Common use of Instrucciones a los Oferentes Clause in Contracts

Instrucciones a los Oferentes. (a) las leyes o la reglamentación oficial del país delPrestatario prohíbe relaciones comerciales con ese país;o(b) por un acto de conformidad con una decisión del Consejode Seguridad de las Naciones Unidas adoptada en virtuddel Capítulo VII de la Carta de esa Organización, el paísdel Prestatario prohíba las importaciones de bienes deese país o cualquier pago a personas o entidades en esepaís4.2 Un Oferente no deberá tener conflicto de interés. Los Oferentesque sean considerados que tienen conflicto de interés serándescalificados. Se considerará que los Oferentes tienenconflicto de interés con una o más partes en este proceso delicitación si ellos:(a) están o han estado asociados, directa oindirectamente, con una firma o con cualquiera desus afiliados, que ha sido contratada por elContratante para la prestación de servicios deconsultoría para la preparación del diseño, lasespecificaciones técnicas y otros documentos quese utilizarán en la licitación para la adquisición delos bienes objeto de estos Documentos deLicitación; o(b) presentan más de una oferta en este procesolicitatorio, excepto si se trata de ofertasalternativas permitidas bajo la cláusula 13 de lasIAO. Sin embargo, esto no limita la participación desubcontratistas en más de una oferta4.3 Toda firma, individuo, empresa matriz o filial, u organizaciónanterior constituida o integrada por cualquiera de losindividuos designados como partes contratantes que el Bancodeclare inelegible de conformidad con lo dispuesto en losProcedimientos de Sanciones o que otra Institución FinancieraInternacional (IFI) declare inelegible y con sujeción a lodispuesto en acuerdos suscritos por el Banco concernientes alreconocimiento recíproco de sanciones y se encuentre bajodicha declaración de inelegibilidad durante el periodo detiempo determinado por el Banco de acuerdo con lo indicadoen la Cláusula 3.4.4 Las empresas estatales del país Prestatario serán elegiblessolamente si pueden demostrar que (i) tienen autonomía

Instrucciones a los Oferentes. (a) las leyes Mantenimient o la reglamentación oficial del país delPrestatario prohíbe relaciones comerciales con ese país;o(b) por un acto de conformidad con una decisión del Consejode Seguridad de las Naciones Unidas adoptada en virtuddel Capítulo VII de la Carta Oferta y Declaración de esa OrganizaciónMantenimient o de la Oferta como parte de su Oferta, una Garantía de Mantenimientode la Oferta o una Declaración de Mantenimiento de laOferta, en el paísdel Prestatario prohíba las importaciones formulario original especificado en los DDL.17.2 La Garantía de bienes deese Mantenimiento de la Oferta será por lasuma estipulada en los DDL y denominada en la monedadel país del Contratante, o en la moneda de la Oferta, o encualquier otra moneda de libre convertibilidad, y deberá:(a) a elección del Oferente, consistir en una carta decrédito o en una garantía bancaria emitida por unainstitución bancaria, o una fianza o póliza de cauciónemitida por una aseguradora o afianzadora;(b) ser emitida por una institución de prestigioseleccionada por el Oferente en cualquier pago a personas o entidades en esepaís4.2 Un Oferente no país. Si lainstitución que emite la garantía está localizada fueradel país del Contratante, ésta deberá tener conflicto de interés. Los Oferentesque sean considerados unainstitución financiera corresponsal en el país delContratante que tienen conflicto de interés serándescalificados. Se considerará que los Oferentes tienenconflicto de interés con una o más partes en este proceso delicitación si ellos:(apermita hacer efectiva la garantía;(c) están o han estado asociados, directa oindirectamente, con una firma o con cualquiera desus afiliados, que ha sido contratada por elContratante para la prestación de servicios deconsultoría para la preparación del diseño, lasespecificaciones técnicas y otros documentos quese utilizarán en la licitación para la adquisición delos bienes objeto de estos Documentos deLicitación; o(b) presentan más de una oferta en este procesolicitatorio, excepto si se trata de ofertasalternativas permitidas bajo la cláusula 13 de lasIAO. Sin embargo, esto no limita la participación desubcontratistas en más de una oferta4.3 Toda firma, individuo, empresa matriz o filial, u organizaciónanterior constituida o integrada por cualquiera de losindividuos designados como partes contratantes que el Bancodeclare inelegible de conformidad con lo dispuesto en losProcedimientos de Sanciones o que otra Institución FinancieraInternacional (IFI) declare inelegible y con sujeción a lodispuesto en acuerdos suscritos por el Banco concernientes alreconocimiento recíproco de sanciones y se encuentre bajodicha declaración de inelegibilidad durante el periodo detiempo determinado por el Banco estar sustancialmente de acuerdo con lo indicadoen uno de losformularios de Garantía de Mantenimiento de Ofertaincluidos en la Sección X, “Formularios de Garantía” uotro formulario aprobado por el Contratante conanterioridad a la presentación de la Oferta;(d) ser pagadera a la vista con prontitud ante solicitudescrita del Contratante en caso de tener que invocarlas condiciones detalladas en la Cláusula 3.4.4 Las empresas estatales 17.5 de lasIAO;(e) ser presentada en original (no se aceptarán copias);(f) permanecer válida por un período que expire 28 díasdespués de la fecha límite de la validez de las Ofertas,o del país Prestatario período prorrogado, si corresponde, deconformidad con la Cláusula 16.2 de las IAO;17.3 Si la Subcláusula 17.1 de las IAO exige una Garantía deMantenimiento de la Oferta o una Declaración deMantenimiento de la Oferta, todas las Ofertas que no esténacompañadas por una Garantía de Mantenimiento de laoferta o una Declaración de Mantenimiento de la Ofertaque sustancialmente respondan a lo requerido en lacláusula mencionada, serán elegiblessolamente si pueden demostrar que (i) tienen autonomíarechazadas por el Contratantepor incumplimiento.

