Common use of Formularios del Contrato Clause in Contracts

Formularios del Contrato. Esta Sección contiene formularios que, una vez completados, formarán parte del Contrato. Los formularios para la Garantía de Cumplimiento y para la Garantía por Pago de Anticipo, cuando sean requeridas, deberán ser completados solamente por el Licitante seleccionado luego de la adjudicación del Contrato. Carta de Aceptación 165 Convenio de Contrato 166 Garantía de Cumplimiento 168 Garantía Bancaria por Pago de Anticipo 170 A la atención del Representante Autorizado del Licitante Nombre: [insértese el nombre del Representante Autorizado] Dirección: [indicar la dirección del Representante Autorizado] Números de teléfono / fax: [insertar los números de teléfono / fax del Representante Autorizado] Dirección de correo electrónico: [insertar dirección de correo electrónico del Representante Autorizado] FECHA DE TRANSMISIÓN: Esta notificación se envía por: [correo electrónico / fax] el [fecha] (hora local) Comprador: [insertar el nombre del Comprador] Proyecto: [insertar nombre del proyecto] Título del contrato: [indicar el nombre del Contrato] País: [insertar el país donde se emite la SDO] Número xx xxxxxxxx / número de crédito / número de donación: [indicar el número de referencia xxx xxxxxxxx / crédito / donación] SDO No: [insertar número de referencia SDO del Plan de Adquisiciones] Esta Notificación de Intención de Adjudicación (la Notificación) le notifica nuestra decisión de adjudicar el contrato anterior. La transmisión de esta Notificación comienza el Período de Suspensivo. Durante el Plazo Suspensivo usted puede: (a) solicitar una sesión informativa en relación con la evaluación de su Oferta, y / o (b) presentar un reclamo sobre la adquisición en relación con la decisión de adjudicar el contrato. 1. El adjudicatario Nombre: [ingresar el nombre del Licitante seleccionado] Dirección: [ingresar la dirección del Licitante seleccionado] Precio del contrato: [ingresar el precio de la Oferta del Licitante seleccionado] 2. Otros Licitantes [INSTRUCCIONES: ingresar los nombres de todos los Licitantes que presentaron una Oferta. Si se evaluó el precio de la Oferta, incluya el precio evaluado, así como el precio de la Oferta leído en la apertura.] 3. Razón por la cual su oferta no tuvo éxito. 4. Cómo solicitar una sesión informativa FECHA LÍMITE: La fecha límite para solicitar una sesión informativa expira a medianoche el [insertar fecha y hora local]. Usted puede solicitar una explicación sobre los resultados de la evaluación de su Oferta. Si decide solicitar una explicación, su solicitud por escrito debe hacerse dentro de los tres (3) días hábiles siguientes a la recepción de esta Notificación de Intención de Adjudicación. Proporcione el nombre del contrato, número de referencia, nombre del Licitante, detalles de contacto; y dirija la solicitud de explicación así: Atención: [indicar el nombre completo de la persona, si procede] Título / posición: [insertar título / posición] Agencia: [indicar el nombre del Comprador] Dirección de correo electrónico: [indicar dirección de correo electrónico] Número de fax: [indicar número de fax] suprimir si no se utiliza Si su solicitud de explicación es recibida dentro del plazo de 3 días hábiles, le proporcionaremos el informe dentro de los cinco (5) días hábiles siguientes a la recepción de su solicitud. Si no pudiéramos proporcionar la sesión informativa dentro de este período, el Plazo Suspensivo se extenderá por cinco (5) días hábiles después de la fecha en que se proporcionó la información. Si esto sucede, le notificaremos y confirmaremos la fecha en que finalizará el Plazo Suspensivo extendido. La explicación puede ser por escrito, por teléfono, videoconferencia o en persona. Le informaremos por escrito de la manera en que se realizará el informe y confirmaremos la fecha y la hora. Si el plazo para solicitar un informe ha expirado, puede aun así solicitar una explicación. En este caso, proporcionaremos la explicación tan pronto como sea posible, y normalmente no más tarde de quince (15) días hábiles desde la fecha de publicación del Aviso de Adjudicación del Contrato. 5. Cómo presentar una queja

