Common use of Mutuo consentimiento Clause in Contracts

Mutuo consentimiento. En caso de terminación anticipada las “PARTES” celebrarán un convenio, que deberá ser suscrito por los representantes de las “PARTES” con facultades suficientes en el que se otorguen, en su caso, el recibo más amplio que en derecho proceda. En caso de que alguna de las “PARTES” haya comunicado por escrito la terminación anticipada conforme al inciso i y la otra parte no se presente a la firma del convenio, dicha terminación anticipada surtirá efectos legales en la fecha señalada en el aviso. La terminación anticipada del Contrato no liberará a las “PARTES” de sus obligaciones de confidencialidad o de pagar cualquier monto adeudado a la otra parte bajo este Contrato, de manera que la terminación anticipada no exime de las obligaciones que a la fecha de conclusión hayan causado efecto. Para que la “ENTIDAD” pueda terminar anticipadamente el Contrato deberá estar al corriente de sus obligaciones.

Mutuo consentimiento. En caso de terminación anticipada las “PARTES” celebrarán un convenio, que deberá ser suscrito por los representantes de las “PARTES” con facultades suficientes en el que se otorguen, en su caso, el recibo más amplio que en derecho proceda. En caso de que alguna de las “PARTES” haya comunicado por escrito la terminación anticipada conforme al inciso i y la otra parte no se presente a la firma del convenio, dicha terminación anticipada surtirá efectos legales en la fecha señalada en el aviso. La terminación anticipada del Contrato no liberará a las “PARTES” de sus obligaciones de confidencialidad o de pagar cualquier monto adeudado a la otra parte bajo este Contrato, de manera que la terminación anticipada no exime de las obligaciones que a la fecha de conclusión hayan causado efecto. Para que la “ENTIDADLA AEFCM” pueda terminar anticipadamente el Contrato deberá estar al corriente de sus obligaciones.

Mutuo consentimiento. En caso de terminación anticipada las “PARTES” celebrarán un convenio, que deberá ser suscrito por los representantes de las “PARTES” con facultades suficientes en el que se otorguen, en su caso, el recibo más amplio que en derecho proceda. En caso de que alguna de las “PARTES” haya comunicado por escrito la terminación anticipada conforme al inciso i y la otra parte no se presente a la firma del convenio, dicha terminación anticipada surtirá efectos legales en la fecha señalada en el aviso. La terminación anticipada del Contrato no liberará a las “PARTES” de sus obligaciones de confidencialidad o de pagar cualquier monto adeudado a la otra parte bajo este Contrato, de manera que la terminación anticipada no exime de las obligaciones que a la fecha de conclusión hayan causado efecto. Para que la “ENTIDADEL CENACE” pueda terminar anticipadamente el Contrato deberá estar al corriente de sus obligaciones.