Instrucciones a los Oferentes. (apropone para cumplir con el contrato;(e) las leyes o la reglamentación oficial calificaciones y experiencia del país delPrestatario prohíbe relaciones comerciales con ese país;o(b) por un acto de conformidad con una decisión del Consejode Seguridad personal clave tantotécnico como administrativo propuesto paradesempeñarse en el Sitio de las Naciones Unidas adoptada Obras;(f) informes sobre el estado financiero del Oferente, talescomo informes de pérdidas y ganancias e informes deauditoría de los últimos cinco (5) años;(g) evidencia que certifique la existencia de suficientecapital de trabajo para este Contrato (acceso a línea(s)de crédito y disponibilidad de otros recursosfinancieros);(h) autorización para solicitar referencias a lasinstituciones bancarias del Oferente;(i) información relativa a litigios presentes o habidosdurante los últimos cinco (5) años, en virtuddel Capítulo VII los cuales elOferente estuvo o está involucrado, las partesafectadas, los montos en controversia, y los resultados;y(j) propuestas para subcontratar componentes xx xxxXxxxx cuyo monto ascienda a más xxx xxxx (10) porciento del Precio del Contrato. El límite máximo delporcentaje de participación de subcontratistas está establecido en los DDL.5.4 Las Ofertas presentadas por una Asociación enParticipación, Consorcio o Asociación (APCA) constituidapor dos o más firmas deberán cumplir con los siguientesrequisitos, a menos que se indique otra cosa en los DDL:(a) la Oferta deberá contener toda la informaciónenumerada en la antes mencionada Subcláusula 5.3 delas IAO para cada miembro de la Carta APCA;(b) la Oferta deberá ser firmada de esa Organización, el paísdel Prestatario prohíba las importaciones de bienes deese país o cualquier pago a personas o entidades en esepaís4.2 Un Oferente no deberá tener conflicto de interés. Los Oferentesque sean considerados manera que tienen conflicto de interés serándescalificados. Se considerará que constituyauna obligación legal para todos los Oferentes tienenconflicto de interés con una o más partes en este proceso delicitación si ellos:(asocios;(c) están o han estado asociados, directa oindirectamente, con una firma o con cualquiera desus afiliados, que ha sido contratada por elContratante para la prestación de servicios deconsultoría para la preparación del diseño, lasespecificaciones técnicas y otros documentos quese utilizarán en la licitación para la adquisición delos bienes objeto de estos Documentos deLicitación; o(b) presentan más de una oferta en este procesolicitatorio, excepto si se trata de ofertasalternativas permitidas bajo la cláusula 13 de lasIAO. Sin embargo, esto no limita la participación desubcontratistas en más de una oferta4.3 Toda firma, individuo, empresa matriz o filial, u organizaciónanterior constituida o integrada por cualquiera de losindividuos designados como partes contratantes que el Bancodeclare inelegible de conformidad con lo dispuesto en losProcedimientos de Sanciones o que otra Institución FinancieraInternacional (IFI) declare inelegible y con sujeción a lodispuesto en acuerdos suscritos todos los socios serán responsables mancomunada ysolidariamente por el Banco concernientes alreconocimiento recíproco cumplimiento del Contrato deacuerdo con las condiciones del mismo;(d) uno de sanciones los socios deberá ser designado comorepresentante y se encuentre bajodicha declaración de inelegibilidad durante el periodo detiempo determinado por el Banco de acuerdo con lo indicadoen la Cláusula 3.4.4 Las empresas estatales del país Prestatario serán elegiblessolamente si pueden demostrar que (i) tienen autonomíaautorizado para contraer

Instrucciones a los Oferentes. (ab) las leyes o la reglamentación oficial del país delPrestatario prohíbe relaciones comerciales con ese país;o(b) por un acto Si se determina que, de conformidad con losProcedimientos de sanciones del Banco, cualquierfirma, entidad o individuo actuando como oferente oparticipando en una decisión del Consejode Seguridad actividad financiada por el Bancoincluidos, entre otros, solicitantes, oferentes,proveedores, contratistas, consultores, miembros delpersonal, subcontratistas, subconsultores,proveedores de las Naciones Unidas adoptada bienes o servicios, concesionarios,Prestatarios (incluidos los Beneficiarios dedonaciones), organismos ejecutores o organismoscontratantes (incluyendo sus respectivosfuncionarios, empleados y representantes, ya sean susatribuciones expresas o implícitas) ha cometido unaPráctica Prohibida en virtuddel Capítulo VII cualquier etapa de la Carta laadjudicación o ejecución de esa Organizaciónun contrato, el paísdel Prestatario prohíba las importaciones