, DEL SECTOR 44 “INDUSTRIAL JALÓN”. En este sobre se incluirán los documentos relativos a los criterios de valoración que conste dicha habilitacióndeban evaluarse mediante la aplicación de una fórmula y que se especifican en la letra F.1 del cuadro de características. 1.6.- Las empresas extranjeras presentarán su documentación traducida de forma oficial al castellano.

CONTENIDO Y FORMA DE LAS PROPOSICIONES. Las proposiciones constarán de tres (3) sobres cerrados y Los Licitadores presentarán cuatro sobres, firmados por el licitador éstos, o por persona que lo los represente, haciendo constar en la parte exterior visible y cerrados de forma que se garantice el secreto de su contenido, señalados con los números 1, 2, 3 y 4. En cada uno de ellos: los sobres figurará externamente el contrato al que licita; nombre del licitador o licitadores, persona o personas de contacto, domicilio social, teléfono y fax, a efectos de comunicaciones, así como el número de sobre o clave del expediente y denominación el título del mismo; el nombre , e incluirá la documentación y apellidos o en la razón social del licitador y su correspondiente NIF o CIFforma que a continuación se indica: - Sobre número 1.- Título: Documentación Administrativa. - Sobre número 2.- Título: Proposición Económica. - Sobre número 3.- Título: Proposición Técnica de Construcción . Las ofertas se presentarán en idioma castellano, (artículo 23 RGLCAP). En el caso de que se presente en idioma distinto ésta deberá acompañarse de traducción realizada por intérprete jurado. En el caso de presentarse alguna documentación en otro idioma o lengua sin la traducción correspondiente, la Mesa de contratación se reserva la facultad de no considerar dicha documentación. Los Licitadores respetarán en la presentación de documentos el orden establecido en los puntos que siguen, incluso para aquellos apartados en que, por las razones que se aduzcan, no proceda su interior contendrá un Índice presentación. La Mesa de Contratación podrá pedir aclaraciones o justificaciones documentales de los datos aportados por el Licitador, (artículo 22 RGLCAP). Los Licitadores contarán con la posibilidad de consultar por escrito al Ayuntamiento de Marbella para solicitar aclaraciones o documentación complementaria. No se aceptarán aquellas proposiciones que tengan omisiones, errores o tachaduras que impidan conocer claramente todo aquello que la Mesa de Contratación estime fundamental para la oferta, o que no concreten los medios personales o materiales a adscribir a la ejecución del contrato. La falta de la presentación de cualquiera de los documentos que contiene. Los sobres se dividirán exigidos para la licitación será, por sí sola, causa de exclusión de la siguiente forma: En el presente sobre nº 1misma, incluirá salvo que la siguiente documentación: 1.- Capacidad Mesa de obrarContratación lo considere subsanable. 1.1.- Si la empresa fuera persona jurídica, la escritura de constitución o modificación, en su caso, inscrita en el Registro Mercantil, cuando este requisito fuera exigible conforme a la legislación mercantil que le sea aplicable17.1. Si no lo 1.2.- Si se trata de empresario individual, el DNI o documento que, en su caso, le sustituya reglamentariamente, en copia que tenga el carácter de auténtica conforme a la legislación vigente, o fotocopia autenticada. 1.3.- Cuando se trate de empresarios no españoles de Estados miembros de la Comunidad Europea o signatarios del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, la capacidad de obrar se acreditará mediante su inscripción en un registro profesional o comercial, cuando este requisito sea exigido por la legislación del Estado respectivo, o la presentación de las certificaciones que se indican en el Anexo I del RGLCAP, para los contratos de servicios. 1.4.- Cuando se trate de empresas extranjeras no comprendidas en el párrafo anterior, informe de la Misión Diplomática Permanente u Oficina Consular de España del lugar del domicilio de la empresa en el que se haga constar, previa acreditación por la empresa, que figuran inscritas en el Registro local profesional, comercial o análogo, o en su defecto, que actúan con habitualidad en el tráfico local en el ámbito de las actividades a las que se extiende el objeto del contrato. 1.5.- Sobre número 1: Documentación Administrativa. Documentación acreditativa de la habilitación empresarial o profesional precisa para la realización del contrato, en su caso, conforme a lo requerido en el apartado 9 del anexo I al presente pliego, salvo que se aporte certificación de clasificación en el que conste dicha habilitaciónlos requisitos previos. Artículo 130 LCSP. 1.6.- Las empresas extranjeras presentarán su documentación traducida de forma oficial al castellano.