Formularios del Contrato. Esta Sección contiene modelos de formularios que, una vez completados, formarán parte del Contrato. Los formularios para la de Garantía de Cumplimiento y para la de Garantía por Pago de Anticipo, cuando sean requeridas, deberán Xxxxxxxx deben ser completados solamente únicamente por el Licitante seleccionado luego seleccionado, cuando se requieran, después de la adjudicación del Contrato. Notificación de Intención de Adjudicación 297 Formulario de Divulgación de la Propiedad Efectiva 301 Carta de Aceptación 165 304 Convenio Contractual 305 Garantía de Contrato 166 Cumplimiento. Garantía Bancaria 307 Garantía de Cumplimiento. Fianza de Cumplimiento 309 Garantía de Cumplimiento 168 Ambiental y Social (AS) 311 Garantía Bancaria por Pago de Anticipo 170 313 A la atención del Representante Autorizado del Licitante Nombre: [insértese el nombre del Representante Autorizado] Dirección: [indicar la dirección del Representante Autorizado] Números de teléfono / fax: [insertar los números de teléfono / fax del Representante Autorizado] Dirección de correo electrónico: [insertar dirección de correo electrónico del Representante Autorizado] FECHA DE TRANSMISIÓN: Esta notificación se envía por: [correo electrónico / fax] el [fecha] (hora local) CompradorContratante: [insertar el nombre del CompradorContratante] Proyecto: [insertar nombre del proyecto] Título del contrato: [indicar el nombre del Contratocontrato] País: [insertar el país donde se emite la el SDO] Número xx xxxxxxxx / número de crédito / número de donación: [indicar el número de referencia xxx xxxxxxxx / crédito / donación] SDO No: [insertar número de referencia SDO del Plan de Adquisiciones] Esta Notificación de Intención de Adjudicación (la Notificación) le notifica nuestra decisión de adjudicar el contrato anterior. La transmisión de esta Notificación comienza el Período de Suspensivo. Durante el Plazo Suspensivo usted puede: (a) : solicitar una sesión informativa en relación con la evaluación de su Oferta, y / o (b) o presentar un reclamo sobre la adquisición en relación con la decisión de adjudicar el contrato. 1. El adjudicatario Nombre: [ingresar el nombre del Licitante seleccionado] Dirección: [ingresar la dirección del Licitante seleccionado] Precio del contrato: [ingresar el precio de la Oferta del Licitante seleccionado]adjudicatario 2. Otros Licitantes [INSTRUCCIONES: ingresar los nombres de todos los Licitantes que presentaron una Oferta. Si se evaluó el precio de la Oferta, incluya el precio evaluado, así como el precio de la Oferta leído en la apertura.] 3. Razón por la cual su oferta no tuvo éxito. 4. Cómo solicitar una sesión informativa FECHA LÍMITE: La fecha límite para solicitar una sesión informativa expira a medianoche el [insertar fecha y hora local]. Usted puede solicitar una explicación sobre los resultados de la evaluación de su Oferta. Si decide solicitar una explicación, su solicitud por escrito debe hacerse dentro de los tres (3) días hábiles siguientes a la recepción de esta Notificación de Intención de Adjudicación. Proporcione el nombre del contrato, número de referencia, nombre del Licitante, detalles de contacto; y dirija la solicitud de explicación así: Atención: [indicar el nombre completo de la persona, si procede] Título / posición: [insertar título / posición] Agencia: [indicar el nombre del Comprador] Dirección de correo electrónico: [indicar dirección de correo electrónico] Número de fax: [indicar número de fax] suprimir si no se utiliza Si su solicitud de explicación es recibida dentro del plazo de 3 días hábiles, le proporcionaremos el informe dentro de los cinco (5) días hábiles siguientes a la recepción de su solicitud. Si no pudiéramos proporcionar la sesión informativa dentro de este período, el Plazo Suspensivo se extenderá por cinco (5) días hábiles después de la fecha en que se proporcionó la información. Si esto sucede, le notificaremos y confirmaremos la fecha en que finalizará el Plazo Suspensivo extendido. La explicación puede ser por escrito, por teléfono, videoconferencia o en persona. Le informaremos por escrito de la manera en que se realizará el informe y confirmaremos la fecha y la hora. Si el plazo para solicitar un informe ha expirado, puede aun así solicitar una explicación. En este caso, proporcionaremos la explicación tan pronto como sea posible, y normalmente no más tarde de quince (15) días hábiles desde la fecha de publicación del Aviso de Adjudicación del Contrato.informativa 5. Cómo presentar una queja