Bancopodrá:(i) no financiar ninguna propuesta de bienes deese país o cualquier pago a personas o entidades en esepaís4.2 Un Oferente no deberá tener conflicto de interés. Los Oferentesque sean considerados que tienen conflicto de interés serándescalificados. Se considerará que los Oferentes tienenconflicto de interés con una o más partes en este proceso delicitación si ellos:(a) están o han estado asociados, directa oindirectamente, con una firma o con cualquiera desus afiliados, que ha sido contratada por elContratante para la prestación de servicios deconsultoría para la preparación del diseño, lasespecificaciones técnicas y otros documentos quese utilizarán en la licitación adjudicación deun contrato para la adquisición delos de bienes objeto oservicios, la contratación de estos Documentos deLicitación; o(bobras, o servicios deconsultoría;(ii) presentan más suspender los desembolsos de la operación, si sedetermina, en cualquier etapa, que un empleado,agencia o representante del Prestatario, elOrganismo Ejecutor o el Organismo Contratante hacometido una Práctica Prohibida;(iii) declarar una contratación no elegible parafinanciamiento del Banco y cancelar y/o acelerar elpago de una oferta en este procesolicitatorioparte xxx xxxxxxxx o de la donaciónrelacionada inequívocamente con un contrato,cuando exista evidencia de que el representante delPrestatario, excepto si se trata de ofertasalternativas permitidas bajo la cláusula 13 de lasIAO. Sin embargo, esto no limita la participación desubcontratistas en más o Beneficiario de una oferta4.3 Toda donación, no hatomado las medidas correctivas adecuadas (lo queincluye, entre otras cosas, la notificación adecuadaal Banco tras tener conocimiento de la comisión dela Práctica Prohibida) en un plazo que el Bancoconsidere razonable;(iv) emitir una amonestación a la firma, individuoentidad oindividuo en el formato de una carta formal decensura por su conducta;(v) declarar a una firma, empresa matriz entidad o filialindividuo inelegible,en forma permanente o por determinado períodode tiempo, u organizaciónanterior constituida para que (i) se le adjudiquen contratos o integrada 5 Sección I. Instrucciones a los Oferentes participe en actividades financiadas por cualquiera el Banco, y(ii) sea designado subconsultor, subcontratista oproveedor de losindividuos designados como partes contratantes bienes o servicios por otra firmaelegible a la que se adjudique un contrato paraejecutar actividades financiadas por el Bancodeclare inelegible Banco;(vi) remitir el tema a las autoridades pertinentesencargadas de hacer cumplir las leyes; y/o;(vii) imponer otras sanciones que considere apropiadasbajo las circunstancias del caso, incluyendo laimposición de multas que representen para elBanco un reembolso de los costos vinculados conlas investigaciones y actuaciones. Dichas sancionespodrán ser impuestas en forma adicional o ensustitución de las sanciones arriba referidas.(c) Lo dispuesto en los incisos (i) y (ii) del párrafo 3.1 (b)se aplicará también en casos en los que las parteshayan sido temporalmente declaradas inelegiblespara la adjudicación de nuevos contratos en espera deque se adopte una decisión definitiva en un procesode sanción, o cualquier otra resolución.(d) La imposición de cualquier medida que sea tomadapor el Banco de conformidad con las provisionesreferidas anteriormente será de carácter público.(e) Asimismo, cualquier firma, entidad o individuoactuando como oferente o participando en unaactividad financiada por el Banco, incluidos, entreotros, solicitantes, oferentes, proveedores de bienes,contratistas, consultores, miembros del personal,subcontratistas, subconsultores, proveedores deservicios, concesionarios, Prestatarios (incluidos losbeneficiarios de donaciones), organismos ejecutores ocontratantes (incluidos sus respectivos funcionarios,empleados y representantes, ya sean sus atribucionesexpresas o implícitas) podrá verse sujeto a sanción deconformidad con lo dispuesto en losProcedimientos de Sanciones o que convenios suscritospor el Banco con otra Institución FinancieraInternacional (IFI) declare inelegible concernientes al reconocimientorecíproco de decisiones de inhabilitación. A efectos delo dispuesto en el presente párrafo, el término“sanción” incluye toda inhabilitación permanente,imposición de condiciones para la participación enfuturos contratos o adopción pública de medidas en 6 Sección I. Instrucciones a los Oferentes respuesta a una contravención del marco vigente deuna Institución Financiera Internacional (IFI)aplicable a la resolución de denuncias de comisión dePrácticas Prohibidas.