Common use of IDIOMA DE LA PROPUESTA Clause in Contracts

IDIOMA DE LA PROPUESTA. La propuesta, correspondencia y todos los documentos intercambiados entre los proponentes y CORFERIAS, deberán estar escritos en idioma español. Los documentos de apoyo y el material impreso proporcionado por el proponente adjunto a la propuesta pueden estar en otro idioma, siempre y cuando se acompañen de una traducción simple al español. Para efectos de interpretación de la propuesta prevalecerá el texto en español.

IDIOMA DE LA PROPUESTA. La propuesta, Tanto las Propuestas preparadas por el Oferente como toda la correspondencia y todos los documentos intercambiados relacionados con la Propuesta que se intercambien entre los proponentes el Oferente y CORFERIAS, deberán estar escritos el Proyecto PNUD estarán redactados en idioma español. Los documentos de apoyo y el material Cualquier folleto impreso proporcionado por el proponente adjunto a la propuesta pueden Oferente podrá estar redactado en otro idioma, idioma distinto del mencionado siempre y cuando que se acompañen de adjunte una traducción simple al español. Para efectos español de las partes relevantes, en cuyo caso, a los fines de la interpretación de la propuesta prevalecerá el texto en Propuesta, regirá la traducción al español.

IDIOMA DE LA PROPUESTA. La propuesta, correspondencia y todos los documentos intercambiados entre los proponentes Proponentes y CORFERIAS, el CONTRATANTE deberán estar escritos en idioma español. Los documentos de apoyo y el material impreso proporcionado entregados por el proponente adjunto a Proponente en la propuesta pueden estar en otro idioma, siempre y cuando se acompañen de una traducción simple oficial al españolespañol de sus aspectos principales. Para efectos de interpretación de la propuesta prevalecerá el texto en español.