Formularios del Contrato. Esta Sección contiene la Carta de Aceptación, el Convenio del Contrato y otros formularios que, una vez completados, formarán parte pertinentes. 15 Nombre del Proyecto Título del Contrato. Los formularios para la Garantía : N. xx xxxxxxxx/N. de Cumplimiento y para la Garantía por Pago crédito/N. de Anticipo, cuando sean requeridas, deberán ser completados solamente por el Licitante seleccionado luego donación: N. de referencia de la adjudicación del Contrato. Carta de Aceptación 165 Convenio de Contrato 166 Garantía de Cumplimiento 168 Garantía Bancaria por Pago de Anticipo 170 A la atención del Representante Autorizado del Licitante NombreSDO: [insértese según el Plan de Adquisiciones] 1. [Consigne el nombre del Representante AutorizadoPrestatario/Beneficiario] Dirección: [indicar la dirección ha recibido/ha solicitado/se propone solicitar] financiamiento del Representante Autorizado] Números Banco Mundial para solventar el costo de teléfono / fax: [insertar los números de teléfono / fax del Representante Autorizado] Dirección de correo electrónico: [insertar dirección de correo electrónico del Representante Autorizado] FECHA DE TRANSMISIÓN: Esta notificación se envía por: [correo electrónico / fax] el [fecha] (hora local) Comprador: [insertar indique el nombre del Comprador] Proyecto: [insertar nombre del proyecto] Título del contrato: [indicar el nombre del Contrato] País: [insertar el país donde se emite proyecto o la SDO] Número xx xxxxxxxx / número de crédito / número de donación: [indicar el número de referencia xxx xxxxxxxx / crédito / donación] SDO No: [insertar número de referencia SDO del Plan de Adquisiciones] Esta Notificación de Intención de Adjudicación (la Notificación) le notifica nuestra decisión de adjudicar el contrato anterior. La transmisión de esta Notificación comienza el Período de Suspensivo. Durante el Plazo Suspensivo usted puede: (a) solicitar una sesión informativa en relación con la evaluación de su Oferta], y / o (b) presentar un reclamo sobre la adquisición se propone utilizar parte de los fondos para efectuar los pagos estipulados en relación con la decisión el contrato1 de adjudicar [indique el título del contrato]2. [Insertar si corresponde: "Para este contrato, el Prestatario procesará los pagos utilizando el método de desembolso de Pago Directo, como se define en las Directrices de Desembolso del Banco Mundial para el Financiamiento de Proyectos de Inversión. 1. El adjudicatario Nombre: [ingresar el nombre del Licitante seleccionado] Dirección: [ingresar la dirección del Licitante seleccionado] Precio del contrato: [ingresar el precio de la Oferta del Licitante seleccionado"] 2. Otros Licitantes [INSTRUCCIONES: ingresar los nombres Indique el nombre del organismo de todos ejecución] invita a los Licitantes que presentaron una Oferta. Si se evaluó el precio elegibles a presentar ofertas en sobres sellados para [describa brevemente los Bienes necesarios, incluidas las correspondientes cantidades, ubicación, período de la Ofertaentrega, incluya el precio evaluadomargen de preferencia si corresponde, así como el precio de la Oferta leído en la aperturaetc.]. 3. Razón La licitación se llevará a cabo por medio de una adquisición competitiva con enfoque internacional en la cual su oferta no tuvo éxito. 4. Cómo solicitar una sesión informativa FECHA LÍMITE: La fecha límite para solicitar una sesión informativa expira a medianoche el [insertar fecha y hora local]. Usted puede solicitar una explicación sobre los resultados de la evaluación de su Oferta. Si decide solicitar una explicación, su solicitud por escrito debe hacerse dentro de los tres (3) días hábiles siguientes a la recepción de esta Notificación de Intención de Adjudicación. Proporcione el nombre del contrato, número de referencia, nombre del Licitante, detalles de contacto; y dirija la solicitud de explicación así: Atención: [indicar el nombre completo de la persona, si procede] Título / posición: [insertar título / posición] Agencia: [indicar el nombre del Comprador] Dirección de correo electrónico: [indicar dirección de correo electrónico] Número de fax: [indicar número de fax] suprimir si no se utiliza Si su solicitud de explicación es recibida dentro del plazo de 3 días hábiles, le proporcionaremos el informe dentro de los cinco (5) días hábiles siguientes a la recepción de su solicitud. Si no pudiéramos proporcionar la sesión informativa dentro de este período, el Plazo Suspensivo se extenderá por cinco (5) días hábiles después de la fecha en que se proporcionó la información. Si esto sucedeutilice el método de Solicitud de Ofertas (SDO), le notificaremos y confirmaremos la fecha conforme a lo previsto en que finalizará el Plazo Suspensivo extendido. La explicación puede ser por escrito, por teléfono, videoconferencia o en persona. Le informaremos por escrito las Regulaciones de la manera en que se realizará el informe y confirmaremos la fecha y la hora. Si el plazo Adquisiciones para solicitar un informe ha expirado, puede aun así solicitar una explicación. En este caso, proporcionaremos la explicación tan pronto como sea posible, y normalmente no más tarde Prestatarios de quince (15) días hábiles desde Financiamiento para Proyectos de Inversión del Banco Mundial [indique la fecha de publicación del Aviso de Adjudicación del Contratolas Regulaciones de Adquisiciones correspondientes conforme al acuerdo 1 Se reemplazará por el plural “contratos” cuando se soliciten ofertas de manera simultánea para varios contratos. Se agregará un párrafo 3 nuevo y se modificará la numeración de los párrafos 3 a 8 de la siguiente manera: “Los Licitantes podrán presentar ofertas para uno o más contratos, según se defina en mayor detalle en el Documento de Licitación. Los Licitantes que deseen ofrecer descuentos en caso de recibir la adjudicación de más de un contrato podrán hacerlo, siempre que tales descuentos se consignen en la Carta de la Oferta”. 5. Cómo presentar una queja