(f) El Banco exige que los solicitantes, oferentes,proveedores de bienes y sus representantes,contratistas, consultores, miembros del personal,subcontratistas, subconsultores, proveedores deservicios y sus representantes, y concesionariospermitan al Banco revisar cualesquiera cuentas,registros y otros documentos relacionados con lapresentación de propuestas y con sujeción el cumplimiento delcontrato y someterlos a lodispuesto una auditoría por auditoresdesignados por el Banco. Todo solicitante, oferente,proveedor de bienes y su representante, contratista,consultor, miembro del personal, subcontratista,subconsultor, proveedor de servicios y concesionariodeberá prestar plena asistencia al Banco en acuerdos suscritos suinvestigación. El Banco también requiere quesolicitantes, oferentes, proveedores de bienes y susrepresentantes, contratistas, consultores, miembrosdel personal, subcontratistas, subconsultores,proveedores de servicios y concesionarios: (i)conserven todos los documentos y registrosrelacionados con actividades financiadas por el Bancopor un período de siete (7) años luego de terminado eltrabajo contemplado en el respectivo contrato; y (ii)entreguen todo documento necesario para lainvestigación de denuncias de comisión de PrácticasProhibidas y (iii) aseguren que los empleados oagentes de los solicitantes, oferentes, proveedores debienes y sus representantes, contratistas, consultores,subcontratistas, subconsultores, proveedores deservicios y concesionarios que tengan conocimientode las actividades financiadas por el Banco concernientes alreconocimiento recíproco esténdisponibles para responder a las consultasrelacionadas con la investigación provenientes depersonal del Banco o de sanciones cualquier investigador,agente, auditor, o consultor apropiadamentedesignado. Si el solicitante, oferente, proveedor debienes y su representante, contratista, consultor,miembro del personal, subcontratista, subconsultorproveedor de servicios o concesionario se encuentre bajodicha declaración de inelegibilidad durante niega acooperar o incumple el periodo detiempo determinado por el Banco de acuerdo con lo indicadoen requerimiento del Banco, o decualquier otra forma obstaculiza la Cláusula 3.4.4 Las empresas estatales del país Prestatario serán elegiblessolamente si pueden demostrar que (i) tienen autonomíainvestigación por

Instrucciones a los Oferentes. (a) las leyes 17.4 La Garantía de Mantenimiento de Oferta o la reglamentación oficial del país delPrestatario prohíbe relaciones comerciales con ese país;o(bDeclaraciónde Mantenimiento de la Oferta de los Oferentes cuyasOfertas no fueron seleccionadas serán devueltasinmediatamente después de que el Oferente seleccionadosuministre su Garantía de Cumplimiento.17.5 La Garantía de Mantenimiento de la Oferta se podrá hacerefectiva o la Declaración de Mantenimiento de la Oferta sepodrá ejecutar si:(a) el Oferente retira su Oferta durante el período devalidez de la Oferta especificado por un acto el Oferente en laOferta, salvo lo estipulado en la Subcláusula 16.2 delas IAO; o(b) el Oferente seleccionado no acepta las correcciones alPrecio de su Oferta, de conformidad con una decisión del Consejode Seguridad laSubcláusula 28 de las Naciones Unidas adoptada en virtuddel Capítulo VII IAO;(c) si el Oferente seleccionado no cumple dentro delplazo estipulado con:(i) firmar el Contrato; o(ii) suministrar la Garantía de Cumplimientosolicitada.17.6 La Garantía de Mantenimiento de la Carta Oferta o la Declaraciónde Mantenimiento de esa Organización, el paísdel Prestatario prohíba las importaciones la Oferta de bienes deese país o cualquier pago a personas o entidades una APCA deberá seremitida en esepaís4.2 Un Oferente nombre de la APCA que presenta la Oferta. Sidicha APCA no deberá tener conflicto de interés. Los Oferentesque sean considerados que tienen conflicto de interés serándescalificados. Se considerará que los Oferentes tienenconflicto de interés con una o más partes en este proceso delicitación si ellos:(a) están o han estado asociados, directa oindirectamente, con una firma o con cualquiera desus afiliados, que ha sido contratada por elContratante para legalmente constituida en elmomento de presentar la prestación Oferta, la Garantía deMantenimiento de servicios deconsultoría para la preparación del diseño, lasespecificaciones técnicas Oferta o la Declaración deMantenimiento de la Oferta deberá ser emitida en nombrede todos y otros documentos quese utilizarán cada uno de los futuros socios de la APCA talcomo se denominan en la licitación para la adquisición delos bienes objeto carta de estos Documentos deLicitación; o(b) presentan más intención. 