Deber de Diferimiento y Envío Seguro. El Proveedor hará todos los arreglos que sean necesarios para que los Productos estén cubiertos por software, drawings, specifications, tools, data, documentation and know-how which shall enable and facilitate Buyer, its suppliers and its customers to purchase, manufacture, incorporate into Buyer’s Products, use, market, sell, modify, repair and/or reconstruct such Products, components, parts and sub-assemblies, all of which shall be subject to the license granted in Section 13.2.
Deber de Diferimiento y Envío Seguro. El Proveedor hará todos los arreglos que sean necesarios para que los Productos estén cubiertos por cualquier programa de diferimiento de aranceles o zona franca para el país de importación. En la medida en que se importen Productos a los Estados Unidos, el Proveedor deberá afirmar que es un participante en pleno derecho (good standing) de la Iniciativa de Aduana - Asociación Comercial Contra el Terrorismo (Trade Partnership Against Terrorism) (C- TPAT) de la Oficina de Aduanas y Protección de Fronteras (Bureau of Customs and Border Protection) o de otra manera el Proveedor confirmará que cumple con todos los requisitos y recomendaciones aplicables de C-TPAT. El Proveedor deberá certificar dicho cumplimiento por escrito a solicitud del Comprador. 34.3. Cumplimiento de las Leyes de Exportación. El Proveedor acuerda cumplir con todas las leyes y regulaciones de control de exportaciones y sanciones económicas aplicables, incluidas, entre otras, siempre que sean aplicables, las requirements and local content origin requirements. 34.2. Duty Deferral and Secure Shipping. Supplier shall make all arrangements that are necessary for the Products to be covered by any duty deferral or free trade zone programs for the country of import. To the extent any Products are to be imported into the United States, Supplier shall affirm that it is a participant in good standing of the Customs – Trade Partnership Against Terrorism (C-TPAT) initiative of the Bureau of Customs and Border Protection or otherwise Supplier shall confirm that it complies with all applicable requirements and recommendations of C-TPAT. Supplier shall certify such compliance in writing on the request of Xxxxx. 34.3. Compliance with Export Laws. Supplier hereby agrees to comply fully with all applicable economic sanctions and export control laws and regulations, including without limitation, whenever applicable, those regulations