Formularios del Contrato. Esta Sección contiene formularios que, una vez completados, formarán parte del Contrato. Los formularios para la Garantía de Cumplimiento y para la Garantía por Pago de Anticipo, cuando sean requeridas, deberán ser completados solamente por el Licitante seleccionado luego de la adjudicación del Contrato. Carta Notificación de Aceptación 165 Convenio Intención de Contrato 166 Garantía de Cumplimiento 168 Garantía Bancaria por Pago de Anticipo 170 Adjudicación A la atención del Representante Autorizado del Licitante Nombre: [insértese el nombre del Representante Autorizado] Dirección: [indicar la dirección del Representante Autorizado] Números de teléfono / fax: [insertar los números de teléfono / fax del Representante Autorizado] Dirección de correo electrónico: [insertar dirección de correo electrónico del Representante Autorizado] FECHA DE TRANSMISIÓN: Esta notificación se envía por: [correo electrónico / fax] el [fecha] (hora local) Comprador: [insertar el nombre del Comprador] Proyecto: [insertar nombre del proyecto] Título del contrato: [indicar el nombre del Contrato] País: [insertar el país donde se emite la SDO] Número xx xxxxxxxx / número de crédito / número de donación: [indicar el número de referencia xxx xxxxxxxx / crédito / donación] SDO No: [insertar número de referencia SDO del Plan de Adquisiciones] Esta Notificación de Intención de Adjudicación (la Notificación) le notifica nuestra decisión de adjudicar el contrato anterior. La transmisión de esta Notificación comienza el Período de Suspensivo. Durante el Plazo Suspensivo usted puede: (a) solicitar una sesión informativa en relación con la evaluación de su Oferta, y / o (b) presentar un reclamo sobre la adquisición en relación con la decisión de adjudicar el contrato. 1. El adjudicatario Nombre: [ingresar el nombre del Licitante seleccionado] Dirección: [ingresar la dirección del Licitante seleccionado] Precio del contrato: [ingresar el precio de la Oferta del Licitante seleccionado]adjudicatario 2. Otros Licitantes [INSTRUCCIONES: ingresar los nombres de todos los Licitantes que presentaron una Oferta. Si se evaluó el precio de la Oferta, incluya el precio evaluado, así como el precio de la Oferta leído en la apertura.] 3. Razón por la cual su oferta no tuvo éxito. 4. Cómo solicitar una sesión informativa FECHA LÍMITE: La fecha límite para solicitar una sesión informativa expira a medianoche el [insertar fecha y hora local]. Usted puede solicitar una explicación sobre los resultados de la evaluación de su Oferta. Si decide solicitar una explicación, su solicitud por escrito debe hacerse dentro de los tres (3) días hábiles siguientes a la recepción de esta Notificación de Intención de Adjudicación. Proporcione el nombre del contrato, número de referencia, nombre del Licitante, detalles de contacto; y dirija la solicitud de explicación así: Atención: [indicar el nombre completo de la persona, si procede] Título / posición: [insertar título / posición] Agencia: [indicar el nombre del Comprador] Dirección de correo electrónico: [indicar dirección de correo electrónico] Número de fax: [indicar número de fax] suprimir si no se utiliza Si su solicitud de explicación es recibida dentro del plazo de 3 días hábiles, le proporcionaremos el informe dentro de los cinco (5) días hábiles siguientes a la recepción de su solicitud. Si no pudiéramos proporcionar la sesión informativa dentro de este período, el Plazo Suspensivo se extenderá por cinco (5) días hábiles después de la fecha en que se proporcionó la información. Si esto sucede, le notificaremos y confirmaremos la fecha en que finalizará el Plazo Suspensivo extendido. La explicación puede ser por escrito, por teléfono, videoconferencia o en persona. Le informaremos por escrito de la manera en que se realizará el informe y confirmaremos la fecha y la hora. Si el plazo para solicitar un informe ha expirado, puede aun así solicitar una explicación. En este caso, proporcionaremos la explicación tan pronto como sea posible, y normalmente no más tarde de quince (15) días hábiles desde la fecha de publicación del Aviso de Adjudicación del Contrato.informativa 5. Cómo presentar una queja