18.Ofertas alternativas de una oferta en este procesolicitatorio, excepto si se trata de ofertasalternativas permitidas bajo la cláusula 13 de lasIAO. Sin embargo, esto no limita la participación desubcontratistas en más de una oferta4.3 Toda firma, individuo, empresa matriz o filial, u organizaciónanterior constituida o integrada por cualquiera de losindividuos designados como partes contratantes que el Bancodeclare inelegible de conformidad con lo dispuesto en losProcedimientos de Sanciones o que otra Institución FinancieraInternacional (IFI) declare inelegible y con sujeción a lodispuesto en acuerdos suscritos por el Banco concernientes alreconocimiento recíproco de sanciones y se encuentre bajodicha declaración de inelegibilidad durante el periodo detiempo determinado por el Banco de acuerdo con lo indicadoen la Cláusula 3.4.4 Las empresas estatales del país Prestatario serán elegiblessolamente si pueden demostrar que (i) tienen autonomíalos Oferentes

Instrucciones a los Oferentes. (adocumentos de licitación.27.2 Una Oferta que cumple sustancialmente es la que satisfacetodos los términos, condiciones y especificaciones de losDocumentos de Licitación sin desviaciones, reservas uomisiones significativas. Una desviación, reserva uomisión significativa es aquella que:(a) las leyes o afecta de una manera sustancial el alcance, la reglamentación oficial del país delPrestatario prohíbe relaciones comerciales con ese país;o(b) por un acto de conformidad con una decisión del Consejode Seguridad calidad oel funcionamiento de las Naciones Unidas adoptada Obras;(b) limita de una manera considerable, inconsistente conlos Documentos de Licitación, los derechos delContratante o las obligaciones del Oferente en virtuddel Capítulo VII Contrato; o(c) de rectificarse, afectaría injustamente la Carta posicióncompetitiva de esa Organizaciónlos otros Oferentes cuyas Ofertascumplen sustancialmente con los requisitos de losDocumentos de Licitación.27.3 Si una Oferta no cumple sustancialmente con losrequisitos de los Documentos de Licitación, serárechazada por el paísdel Prestatario prohíba las importaciones de bienes deese país o cualquier pago a personas o entidades en esepaís4.2 Un Contratante y el Oferente no deberá tener conflicto podráposteriormente transformarla en una oferta que cumplesustancialmente con los requisitos de interéslos documentos delicitación mediante la corrección o el retiro de lasdesviaciones o reservas. Los Oferentesque sean considerados 28.Corrección de errores 28.1 El Contratante verificará si las Ofertas que tienen conflicto cumplensustancialmente con los requisitos de interés serándescalificados. Se considerará losDocumentos de Licitación contienen errores aritméticos.Dichos errores serán corregidos por el Contratante de lasiguiente manera:19(a) cuando haya una discrepancia entre los montosindicados en cifras y en palabras, prevalecerán losindicados en palabras y(b) cuando haya una discrepancia entre el precio unitarioy el total de un rubro que los Oferentes tienenconflicto de interés con una o más partes en este proceso delicitación si ellos:(a) están o han estado asociadosse haya obtenidomultiplicando el precio unitario por la cantidad deunidades, directa oindirectamenteprevalecerá el precio unitario cotizado, con una firma o con cualquiera desus afiliados, amenos que ha sido contratada por elContratante para la prestación de servicios deconsultoría para la preparación a juicio del diseño, lasespecificaciones técnicas y otros documentos quese utilizarán Contratante hubiera un errorevidente en la licitación para la adquisición delos bienes objeto de estos Documentos deLicitación; o(b) presentan más de una oferta expresión del decimal en este procesolicitatorio, excepto si se trata de ofertasalternativas permitidas bajo la cláusula 13 de lasIAO. Sin embargo, esto no limita la participación desubcontratistas en más de una oferta4.3 Toda firma, individuo, empresa matriz o filial, u organizaciónanterior constituida o integrada por cualquiera de losindividuos designados como partes contratantes que el Bancodeclare inelegible de conformidad con lo dispuesto en losProcedimientos de Sanciones o que otra Institución FinancieraInternacional (IFI) declare inelegible y con sujeción a lodispuesto en acuerdos suscritos por el Banco concernientes alreconocimiento recíproco de sanciones y se encuentre bajodicha declaración de inelegibilidad durante el periodo detiempo determinado por el Banco de acuerdo con lo indicadoen la Cláusula 3.4.4 Las empresas estatales del país Prestatario serán elegiblessolamente si pueden demostrar que (i) tienen autonomíaprecio

