Contrato completo e idioma regente. El presente Contrato constituye el contrato completo entre las partes en lo que respecta al Servicio aquí contemplado y sustituye a todos los contratos y entendimientos previos con respecto a este tema. Para evitar dudas, ninguna disposición del presente contrato sustituye a los EULA del Software de Apple. Este Contrato podrá ser modificado solo: (a) mediante modificación por escrito firmada por ambas partes o (b) en la medida que expresamente permita este Contrato (por ejemplo, por Apple tras enviarte un aviso). Cualquier traducción del presente Contrato se te proporcionará como cortesía y, en caso de que surja una disputa entre las versiones en inglés y en otro idioma, deberá regir la versión en inglés, en la medida no prohibida por la legislación local de Tu jurisdicción. Si resides en la provincia de Quebec, Canadá, o eres una organización gubernamental dentro xx Xxxxxxx, aplica la siguiente cláusula: Por medio de la presente, las partes confirman que han solicitado que este Contrato y que todos los documentos relacionados se redacten en inglés. Les parties ont exigé que le présent contrat et tous les documents connexes soient rédigés en anglais.
Contrato completo e idioma regente. El presente Contrato constituye el contrato completo entre las partes en lo que respecta al Servicio aquí contemplado y sustituye a todos los contratos y entendimientos previos con respecto a este tema. Para evitar dudas, ninguna disposición del presente Contrato sustituye a los EULA del Software de Apple. Este Contrato podrá ser modificado solo: (a) mediante modificación por escrito firmada por ambas partes o (b) en la medida que expresamente permita este Contrato (por ejemplo, por Apple tras enviarte un aviso). Cualquier traducción del presente Contrato se te proporcionará como cortesía y, en caso de que surja una disputa entre las versiones en inglés y en otro idioma, la versión en inglés de este Contrato prevalecerá, en la medida en que no esté prohibida por la ley local de Tu jurisdicción. Si eres una organización gubernamental xx Xxxxxxx, se aplica la siguiente cláusula: Por medio de la presente, las partes confirman que han solicitado que este Contrato y que todos los documentos relacionados se redacten en inglés.