Formularios del Contrato. Esta Sección contiene formularios que, una vez completados, formarán parte del ContratoÍndice de Formularios 1. Los formularios para la Convenio 242 2. Garantía de Cumplimiento y para la Garantía por Pago de Anticipo, cuando sean requeridas, deberán ser completados solamente por el Licitante seleccionado luego de la adjudicación del Contrato244 3. Carta de Aceptación 165 Convenio de Contrato 166 Garantía de Cumplimiento 168 Garantía Bancaria por Pago Anticipado 246 4. Garantía de Anticipo 170 A Cumplimiento (Póliza de Seguro de Caución)………………………..248 1. Convenio (1) La Unidad Ejecutora Central del Programa Multifase de Atención Primaria de la atención Salud para el Manejo de Enfermedades Crónica No Transmisibles (ECNT) - Préstamo BID Nº 2788/OC-AR – PNUD ARG/09/005, una [ indicar la descripción de la entidad jurídica, por ejemplo, una Agencia del Representante Autorizado Ministerio de .... del Licitante Nombre: [insértese Gobierno de {indicar el nombre del Representante AutorizadoPaís del Comprador}, o corporación integrada bajo las leyes de {indicar el nombre del País del Comprador}] Dirección: y físicamente ubicada en [indicar la dirección del Representante Autorizado] Números de teléfono / fax: [insertar los números de teléfono / fax del Representante Autorizado] Dirección de correo electrónico: [insertar dirección de correo electrónico del Representante Autorizado] FECHA DE TRANSMISIÓN: Esta notificación se envía por: [correo electrónico / fax] el [fechaComprador] (hora localen adelante denominado “el Comprador”), y (2) Comprador: [insertar el nombre del Comprador] Proyecto: [insertar nombre del proyecto] Título del contrato: [indicar el nombre del ContratoProveedor], una corporación incorporada bajo las leyes de [indicar: nombre del país del Proveedor] Paísfísicamente ubicada en [indicar: [insertar dirección del Proveedor] (en adelante denominada “el país donde se emite Proveedor”). POR CUANTO el Comprador ha llamado a licitación respecto de ciertos Bienes y Servicios Conexos, PMAPSMEFCNT-95-LPI-B Vehículos para equipos de Micro gestión y ha aceptado una oferta del Proveedor para el suministro de dichos Bienes y Servicios por la SDO] Número xx xxxxxxxx / número suma de crédito / número de donación: [indicar el número de referencia xxx xxxxxxxx / crédito / donaciónPrecio del Contrato expresado en palabras y en cifras] SDO No: [insertar número de referencia SDO (en adelante denominado “Precio del Plan de Adquisiciones] Esta Notificación de Intención de Adjudicación (la Notificación) le notifica nuestra decisión de adjudicar Contrato”). ESTE CONVENIO ATESTIGUA LO SIGUIENTE: 1. En este Convenio las palabras y expresiones tendrán el contrato anteriormismo significado que se les asigne en las respectivas condiciones del Contrato a que se refieran. 2. La transmisión de esta Notificación comienza Los siguientes documentos constituyen el Período de Suspensivo. Durante Contrato entre el Plazo Suspensivo usted puedeComprador y el Proveedor, y serán leídos e interpretados como parte integral del Contrato: (a) solicitar una sesión informativa en relación con la evaluación de su Oferta, y / oEste Convenio; (b) presentar un reclamo sobre Las Condiciones Especiales del Contrato (c) Las Condiciones Generales del Contrato; (d) Los Requerimientos Técnicos (incluyendo la adquisición en relación con la decisión Lista de adjudicar Requisitos y las Especificaciones Técnicas); (e) La Oferta del Proveedor y las Listas de Precios originales; (f) La notificación de Adjudicación del Contrato emitida por el contratoComprador. 1. El adjudicatario Nombre: (g) [ingresar el nombre del Licitante seleccionado] Dirección: [ingresar la dirección del Licitante seleccionado] Precio del contrato: [ingresar el precio de la Oferta del Licitante seleccionado] 2. Otros Licitantes [INSTRUCCIONES: ingresar los nombres de todos los Licitantes que presentaron una Oferta. Si se evaluó el precio de la Oferta, incluya el precio evaluado, así como el precio de la Oferta leído en la apertura.Agregar aquí cualquier otro(s) documento(s)] 3. Razón por la cual su oferta no tuvo éxitoEste Contrato prevalecerá sobre todos los otros documentos contractuales. En caso de alguna discrepancia o inconsistencia entre los documentos del Contrato, los documentos prevalecerán en el orden enunciado anteriormente. 