Instrucciones a los Oferentes. responsabilidades y para recibir instrucciones por y ennombre de cualquier o todos los miembros de la APCA;(e) la ejecución de la totalidad del Contrato, incluyendo lospagos, se harán exclusivamente con el socio designado;(f) con la Oferta se deberá presentar una copia delConvenio de la APCA firmado por todos los socios o unaCarta de Intención para formalizar el convenio deconstitución de una APCA en caso de resultarseleccionados, la cual deberá ser firmada por todos lossocios y estar acompañada de una copia del Conveniopropuesto.5.5 Para la adjudicación del Contrato, los Oferentes deberáncumplir con los siguientes criterios mínimos decalificación:(a) tener una facturación promedio anual por construcciónde obras por el período indicado en los DDL de almenos el múltiplo indicado en los DDL.(b) demostrar experiencia como Contratista principal en laconstrucción de por lo menos el número de obras indicado en los DDL, cuya naturaleza y complejidadsean equivalentes a las de las Obras licitadas, adquiridadurante el período indicado en los DDL (para cumplircon este requisito, las obras citadas deberán estarterminadas en al menos un setenta (70) por ciento);(c) demostrar que puede asegurar la disponibilidadoportuna del equipo esencial listado en los DDL (seaeste propio, alquilado o disponible mediantearrendamiento financiero);(d) contar con un Administrador de Obras con cinco años deexperiencia en obras cuya naturaleza y volumen seanequivalentes a las de las Obras licitadas, de los cuales almenos tres años han de ser como Administrador deObras; y(e) contar con activos líquidos y/o disponibilidad de créditolibres de otros compromisos contractuales y excluyendocualquier anticipo que pudiera recibir bajo el Contrato, 13 Sección I. Instrucciones a los Oferentes por un monto superior a la suma indicada en los DDL. 3Un historial consistente de litigios o laudos arbitrales encontra del Oferente o cualquiera de los integrantes de unaAPCA podría ser causal para su descalificación.5.6 Las cifras correspondientes a cada uno de los integrantes deuna APCA se sumarán a fin de determinar si el Oferentecumple con los requisitos mínimos de calificación deconformidad con las Subcláusulas 5.5 (a) las leyes o la reglamentación oficial del país delPrestatario prohíbe relaciones comerciales con ese país;o(by (e) por un acto de conformidad con una decisión del Consejode Seguridad de las Naciones Unidas adoptada IAO; sinembargo, para que pueda adjudicarse el Contrato a unaAPCA, cada uno de sus integrantes debe cumplir al menoscon el veinte y cinco por ciento (25%) de los requisitosmínimos para Oferentes individuales que se establecen enlas Subcláusulas 5.5 (a), (b) y (e); y el socio designado comorepresentante debe cumplir al menos con el cuarenta porciento (40%) de ellos. De no satisfacerse este requisito, laOferta presentada por la APCA será rechazada. Paradeterminar la conformidad del Oferente con los criterios decalificación no se tomarán en virtuddel Capítulo VII cuenta la experiencia ni losrecursos de la Carta de esa Organizaciónlos subcontratistas, el paísdel Prestatario prohíba las importaciones de bienes deese país o cualquier pago a personas o entidades salvo que se indique otra cosa en esepaís4.2 Un Oferente no deberá tener conflicto de interés. Los Oferentesque sean considerados que tienen conflicto de interés serándescalificados. Se considerará que los Oferentes tienenconflicto de interés con una o más partes en este proceso delicitación si ellos:(a) están o han estado asociados, directa oindirectamente, con una firma o con cualquiera desus afiliados, que ha sido contratada por elContratante para la prestación de servicios deconsultoría para la preparación del diseño, lasespecificaciones técnicas y otros documentos quese utilizarán en la licitación para la adquisición delos bienes objeto de estos Documentos deLicitación; o(b) presentan más de una oferta en este procesolicitatorio, excepto si se trata de ofertasalternativas permitidas bajo la cláusula 13 de lasIAO. Sin embargo, esto no limita la participación desubcontratistas en más de una oferta4.3 Toda firma, individuo, empresa matriz o filial, u organizaciónanterior constituida o integrada por cualquiera de losindividuos designados como partes contratantes que el Bancodeclare inelegible de conformidad con lo dispuesto en losProcedimientos de Sanciones o que otra Institución FinancieraInternacional (IFI) declare inelegible y con sujeción a lodispuesto en acuerdos suscritos por el Banco concernientes alreconocimiento recíproco de sanciones y se encuentre bajodicha declaración de inelegibilidad durante el periodo detiempo determinado por el Banco de acuerdo con lo indicadoen la Cláusula 3.4.4 Las empresas estatales del país Prestatario serán elegiblessolamente si pueden demostrar que (i) tienen autonomíaDDL.

