Common use of Preparación de las Propuestas Clause in Contracts

Preparación de las Propuestas. 3.1 La Propuesta, así como toda la correspondencia relacionada intercambiada entre los Consultores y El Contratante, deberá estar escrita en español, según se especifica en la HD. 3.2 Al preparar su Propuesta, los Consultores deberán examinar detalladamente los documentos que conforman la SP. Cualquier deficiencia importante en el suministro de la información solicitada podría resultar en el rechazo de una Propuesta. 3.3 En la preparación de la Propuesta Técnica, los Consultores deben prestar especial atención a lo siguiente: (a) En caso de que no haya habido lista corta de Consultores, si un Consultor considera que puede optimizar su experiencia para el trabajo, puede asociarse con otro Consultor. En caso de una agrupación temporal, todos los socios serán mancomunada y solidariamente responsables y deberán indicar quién actuará como el Jefe del grupo. En caso de que haya habido lista corta de Consultores, si un Consultor de la lista corta considera que puede optimizar su experiencia para el trabajo asociándose con otros Consultores en una agrupación temporal o Subconsultoría, lo puede hacer asociándose ya sea con (a) Consultores que no están en la lista corta, o (b) consultores de la lista corta si así se indica en la HD. Un Consultor de la lista corta primero debe obtener la aprobación de El Contratante si desea incorporarse a una agrupación temporal con Consultores pertenecientes o no a la lista corta. En caso de asociación con Consultores que no pertenecen a la lista corta, el Consultor de la lista corta actuará como jefe de la asociación. En caso de una agrupación temporal, todos los socios serán mancomunada y solidariamente responsables y deberán indicar quién será el jefe del grupo.

Preparación de las Propuestas. 3.1 La PropuestaPropuesta (véase cláusula 1.2), así como toda la correspondencia relacionada intercambiada entre los Consultores el Consultor y El el Contratante, deberá estar escrita en idioma español, según se especifica en la HD. 3.2 Al preparar su Propuesta, los Consultores consultores deberán examinar detalladamente los documentos que conforman la SP. Cualquier deficiencia importante en el suministro de la información solicitada podría resultar en el rechazo de una Propuestapropuesta. 3.3 En la preparación de la Propuesta Técnicapropuesta técnica, los Consultores deben prestar especial atención a lo siguiente: (a) En caso de que no haya habido lista corta de Consultores, si Si un Consultor de la Lista Corta considera que puede optimizar su experiencia para el trabajo, puede asociarse con otro Consultor. En caso de una agrupación temporal, todos los socios serán mancomunada y solidariamente responsables y deberán indicar quién actuará como el Jefe del grupo. En caso de que haya habido lista corta de Consultores, si un Consultor de la lista corta considera que puede optimizar su experiencia especialidad para el trabajo asociándose con otros Consultores en una asociación en participación o consorcio o asociación (APCA) o agrupación temporal o Subconsultoríasubcontratando, lo puede hacer asociándose ya sea con (a) Consultores consultores que no están estén en la lista cortaLista Corta, o (b) con consultores de la lista corta Lista Corta si así se indica permite en la HDHoja de Datos. Un Consultor de la lista corta Lista Corta primero debe obtener la aprobación de El del Contratante si desea incorporarse a entrar en una agrupación temporal con Consultores pertenecientes o no a la lista corta. En caso de asociación APCA con Consultores que estén o no pertenecen a estén en la lista cortaLista Corta. Si se asocia con un Consultor que no está en la Lista Corta, el Consultor de la lista Lista corta actuará como jefe representante de la asociaciónAPCA. En el caso de una agrupación temporalAPCA, todos los socios serán responsables mancomunada y solidariamente responsables y deberán indicar quién será actuará como el jefe representante del grupo.

Preparación de las Propuestas. 3.1 La PropuestaPropuesta (véase Cláusula 1.2), así como toda la correspondencia relacionada intercambiada entre los Consultores el Consultor y El el Contratante, deberá estar escrita en español, según se especifica el (los) idioma(s) indicado(s) en la HDHoja de Datos. 3.2 Al preparar su Propuesta, los Consultores consultores deberán examinar detalladamente los documentos que conforman la SP. Cualquier deficiencia importante en el suministro de la información solicitada podría resultar en el rechazo de una Propuestapropuesta. 3.3 En la preparación de la Propuesta Técnicapropuesta técnica, los Consultores deben prestar especial atención a lo siguiente: (a) En caso de que no haya habido lista corta de Consultores, si Si un Consultor de la Lista Corta considera que puede optimizar su experiencia para el trabajo, puede asociarse con otro Consultor. En caso de una agrupación temporal, todos los socios serán mancomunada y solidariamente responsables y deberán indicar quién actuará como el Jefe del grupo. En caso de que haya habido lista corta de Consultores, si un Consultor de la lista corta considera que puede optimizar su experiencia especialidad para el trabajo asociándose con otros Consultores en una agrupación temporal asociación en participación o Subconsultoríaconsorcio o asociación (APCA) o subcontratando, lo puede hacer asociándose ya sea con (a) Consultores consultores que no están estén en la lista cortaLista Corta, o (b) con consultores de la lista corta Lista Corta si así se indica permite en la HDHoja de Datos. Un Consultor de la lista corta Lista Corta primero debe obtener la aprobación de El del Contratante si desea incorporarse a entrar en una agrupación temporal con Consultores pertenecientes o no a la lista corta. En caso de asociación APCA con Consultores que estén o no pertenecen a estén en la lista cortaLista Corta. Si se asocia con un Consultor que no está en la Lista Corta, el Consultor de la lista Lista corta actuará como jefe representante de la asociaciónAPCA. En el caso de una agrupación temporalAPCA , todos los socios serán responsables mancomunada y solidariamente responsables y deberán indicar quién será actuará como el jefe representante del grupo.