4. Cómo solicitar una sesión informativa FECHA LÍMITE: La fecha límite para solicitar una sesión informativa expira En consideración a medianoche los pagos que el [insertar fecha y hora local]. Usted puede solicitar una explicación sobre los resultados de la evaluación de su Oferta. Si decide solicitar una explicación, su solicitud por escrito debe hacerse dentro de los tres (3) días hábiles siguientes Comprador hará al Proveedor conforme a la recepción de esta Notificación de Intención de Adjudicación. Proporcione el nombre del contrato, número de referencia, nombre del Licitante, detalles de contacto; y dirija la solicitud de explicación así: Atención: [indicar el nombre completo de la persona, si procede] Título / posición: [insertar título / posición] Agencia: [indicar el nombre del Comprador] Dirección de correo electrónico: [indicar dirección de correo electrónico] Número de fax: [indicar número de fax] suprimir si no se utiliza Si su solicitud de explicación es recibida dentro del plazo de 3 días hábiles, le proporcionaremos el informe dentro de los cinco (5) días hábiles siguientes a la recepción de su solicitud. Si no pudiéramos proporcionar la sesión informativa dentro de lo estipulado en este períodoContrato, el Plazo Suspensivo Proveedor se extenderá por cinco (5) días hábiles después compromete a proveer los Bienes y Servicios al Comprador y a subsanar los defectos de la fecha éstos de conformidad en que se proporcionó la información. Si esto sucede, le notificaremos y confirmaremos la fecha en que finalizará el Plazo Suspensivo extendido. La explicación puede ser por escrito, por teléfono, videoconferencia o en persona. Le informaremos por escrito de la manera en que se realizará el informe y confirmaremos la fecha y la hora. Si el plazo para solicitar un informe ha expirado, puede aun así solicitar una explicación. En este caso, proporcionaremos la explicación tan pronto como sea posible, y normalmente no más tarde de quince (15) días hábiles desde la fecha de publicación del Aviso de Adjudicación todo respecto con las disposiciones del Contrato. 5. Cómo presentar una quejaEl Comprador se compromete a pagar al Proveedor como contrapartida del suministro de los bienes y servicios y la subsanación de sus defectos, el Precio del Contrato o las sumas que resulten pagaderas de conformidad con lo dispuesto en el Contrato en el plazo y en la forma prescritos en éste. EN TESTIMONIO de lo cual las partes han suscrito el presente Convenio de conformidad con las leyes de [indicar el nombre de la xxx xxx xxxx que gobierna el Contrato] en el día, mes y año antes indicados. Por y en nombre del Comprador Firmado: [indicar firma] en capacidad de [indicar el título u otra designación apropiada] en la presencia de [indicar la identificación del testigo] Por y en nombre del Proveedor Firmado: [indicar la(s) firma(s) del (los) representante(s) autorizado(s) del Proveedor] en capacidad de [indicar el título u otra designación apropiada] en la presencia de [indicar la identificación del testigo]

Formularios del Contrato. Esta Sección contiene formularios que, una vez completados, formarán parte del Contrato. Los formularios para la Garantía de Cumplimiento y para la Garantía por Pago de Anticipo, cuando sean requeridas, deberán ser completados solamente por el Licitante seleccionado luego de la adjudicación del Contrato. Notificación de Intención de Adjudicación 24 Notificación de la Adjudicación: Carta de Aceptación 165 27 Convenio de Contrato 166 Garantía de Cumplimiento 168 Garantía Bancaria por Pago de Anticipo 170 28 A la atención del Representante Autorizado del Licitante Nombre: [insértese el nombre del Representante Autorizado] Dirección: [indicar la dirección del Representante Autorizado] Números de teléfono / fax: [insertar los números de teléfono / fax del Representante Autorizado] Dirección de correo electrónico: [insertar dirección de correo electrónico del Representante Autorizado] [IMPORTANTE: insertar la fecha en que esta Notificación se transmite a los Postores. La Notificación debe enviarse a todos los Licitantes simultáneamente. Esto significa en la misma fecha y lo más cerca posible al mismo tiempo.] FECHA DE TRANSMISIÓN: Esta notificación se envía por: [correo electrónico / fax] el [fecha] (hora local) Notificación de Intención de Adjudicación Comprador: [insertar el nombre del Comprador] Proyecto: [insertar nombre del proyecto] Título del contrato: [indicar el nombre del Contrato] País: [insertar el país donde se emite la SDO] Número xx xxxxxxxx / número de crédito / número de donación: [indicar el número de referencia xxx xxxxxxxx / crédito / donación] SDO No: [insertar número de referencia SDO del Plan de Adquisiciones] Esta Notificación de Intención de Adjudicación (la Notificación) le notifica nuestra decisión de adjudicar el contrato anterior. La transmisión de esta Notificación comienza el Período de Suspensivo. Durante el Plazo Período Suspensivo usted puede: (a) solicitar una sesión informativa en relación con la evaluación de su Cotización (Oferta), y / o (b) presentar un reclamo sobre la adquisición en relación con la decisión de adjudicar el contrato. 