Common use of PRESENTACIÓN DE LAS OFERTAS Clause in Contracts

PRESENTACIÓN DE LAS OFERTAS. 20. Cómo Cerrar y Marcar los Sobres de las Ofertas 20.1 El Licitante colocará el original y cada copia de la oferta en sobres separados que cerrará en forma inviolable y marcará como “OFERTA ORIGINAL” y “COPIA No [número]”, respectivamente. Luego los sobres se pondrán a su vez en otro sobre, el cual se cerrará también en forma inviolable. 20.2 Los sobres interiores y el sobre exterior deberán: (a) estar dirigidos al Contratante y llevar la dirección indicada en los DDL; (b) llevar el nombre y número de identificación del Contrato según se define en los DDL y las Condiciones Especiales del Contrato; y (c) llevar una advertencia de no abrirse antes de la hora y la fecha especificadas para la apertura de la oferta según se define en los DDL. 20.3 Además de la identificación requerida en la Cláusula 20.2, los sobres interiores deberán indicar el nombre y la dirección del Licitante para permitir que la oferta sea devuelta sin abrir en caso de que sea declarada “tardía” conforme a la Cláusula 22. 20.4 Si el sobre exterior no está cerrado y marcado según lo dispuesto, el Contratante no asumirá responsabilidad alguna en caso de que la oferta se traspapele o sea abierta prematuramente.

PRESENTACIÓN DE LAS OFERTAS. 20. Cómo Cerrar y Marcar los Sobres de las Ofertas 20.1 El Licitante colocará el original y cada copia de la oferta en sobres interiores sellados separados que cerrará y en forma inviolable y marcará un sobre exterior sellado, debiendo marcar los sobres interiores como “OFERTA ORIGINAL” y “COPIA No [número]”, respectivamente. Luego los sobres se pondrán a su vez en otro sobre, el cual se cerrará también en forma inviolable. 20.2 Los sobres interiores y el sobre exterior exteriores deberán: (a) estar dirigidos al Contratante y llevar a la dirección indicada en los DDL; (b) llevar el nombre y número de identificación del Contrato según se define en los DDL y en las Condiciones Especiales del Contrato; y (c) llevar una advertencia de no abrirse antes de la hora y la fecha especificadas para la apertura de la oferta según se define en los DDL. 20.3 Además de la identificación requerida en la Cláusula 20.2, los sobres interiores deberán indicar el nombre y la dirección del Licitante para permitir que la oferta sea devuelta sin abrir en caso de que sea declarada “tardía” conforme a la Cláusula 22. 20.4 Si el sobre exterior no está cerrado y marcado según lo dispuestodispuesto más arriba, el Contratante no asumirá responsabilidad alguna en caso de que la oferta se traspapele o sea abierta prematuramente.

PRESENTACIÓN DE LAS OFERTAS. 2019. Cómo Cerrar y Marcar los Sobres de las Ofertas 20.1 El Licitante colocará el original y cada copia de la oferta en sobres separados que cerrará en forma inviolable y marcará como “OFERTA ORIGINAL” y “COPIA No No. [número]”, respectivamente. Luego los sobres se pondrán a su vez en otro sobre, el cual se cerrará también en forma inviolable. 20.2 Los sobres interiores y el sobre exterior deberán: (a) estar dirigidos al Contratante y llevar la dirección indicada en los DDLDatos de la Licitación; (b) llevar el nombre y número de identificación del Contrato según se define en los DDL Datos de la Licitación y las Condiciones Especiales del Contrato; y (c) llevar una advertencia de no abrirse antes de la hora y la fecha especificadas para la apertura de la oferta según se define en los DDLDatos de Licitación. 20.3 Además de la identificación requerida en la Cláusula 20.219.2, los sobres interiores deberán indicar el nombre y la dirección del Licitante para permitir que la oferta sea devuelta sin abrir en caso de que sea declarada “tardía” conforme a la Cláusula 2221. 20.4 Si el sobre exterior no está cerrado y marcado según lo dispuesto, el Contratante no asumirá responsabilidad alguna en caso de que la oferta se traspapele o sea abierta prematuramente.

PRESENTACIÓN DE LAS OFERTAS. 20. Cómo Cerrar y Marcar los Sobres 20Presentación, Sello e Identificación de las Ofertas 20.1 Los Licitantes siempre podrán enviar sus ofertas por correo o entregarlas personalmente. Los Licitantes podrán presentar sus ofertas electrónicamente cuando así se indique en la HDL. Los Licitantes que presenten sus ofertas electrónicamente seguirán los procedimientos indicados en la HDL para la presentación de dichas ofertas. El Licitante colocará pondrá el original y cada copia todas las copias de la oferta en dos sobres separados interiores, que cerrará en forma inviolable y marcará claramente como “OFERTA ORIGINAL” " y “COPIA No [número]”"COPIAS", respectivamentesegún corresponda. Luego los pondrá ambos sobres se pondrán a su vez (original y copias) en otro sobreun sobre exterior, el cual se cerrará que también en forma inviolabledeberá estar sellado. 20.2 Los sobres interiores y el sobre exterior deberán: (a) estar Estar dirigidos al Contratante y llevar a la dirección indicada dirección10 proporcionada en los DDL; la HDL. (b) llevar Portar el nombre y número de identificación del Contrato según se define indicado en los DDL y las Condiciones Especiales del Contrato; y la HDL. (c) llevar Portar una advertencia de no abrirse abrir antes de la hora y la fecha especificadas para la de apertura de ofertas indicadas en la oferta según se define en los DDLHDL. 20.3 Además de la identificación requerida en la Cláusula 20.2Subcláusula 19.2, los sobres interiores deberán indicar llevar el nombre y la dirección del Licitante para permitir que la Licitante, con el fin de poderle devolver su oferta sea devuelta sin abrir en caso de que sea declarada “oferta tardía” conforme a , de conformidad con la Cláusula 22cláusula 22 de las IAL. 20.4 Si el sobre exterior no está cerrado sellado y marcado según lo dispuestocomo se ha indicado anteriormente, el Contratante no asumirá responsabilidad alguna se responsabilizará en caso de que la oferta se traspapele extravíe o sea abierta prematuramente.

PRESENTACIÓN DE LAS OFERTAS. 2019. Cómo Cerrar y Marcar los Sobres de las Ofertas 20.1 19.1 El Licitante colocará el original y cada copia de la oferta en sobres separados que cerrará en forma inviolable y marcará como “OFERTA ORIGINAL” y “COPIA No [número]”, respectivamente. Luego los sobres se pondrán a su vez en otro sobre, el cual se cerrará también en forma inviolable. 20.2 19.2 Los sobres interiores y el sobre exterior deberán: (a) estar dirigidos al Contratante y llevar la dirección indicada en los DDLDatos de la Licitación; (b) llevar el nombre y número de identificación del Contrato según se define en los DDL Datos de la Licitación y las Condiciones Especiales del Contrato; y (c) llevar una advertencia de no abrirse antes de la hora y la fecha especificadas para la apertura de la oferta según se define en los DDLDatos de Licitación. 20.3 19.3 Además de la identificación requerida en la Cláusula 20.219.2, los sobres interiores deberán indicar el nombre y la dirección del Licitante para permitir que la oferta sea devuelta sin abrir en caso de que sea declarada “tardía” conforme a la Cláusula 2221. 20.4 19.4 Si el sobre exterior no está cerrado y marcado según lo dispuesto, el Contratante no asumirá responsabilidad alguna en caso de que la oferta se traspapele o sea abierta prematuramente.