Instrucciones a los Oferentes. Préstamo”). Dichos pagos se ajustarán en todos sus aspectos a las condiciones de dicho Contrato xx Xxxxxxxx. Salvo que el Banco Interamericano de Desarrollo acuerde expresamente lo contrario, nadie más que el Prestatario podrá tener derecho alguno en virtud del Contrato xx Xxxxxxxx ni tendrá ningún derecho a los fondos del financiamiento. 3. Prácticas prohibidas [cláusula exclusiva para contratos xx xxxxxxxx firmados bajo política GN- 2349-9] 3.1 El Banco exige a todos los Prestatarios (a) incluyendo los beneficiarios de donaciones), organismos ejecutores y organismos contratantes, al igual que a todas las leyes firmas, entidades o individuos oferentes por participar o participando en actividades financiadas por el Banco incluyendo, entre otros, solicitantes, oferentes, proveedores de bienes, contratistas, consultores, miembros del personal, subcontratistas, subconsultores, proveedores de servicios y concesionarios (incluidos sus respectivos funcionarios, empleados y representantes, ya sean sus atribuciones expresas o implícitas), observar los más altos niveles éticos y denuncien al Banco4 todo acto sospechoso de constituir una Práctica Prohibida del cual tenga conocimiento o sea informado, durante el proceso de selección y las negociaciones o la reglamentación oficial del país delPrestatario prohíbe relaciones comerciales con ese país;o(bejecución de un contrato. Las Prácticas Prohibidas comprenden actos de: (i) por un acto de conformidad con una decisión del Consejode Seguridad de las Naciones Unidas adoptada en virtuddel Capítulo VII prácticas corruptivas; (ii) prácticas fraudulentas; (iii) prácticas coercitivas; y (iv) prácticas colusorias y (v) prácticas obstructivas. El Banco ha establecido mecanismos para la denuncia de la Carta supuesta comisión de esa Organización, el paísdel Prestatario prohíba las importaciones Prácticas Prohibidas. Toda denuncia deberá ser remitida a la Oficina de bienes deese país o cualquier pago a personas o entidades en esepaís4.2 Un Oferente no deberá tener conflicto Integridad Institucional (OII) del Banco para que se investigue debidamente. El Banco también ha adoptado procedimientos de interés. Los Oferentesque sean considerados que tienen conflicto de interés serándescalificados. Se considerará que los Oferentes tienenconflicto de interés con una o más partes en este proceso delicitación si ellos:(a) están o han estado asociados, directa oindirectamente, con una firma o con cualquiera desus afiliados, que ha sido contratada por elContratante sanción para la prestación resolución de servicios deconsultoría para la preparación del diseño, lasespecificaciones técnicas casos y otros documentos quese utilizarán en la licitación para la adquisición delos bienes objeto de estos Documentos deLicitación; o(b) presentan más de una oferta en este procesolicitatorio, excepto si se trata de ofertasalternativas permitidas bajo la cláusula 13 de lasIAO. Sin embargo, esto no limita la participación desubcontratistas en más de una oferta4.3 Toda firma, individuo, empresa matriz o filial, u organizaciónanterior constituida o integrada por cualquiera de losindividuos designados como partes contratantes que el Bancodeclare inelegible de conformidad ha celebrado acuerdos con lo dispuesto en losProcedimientos de Sanciones o que otra Institución FinancieraInternacional otras Instituciones Financieras Internacionales (IFI) declare inelegible y con sujeción a lodispuesto en acuerdos suscritos fin de dar un reconocimiento recíproco a las sanciones impuestas por el Banco concernientes alreconocimiento recíproco de sanciones y se encuentre bajodicha declaración de inelegibilidad durante el periodo detiempo determinado por el Banco de acuerdo con lo indicadoen la Cláusula 3.4.4 Las empresas estatales del país Prestatario serán elegiblessolamente si pueden demostrar que (i) tienen autonomíasus respectivos órganos sancionadores.

Instrucciones a los Oferentes. (ac) las leyes que no han tergiversado ni ocultado ningún hechosustancial durante los procesos de selección,negociación, adjudicación o la reglamentación oficial del país delPrestatario prohíbe relaciones comerciales con ese país;o(bejecución de un contrato;(d) que ni ellos ni sus agentes, personal, subcontratistas,subconsultores, directores, funcionarios o accionistasprincipales han sido declarados por un acto de conformidad con una decisión del Consejode Seguridad de las Naciones Unidas adoptada en virtuddel Capítulo VII de la Carta de esa Organización, el paísdel Prestatario prohíba las importaciones de bienes deese país Banco o cualquier pago a personas o entidades en esepaís4.2 Un Oferente no deberá tener conflicto de interés. Los Oferentesque sean considerados que tienen conflicto de interés serándescalificados. Se considerará que los Oferentes tienenconflicto de interés con una o más partes en este proceso delicitación si ellos:(a) están o han estado asociados, directa oindirectamente, con una firma o con cualquiera desus afiliados, que ha sido contratada por elContratante para la prestación de servicios deconsultoría para la preparación del diseño, lasespecificaciones técnicas y otros documentos quese utilizarán en la licitación para la adquisición delos bienes objeto de estos Documentos deLicitación; o(b) presentan más de una oferta en este procesolicitatorio, excepto si se trata de ofertasalternativas permitidas bajo la cláusula 13 de lasIAO. Sin embargo, esto no limita la participación desubcontratistas en más de una oferta4.3 Toda firma, individuo, empresa matriz o filial, u organizaciónanterior constituida o integrada por cualquiera de losindividuos designados como partes contratantes que el Bancodeclare inelegible de conformidad con lo dispuesto en losProcedimientos de Sanciones o que otra porotra Institución FinancieraInternacional Financiera Internacional (IFI) declare con lacual el Banco haya suscrito