1. El adjudicatario Nombre: [ingresar el nombre del Licitante seleccionado] Dirección: [ingresar la dirección del Licitante seleccionado] Precio del contrato: [ingresar el precio de la Oferta del Licitante seleccionado]adjudicatario 2. Otros Licitantes [INSTRUCCIONES: ingresar los nombres de todos los Licitantes que presentaron una Cotización (Oferta). Si se evaluó el precio de la Cotización (Oferta), incluya el precio evaluado, así como el precio de la Oferta Cotización (Oferta) leído en la apertura.]] Nombre del Licitante cio de la Cotización (Oferta) cio Evaluado (si aplica) 3. Razón por la cual su oferta Cotización (Oferta) no tuvo éxito. 4. Cómo solicitar una sesión informativa FECHA LÍMITE: La fecha límite para solicitar una sesión informativa expira a medianoche el [insertar fecha y hora local]. Usted puede solicitar una explicación sobre los resultados de la evaluación de su Oferta. Si decide solicitar una explicación, su solicitud por escrito debe hacerse dentro de los tres (3) días hábiles siguientes a la recepción de esta Notificación de Intención de Adjudicación. Proporcione el nombre del contrato, número de referencia, nombre del Licitante, detalles de contacto; y dirija la solicitud de explicación así: Atención: [indicar el nombre completo de la persona, si procede] Título / posición: [insertar título / posición] Agencia: [indicar el nombre del Comprador] Dirección de correo electrónico: [indicar dirección de correo electrónico] Número de fax: [indicar número de fax] suprimir si no se utiliza Si su solicitud de explicación es recibida dentro del plazo de 3 días hábiles, le proporcionaremos el informe dentro de los cinco (5) días hábiles siguientes a la recepción de su solicitud. Si no pudiéramos proporcionar la sesión informativa dentro de este período, el Plazo Suspensivo se extenderá por cinco (5) días hábiles después de la fecha en que se proporcionó la información. Si esto sucede, le notificaremos y confirmaremos la fecha en que finalizará el Plazo Suspensivo extendido. La explicación puede ser por escrito, por teléfono, videoconferencia o en persona. Le informaremos por escrito de la manera en que se realizará el informe y confirmaremos la fecha y la hora. Si el plazo para solicitar un informe ha expirado, puede aun así solicitar una explicación. En este caso, proporcionaremos la explicación tan pronto como sea posible, y normalmente no más tarde de quince (15) días hábiles desde la fecha de publicación del Aviso de Adjudicación del Contrato.] 5. Cómo presentar una queja

Formularios del Contrato. Esta Sección contiene formularios que, una vez completados, formarán parte del Contrato. Los formularios para la Garantía de Cumplimiento y para la Garantía por Pago de Anticipo, cuando sean requeridas, deberán ser completados solamente por el Licitante seleccionado luego Mantenimiento de la adjudicación del Contrato. Carta de Aceptación 165 Convenio de Contrato 166 Oferta (Garantía de Cumplimiento 168 Garantía Bancaria por Pago de Anticipo 170 A la atención del Representante Autorizado del Licitante Nombre: [insértese el nombre del Representante Autorizado] Dirección: [indicar la dirección del Representante Autorizado] Números de teléfono / fax: [insertar los números de teléfono / fax del Representante Autorizado] Dirección de correo electrónico: [insertar dirección de correo electrónico del Representante Autorizado] FECHA DE TRANSMISIÓN: Esta notificación se envía por: [correo electrónico / fax] el [fecha] (hora local) Comprador: [insertar el nombre del Comprador] Proyecto: [insertar nombre del proyecto] Título del contrato: [indicar el nombre del Contrato] País: [insertar el país donde se emite la SDO] Número xx xxxxxxxx / número de crédito / número de donación: [indicar el número de referencia xxx xxxxxxxx / crédito / donación] SDO No: [insertar número de referencia SDO del Plan de Adquisiciones] Esta Notificación de Intención de Adjudicación (la Notificación) le notifica nuestra decisión de adjudicar el contrato anterior. La transmisión de esta Notificación comienza el Período de Suspensivo. Durante el Plazo Suspensivo usted puede:Bancaria) (a) solicitar una sesión informativa ha retirado su Oferta durante el período de validez establecido por el Oferente en relación con el Formulario de la evaluación de su Oferta, y / ; o (b) presentar un reclamo sobre no acepta la adquisición corrección de los errores de conformidad con las Instrucciones a los Oferentes (en relación ade- lante “las IAO”) de los documentos de licitación; o (c) habiéndole notificado el Contratante de la aceptación de su Oferta dentro del período de validez de la Oferta, (i) no firma o rehúsa firmar el Convenio, si así se le solicita, o (ii) no suministra o rehúsa suministrar la Garantía de Cumplimiento de conformidad con las IAO. Esta Garantía expirará (a) si el Oferente fuera el Oferente seleccionado, cuando recibamos en nuestras oficinas las copias del Contrato firmado por el Oferente y de la decisión Garantía de adjudicar Cumplimiento emitida a favor de ustedes por instrucciones del Oferente, o (b) si el contrato. 