Common use of Distribución mediante Cheque Clause in Contracts

Distribución mediante Cheque. El Administrador Judicial debe incluir la declaración siguiente, sin alteración (excepto que se incluyan partes exoneradas adicionales si el Administrador Judicial incluye en el cheque de distribución fondos de transacciones judiciales con aquellas otras partes exoneradas), en el reverso de todos los cheques enviados a los Demandantes de conformidad con el Plan de Distribución, en la parte superior dónde el endosante firmará: RECLAMACIONES, CONOCIDAS O NO, CONTRA XXXXXXXXX XXXX LLP, SUS SOCIOS Y EMPLEADOS (YA SEA ACTUALES O ANTERIORES), INCLUYENDO AL SOCIO ANTERIOR XXXXXX X. XXXXXXX, QUE SURJAN DE O EN RELACIÓN CON STANFORD INTERNATIONAL BANK, LTD. O CUALQUIERA DE SUS ENTIDADES RELACIONADAS Y ACEPTO ESTE PAGO EN SATISFACCIÓN TOTAL DE LO ANTERIOR.

Distribución mediante Cheque. El Administrador Judicial debe deberá incluir la declaración siguiente, sin alteración (excepto que se incluyan podrán incluirse partes exoneradas adicionales si el Administrador Judicial incluye en el cheque de la distribución fondos de cheques de transacciones judiciales con aquellas otras partes exoneradas), en el al reverso de todos los cheques enviados a los Demandantes de conformidad con el Plan de Distribución, en la parte superior dónde el arriba donde endosante firmará: AL ENDOSAR ESTE CHEQUE, LIBERO DE TODAS LAS RECLAMACIONES, CONOCIDAS O NO, CONTRA XXXXXXXXX XXXX TRAURIG, P.A. Y XXXXXXXXX TRAURIG, LLP, SUS SOCIOS SOCIOS, Y EMPLEADOS (YA SEA ACTUALES O ANTERIORESPASADOS), INCLUYENDO AL SOCIO ANTERIOR XXXXXX X. XXXXXXX, QUE SURJAN SURGIDAS DE O EN RELACIÓN CON STANFORD INTERNATIONAL BANK, LTD. O CUALQUIERA DE SUS ENTIDADES RELACIONADAS Y ACEPTO ESTE PAGO EN SATISFACCIÓN CUMPLIMIENTO TOTAL DE LO ANTERIOR.