Common use of Gestión de Riesgos de Terceros Clause in Contracts

Gestión de Riesgos de Terceros. Novartis ha establecido un marco de gestión de riesgos de terceros cuyo objetivo es promover los valores sociales y medioambientales del Pacto Mundial de las Naciones Unidas con los terceros con los que Novartis establece relaciones específicas. En relación con lo anterior, el Proveedor debe: • cumplir con el Código de Terceros (y cualquier otra actualización publicada) que se puede consultar y descargar en xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxx-xx/xxxxxxxxx- responsibility/resources-news/codes-policies- guidelines (puede solicitar una copia gratuita a Novartis); • teniendo en cuenta el artículo 10.7 del Código de Terceros, proporcionar información/documentación, previa solicitud razonable, a Novartis, sus empresas afiliadas y sus respectivos representantes para que Novartis pueda verificar el cumplimiento del Código de Terceros en la forma solicitada; • rectificar los incumplimientos identificados del Código de Terceros (cuando sea posible subsanarlos) e informar a Novartis, a sus empresas afiliadas y a sus respectivos representantes, si así lo solicitan; • asegurarse de que, cuando Terceros Afiliados y/o subcontratistas/agentes de Terceros y sus Afiliados hayan sido autorizados por Novartis (de acuerdo con este Acuerdo) para proporcionar los bienes o servicios contractuales, dichos terceros también cumplan los requisitos anteriores relacionados con el Código de Terceros. El Proveedor reconoce y acepta que el Código de Terceros forma parte integrante de este Acuerdo y entiende que el incumplimiento de estas normas y/o la obstrucción/rechazo de los derechos de auditoría de Novartis, tal y como se establece en la página web del Código de Terceros constituirá un incumplimiento sustancial de este Acuerdo y dará derecho a Novartis a resolver inmediatamente el Acuerdo mediante notificación por escrito sin compensación.

Gestión de Riesgos de Terceros. Novartis Sandoz IP ha establecido un marco de gestión de riesgos de terceros cuyo objetivo es promover los valores sociales y medioambientales del Pacto Mundial de las Naciones Unidas con los terceros con los que Novartis Sandoz IP establece relaciones específicas. En relación con lo anterior, el Proveedor debe: • cumplir con el Código de Terceros (y cualquier otra actualización publicada) que se puede consultar y descargar en xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxx-xx/xxxxxxxxx- responsibility/resources-news/codes-policies- guidelines xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxx-xx/xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxx-xxxx/xxxxx-xxxxxxxx-xxxxxxxxxx (puede solicitar una copia gratuita a Novartisx Xxxxxx IP); • teniendo en cuenta el artículo 10.7 del Código de Terceros, proporcionar información/documentación, previa solicitud razonable, a Novartisx Xxxxxx IP, sus empresas afiliadas y sus respectivos representantes para que Novartis Sandoz IP pueda verificar el cumplimiento del Código de Terceros en la forma solicitada; • rectificar los incumplimientos identificados del Código de Terceros (cuando sea posible subsanarlos) e informar a Novartisx Xxxxxx IP, a sus empresas afiliadas y a sus respectivos representantes, si así lo solicitan; • asegurarse de que, cuando Terceros Afiliados y/o subcontratistas/agentes de Terceros y sus Afiliados hayan sido autorizados por Novartis Sandoz IP (de acuerdo con este Acuerdo) para proporcionar los bienes o servicios contractuales, dichos terceros también cumplan los requisitos anteriores relacionados con el Código de Terceros. El Proveedor reconoce y acepta que el Código de Terceros forma parte integrante de este Acuerdo y entiende que el incumplimiento de estas normas y/o la obstrucción/rechazo de los derechos de auditoría de Novartisxx Xxxxxx IP, tal y como se establece en la página web del Código de Terceros constituirá un incumplimiento sustancial de este Acuerdo y dará derecho a Novartis x Xxxxxx IP a resolver inmediatamente el Acuerdo mediante notificación por escrito sin compensación.

Gestión de Riesgos de Terceros. Novartis SANDOZ ha establecido un marco de gestión de riesgos de terceros cuyo objetivo es promover los valores sociales y medioambientales del Pacto Mundial de las Naciones Unidas con los terceros con los que Novartis SANDOZ establece relaciones específicas. En relación con lo anterior, el Proveedor debe: • cumplir con el Código de Terceros (y cualquier otra actualización publicada) que se puede consultar y descargar en xxxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx/xxxxx-xx/xxxxxxxxx- responsibility/resources-news/codes-policies- guidelines (puede solicitar una copia gratuita a Novartisx XXXXXX); • teniendo en cuenta el artículo 10.7 del Código de Terceros, proporcionar información/documentación, previa solicitud razonable, a Novartisx XXXXXX, sus empresas afiliadas y sus respectivos representantes para que Novartis SANDOZ pueda verificar el cumplimiento del Código de Terceros en la forma solicitada; • rectificar los incumplimientos identificados del Código de Terceros (cuando sea posible subsanarlos) e informar a Novartisx XXXXXX, a sus empresas afiliadas y a sus respectivos representantes, si así lo solicitan; • asegurarse de que, cuando Terceros Afiliados y/o subcontratistas/agentes de Terceros y sus Afiliados hayan sido autorizados por Novartis SANDOZ (de acuerdo con este Acuerdo) para proporcionar los bienes o servicios contractuales, dichos terceros también cumplan los requisitos anteriores relacionados con el Código de Terceros. El Proveedor reconoce y acepta que el Código de Terceros forma parte integrante de este Acuerdo y entiende que el incumplimiento de estas normas y/o la obstrucción/rechazo de los derechos de auditoría de Novartisxx XXXXXX, tal y como se establece en la página web del Código de Terceros constituirá un incumplimiento sustancial de este Acuerdo y dará derecho a Novartis x XXXXXX a resolver inmediatamente el Acuerdo mediante notificación por escrito sin compensación.