1Oferente no fuera el Oferente seleccionado, cuando ocurra el primero de los siguientes hechos: (i) haber recibido nosotros una copia de su comunicación in- formando al Oferente que no fue seleccionado; o (ii) haber transcurrido veintiocho días después de la expiración de la Oferta. El adjudicatario Nombre: Consecuentemente, cualquier solicitud de pago bajo esta Garantía deberá recibirse en esta institución en o antes de dicha fecha. Esta Garantía está sujeta a las Reglas Uniformes de la CCI relativas a las garantías contra primera solici- tud” (Uniform Rules for Demand Guarantees), Publicación del CCI No. 458. (ICC, por sus siglas en inglés) FIANZA No. [ingresar Indique el número de fianza] POR ESTA FIANZA [Indique el nombre del Licitante seleccionadoOferente; en el caso de una APCA, enumerar los nombres legales completos de los socios] Dirección: en calidad de Contratista (en adelante “el Contratista”), y [ingresar indique el nombre, denominación legal y dirección de la dirección afianzadora], autorizada para conducir negocios en [indique el nombre del Licitante seleccionadopaís del Contratante], en calidad de Garante (en adelante “el Garante”) se obligan y firmemente se comprometen con [indique el nombre del Contratante] Precio en calidad de Demandante (en adelante “el Contratante”) por el monto de [indique el monto en cifras expresado en la moneda del contrato: País del Contratante o su equivalente en una moneda internacional de libre convertibilidad] [ingresar indique la suma en palabras], a cuyo pago en forma legal, en los tipos y proporciones de monedas en que deba pagarse el precio de la Oferta del Licitante seleccionado] 2. Otros Licitantes [INSTRUCCIONES: ingresar los nombres de todos los Licitantes que presentaron una Oferta. Si se evaluó el precio de la OfertaGarantía, incluya el precio evaluado, así como el precio de la Oferta leído en la apertura.] 3. Razón por la cual su oferta no tuvo éxito. 4. Cómo solicitar una sesión informativa FECHA LÍMITE: La fecha límite para solicitar una sesión informativa expira a medianoche el [insertar fecha y hora local]. Usted puede solicitar una explicación sobre los resultados de la evaluación de su Oferta. Si decide solicitar una explicación, su solicitud por escrito debe hacerse dentro de los tres (3) días hábiles siguientes a la recepción de esta Notificación de Intención de Adjudicación. Proporcione el nombre del contrato, número de referencia, nombre del Licitante, detalles de contacto; y dirija la solicitud de explicación así: Atención: [indicar el nombre completo de la persona, si procede] Título / posición: [insertar título / posición] Agencia: [indicar el nombre del Comprador] Dirección de correo electrónico: [indicar dirección de correo electrónico] Número de fax: [indicar número de fax] suprimir si no se utiliza Si su solicitud de explicación es recibida dentro del plazo de 3 días hábiles, le proporcionaremos el informe dentro de los cinco (5) días hábiles siguientes a la recepción de su solicitud. Si no pudiéramos proporcionar la sesión informativa dentro de este períodonosotros, el Plazo Suspensivo se extenderá por cinco (5) días hábiles después de la fecha en que se proporcionó la información. Si esto sucedeContratista y el Garante antemencionados nos comprometemos y obli- gamos colectiva y solidariamente a nuestros herederos, le notificaremos albaceas, administradores, sucesores y confirmaremos la fecha en que finalizará el Plazo Suspensivo extendido. La explicación puede ser por escrito, por teléfono, videoconferencia o en persona. Le informaremos por escrito de la manera en que se realizará el informe y confirmaremos la fecha y la hora. Si el plazo para solicitar un informe ha expirado, puede aun así solicitar una explicación. En este caso, proporcionaremos la explicación tan pronto como sea posible, y normalmente no más tarde de quince (15) días hábiles desde la fecha de publicación del Aviso de Adjudicación del Contratocesionarios a estos términos. 5. Cómo presentar una queja