un acuerdo para elreconocimiento recíproco de sanciones, inelegiblespara que se les adjudiquen contratos financiadospor el Banco o por dicha IFI, o culpables de delitosvinculados con la comisión de Prácticas Prohibidas;(e) que ninguno de sus directores, funcionarios oaccionistas principales han sido director, funcionarioo accionista principal de ninguna otra compañía oentidad que haya sido declarada inelegible por elBanco o por otra Institución Financiera Internacional(IFI) y con sujeción a lodispuesto lo dispuesto en acuerdos suscritos acuerdossuscritos por el Banco concernientes alreconocimiento recíproco de sanciones y se encuentre bajodicha declaración para que sele adjudiquen contratos financiados por el Banco oha sido declarado culpable de inelegibilidad durante un delito vinculado conPrácticas Prohibidas;(f) que han declarado todas las comisiones, honorarios derepresentantes, pagos por servicios de facilitación oacuerdos para compartir ingresos relacionados conactividades financiadas por el periodo detiempo determinado Banco;(g) que reconocen que el incumplimiento de cualquierade estas garantías constituye el fundamento para laimposición por el Banco de acuerdo con lo indicadoen una o más de las medidasque se describen en la Cláusula 3.4.4 Las empresas estatales 3.1 (b). 4. Oferentes elegibles 4.1 Un Oferente, y todas las partes que constituyen el Oferente,deberán ser originarios de países miembros del Banco. LosOferentes originarios de países no miembros del Banco serándescalificados de participar en contratos financiados en todo oen parte con fondos del Banco. En la Sección III de estedocumento se indican los países miembros del Banco al igualque los criterios para determinar la nacionalidad de losOferentes y el origen de los bienes y servicios. Los oferentes deun país Prestatario miembro del Banco, al igual que los bienessuministrados, no serán elegiblessolamente si pueden demostrar que (i) tienen autonomíaelegibles si:

Instrucciones a los Oferentes. parte del Banco, el Banco, bajo su sola discreción,podrá tomar medidas apropiadas contra el solicitante,oferente, proveedor de bienes y su representante,contratista, consultor, miembro del personal,subcontratista, subconsultor, proveedor de servicios,o concesionario.(g) Cuando un Prestatario adquiera bienes, serviciosdistintos de servicios de consultoría, obras o serviciosde consultoría directamente de una agenciaespecializada, todas las disposiciones contempladasen el párrafo 3 relativas a sanciones y PrácticasProhibidas se aplicarán íntegramente a lossolicitantes, oferentes, proveedores de bienes y susrepresentantes, contratistas, consultores, miembrosdel personal, subcontratistas, subconsultores,proveedores de servicios, concesionarios (a) las leyes incluidossus respectivos funcionarios, empleados yrepresentantes, ya sean sus atribuciones expresas oimplícitas), o cualquier otra entidad que haya suscritocontratos con dicha agencia especializada para laprovisión de bienes, obras o servicios distintos deservicios de consultoría en conexión con actividadesfinanciadas por el Banco. El Banco se reserva elderecho de obligar al Prestatario a que se acoja arecursos tales como la suspensión o la reglamentación oficial del país delPrestatario prohíbe relaciones comerciales con ese país;o(b) rescisión. Lasagencias especializadas deberán consultar la lista defirmas e individuos declarados inelegibles de formatemporal o permanente por el Banco. En caso de queuna agencia especializada suscriba un acto contrato o unaorden de conformidad con una decisión del Consejode Seguridad de las Naciones Unidas adoptada en virtuddel Capítulo VII de la Carta de esa Organización, el paísdel Prestatario prohíba las importaciones de bienes deese país o cualquier pago a personas o entidades en esepaís4.2 Un Oferente no deberá tener conflicto de interés. Los Oferentesque sean considerados que tienen conflicto de interés serándescalificados. Se considerará que los Oferentes tienenconflicto de interés con una o más partes en este proceso delicitación si ellos:(a) están o han estado asociados, directa oindirectamente, compra con una firma o con cualquiera desus afiliadosindividuo declaradoinelegible de forma temporal o permanente por elBanco, el Banco no financiará los gastos conexos y seacogerá a otras medidas que ha sido contratada por elContratante para considere convenientes.3.2 Los Oferentes, al presentar sus ofertas, declaran ygarantizan:(a) que han leído y entendido las definiciones dePrácticas Prohibidas del Banco y las sancionesaplicables a la prestación comisión de servicios deconsultoría para la preparación del diseño, lasespecificaciones técnicas las mismas que constan deeste documento y otros documentos quese utilizarán se obligan a observar las normaspertinentes sobre las mismas;(b) que no han incurrido en la licitación para la adquisición delos bienes objeto de estos Documentos deLicitación; o(b) presentan más de una oferta ninguna Práctica Prohibidadescrita en este procesolicitatorio, excepto si se trata de ofertasalternativas permitidas bajo la cláusula 13 de lasIAO. Sin embargo, esto no limita la participación desubcontratistas en más de una oferta4.3 Toda firma, individuo, empresa matriz o filial, u organizaciónanterior constituida o integrada por cualquiera de losindividuos designados como partes contratantes que el Bancodeclare inelegible de conformidad con lo dispuesto en losProcedimientos de Sanciones o que otra Institución FinancieraInternacional (IFI) declare inelegible y con sujeción a lodispuesto en acuerdos suscritos por el Banco concernientes alreconocimiento recíproco de sanciones y se encuentre bajodicha declaración de inelegibilidad durante el periodo detiempo determinado por el Banco de acuerdo con lo indicadoen la Cláusula 3.4.4 Las empresas estatales del país Prestatario serán elegiblessolamente si pueden demostrar que (i) tienen autonomíadocumento;