Common use of LIBRE TRANSFERENCIA Clause in Contracts

LIBRE TRANSFERENCIA. 1. Cada Parte Contratante autorizará, sin demora, a los inversionistas de la otra Parte Contratante para que realicen las transferencias de los fondos relacionados con las inversiones en moneda de libre convertibili- dad, en particular, aunque no exclusivamente: a) Intereses, dividendos, utilidades y otros rendimientos; b) Amortizaciones de préstamos del exterior relacionadas con una inversión; c) El capital o el producto de la venta o liquidación total o parcial de una inversión; y, d) Los fondos producto del arreglo de una controversia y las compen- saciones de conformidad con el artículo 6. 2. Las transferencias se realizarán conforme al tipo de cambio vigente en el mercado a la fecha de la transferencia, de acuerdo a la ley de la Parte Contratante que haya admitido la inversión.

LIBRE TRANSFERENCIA. 1. Cada Parte Contratante autorizará, sin demora, a los inversionistas de la otra Parte Contratante para que realicen las transferencias la transferencia de los fondos relacionados con las inversiones en moneda de libre convertibili- dadconvertibilidad, en particular, aunque no exclusivamente: a) Interesesintereses, dividendos, utilidades y otros rendimientos; b) Amortizaciones amortizaciones de préstamos del exterior relacionadas con una inversión; c) El el capital o el producto de la venta o liquidación total o parcial de una inversión; y,; d) Los los fondos producto del arreglo de una controversia y las compen- saciones compensaciones de conformidad con el artículo Artículo 6. 2. Las transferencias se realizarán conforme al el tipo de cambio vigente en el mercado a la fecha de la transferencia, de acuerdo a la ley de la Parte Contratante que haya admitido la inversión.

LIBRE TRANSFERENCIA. 1. Cada Parte parte Contratante autorizará, sin demora, a los inversionistas de la otra Parte Contratante para que realicen las transferencias de los fondos relacionados con las inversiones en moneda de libre convertibili- dadconvertibilidad, en particular, aunque no exclusivamente: a) Interesesintereses, dividendos, rentas, utilidades y otros rendimientos; b) Amortizaciones amortizaciones de préstamos del exterior relacionadas con una inversión; c) El el capital o el producto de la venta o liquidación total o parcial de una inversión; y, d) Los fondos producto del arreglo de una controversia y las compen- saciones compensaciones de conformidad con el artículo Artículo 6.; 2. Las transferencias se realizarán conforme al tipo de cambio vigente en el mercado a la fecha de la transferencia, de acuerdo a la ley de la Parte Contratante que haya admitido la inversión.

LIBRE TRANSFERENCIA. 1. Cada Parte Contratante autorizará, sin demora, a los inversionistas de la otra Parte Contratante para que realicen las transferencias la transferencia de los fondos relacionados con las inversiones en moneda de libre convertibili- dadconvertibilidad, en particular, aunque no exclusivamente: a) InteresesLos intereses, dividendos, utilidades y otros rendimientosbeneficios; b) Amortizaciones Las amortizaciones de préstamos del exterior créditos externos relacionadas con una inversión; c) El capital o el producto de la venta o liquidación total o parcial de una inversión; y,inversión o cuando corresponda el capital invertido; d) Los fondos pagos producto del arreglo de una controversia y las compen- saciones compensaciones de conformidad con el artículo 6Artículo VI. 2. Las transferencias se realizarán conforme al tipo de cambio vigente en el mercado a la fecha de la transferencia, de acuerdo a la ley de la Parte Contratante que haya admitido la inversión.