Preparación de las Propuestas. 3.1 La PropuestaPropuesta (véase cláusula 1.2), así como toda la correspondencia relacionada intercambiada entre los Consultores la Firma Consultora y El el Contratante, deberá estar escrita en español, según se especifica el (los) idioma(s) indicado(s) en la HDHoja de Datos. 3.2 Al preparar su Propuesta, los Consultores las firmas consultoras deberán examinar detalladamente los documentos que conforman la SP. Cualquier deficiencia importante en el suministro de la información solicitada podría resultar en el rechazo de una Propuestapropuesta. 3.3 En la preparación de la Propuesta Técnicapropuesta técnica, los Consultores las Firmas Consultoras deben prestar especial atención a lo siguiente: (a) En caso Si una Firma Consultora de que no haya habido lista corta de Consultores, si un Consultor la Lista Corta considera que puede optimizar su experiencia para el trabajo, puede asociarse con otro Consultor. En caso de una agrupación temporal, todos los socios serán mancomunada y solidariamente responsables y deberán indicar quién actuará como el Jefe del grupo. En caso de que haya habido lista corta de Consultores, si un Consultor de la lista corta considera que puede optimizar su experiencia especialidad para el trabajo asociándose con otros Consultores o firmas consultoras en una agrupación temporal asociación en participación o Subconsultoríaconsorcio o asociación (APCA) o subcontratando, lo puede hacer asociándose ya sea con (a) Consultores Firmas Consultoras o consultores que no están estén en la lista cortaLista Corta, o (b) consultores con Firmas consultoras de la lista corta Lista Corta si así se indica permite en la HDHoja de Datos. Un Consultor de la lista corta Lista Corta primero debe obtener la aprobación de El del Contratante si desea incorporarse a entrar en una agrupación temporal APCA con Consultores pertenecientes Firmas Consultoras que estén o no a estén en la lista cortaLista Corta. En caso de asociación Si se asocia con Consultores una Firma Consultora que no pertenecen a está en la lista cortaLista Corta, el Consultor de la lista corta Lista Corta actuará como jefe representante de la asociaciónAPCA. En el caso de una agrupación temporalAPCA, todos los socios serán responsables mancomunada y solidariamente responsables y deberán indicar quién será actuará como el jefe representante del grupo.

Preparación de las Propuestas. 3.1 La PropuestaPropuesta (véase cláusula 1.2), así como toda la correspondencia relacionada intercambiada entre los Consultores el Consultor y El el Contratante, deberá estar escrita en español, según se especifica el (los) idioma(s) indicado(s) en la HDHoja de Datos. 3.2 Al preparar su Propuesta, los Consultores consultores deberán examinar detalladamente los documentos que conforman la SPel PPEC. Cualquier deficiencia importante en el suministro de la información solicitada podría resultar en el rechazo de una Propuestapropuesta. 3.3 En la preparación de la Propuesta Técnicapropuesta técnica, los Consultores deben prestar especial atención a lo siguiente: : (ai) En caso de que no haya habido lista corta de Consultores, si Si un Consultor de la Lista Corta considera que puede optimizar su experiencia para el trabajo, puede asociarse con otro Consultor. En caso de una agrupación temporal, todos los socios serán mancomunada y solidariamente responsables y deberán indicar quién actuará como el Jefe del grupo. En caso de que haya habido lista corta de Consultores, si un Consultor de la lista corta considera que puede optimizar su experiencia especialidad para el trabajo asociándose con otros Consultores en una agrupación temporal o Subconsultoríasubcontratando, lo puede hacer asociándose ya sea con (a) Consultores consultores que no están estén en la lista cortaLista Cortas, o (b) con consultores de la lista corta Lista Corta si así se indica en la HDHoja de Datos. Un Consultor de la lista corta Lista Corta primero debe obtener la aprobación de El del Contratante si desea incorporarse a entrar en una agrupación temporal ya sea con Consultores pertenecientes un Consultor no seleccionado o con uno de la Lista Corta. Si se asocia con un Consultor no a la lista corta. En caso de asociación con Consultores que no pertenecen a la lista cortaseleccionado, el Consultor de la lista Lista corta actuará como jefe el Jefe de la asociación. En el caso de una agrupación temporal, todos los socios serán responsables mancomunada y solidariamente responsables y deberán indicar quién será actuará como el jefe Jefe del grupo. (ii) En la Hoja de Datos se indicará el número estimado de meses-personal profesional. Sin embargo, la propuesta se basará en el número de meses-personal profesional estimado por los Consultores. Para los trabajos con presupuesto fijo, el presupuesto disponible se presenta en la Hoja de Datos y la propuesta financiera no deberá exceder este presupuesto y el número de meses-personal profesional no deberá ser revelado. (iii) No se deberá proponer personal profesional alternativo y solamente se presentará un currículo para cada cargo.