Common use of RECLAMACIONES POR INFRACCIÓN Clause in Contracts

RECLAMACIONES POR INFRACCIÓN. 5.1 MAPP, a su xxxxx, defenderá, indemnizará y exonerará al cliente de reclamaciones o demandas interpuestas contra el cliente en las que se alegue que un producto infringe una patente, derechos de autor o secreto comercial, y MAPP pagará todos los costes y daños conforme a una resolución o indemnización resultante, si el cliente notifica de inmediato a MAPP la reclamación y proporciona a MAPP la información solicitada razonablemente, así como cooperación y competencia exclusiva para defender y dirimir la reclamación. 5.2 Al gestionar la reclamación, MAPP puede obtener, sin cargo adicional para el cliente, el derecho para que el cliente continúe utilizando el producto en cuestión, o bien sustituirlo o modificarlo de modo que evite la infracción. Si MAPP no puede garantizar de un modo razonable dichos recursos y si el cliente debe dejar de utilizar un producto infractor, además de proporcionar la defensa e indemnización establecidas anteriormente, MAPP podrá cancelar la licencia del producto infractor y reembolsar al cliente, de forma prorrateada, la parte de las tarifas de licencia que el cliente haya pagado por anticipado por la parte futura de la vigencia que estaría pendiente de no ser por dicha cancelación. 5.3 La indemnización xx XXXX no se aplica, y el cliente defenderá, indemnizará y exonerará a MAPP como corresponda, en caso de que la supuesta infracción está causada por: (i) el uso de un producto relacionado con bienes, código informático o servicios no proporcionados por MAPP; (II) la combinación del producto con otros productos, aplicaciones o procesos que no sean xx XXXX y que MAPP no haya autorizado, pero únicamente en la medida en que la supuesta infracción esté provocada por dicha combinación; (iii) la conformidad xx XXXX con las instrucciones, diseños y especificaciones del cliente; o (iv) las modificaciones realizadas por personas ajenas a MAPP o a sus contratistas. 5.4 Las obligaciones y responsabilidades de cada parte respecto a la otra por reclamaciones de infracción de propiedad intelectual de terceros, así como los derechos y recursos de cada parte contra la otra por dichas reclamaciones, se establecen única y exclusivamente en esta sección del contrato.

RECLAMACIONES POR INFRACCIÓN. 5.1 MAPPSin perjuicio del artículo 15, Xxxxxxxx indemnizará y dejará a salvo al Cliente de todas las reclamaciones de terceros con respecto a cualquier infracción de los derechos de propiedad intelectual, que se presenten contra el Cliente y que sean (presuntamente) consecuencia del uso de los Productos y/o de los resultados de los Servicios por parte del Cliente, siempre que: a) El Cliente notifique rápidamente a Xxxxxxxx por escrito tales reclamaciones, b) El Cliente proporcione a Xxxxxxxx toda la asistencia que pueda solicitar razonablemente en relación con la defensa o resolución de todas esas reclamaciones, c) Xxxxxxxx tenga el derecho exclusivo de controlar la defensa y resolución de todas esas reclamaciones. Si de acuerdo con una sentencia definitiva, al Cliente se le deniega el futuro uso de los Productos y/o de los resultados de los Servicios o de una parte de los mismos a causa de una (presunta) infracción, Xxxxxxxx podrá, a su xxxxx, defenderá, indemnizará xxxxx y exonerará al cliente de reclamaciones o demandas interpuestas contra el cliente en las que se alegue que un producto infringe una patente, derechos de autor o secreto comercial, y MAPP pagará todos los costes y daños conforme a una resolución o indemnización resultante, si el cliente notifica de inmediato a MAPP la reclamación y proporciona a MAPP la información solicitada razonablemente, así como cooperación y competencia exclusiva para defender y dirimir la reclamación.elección bien: 5.2 Al gestionar la reclamación, MAPP puede obtener, sin cargo adicional para el cliente, el derecho para que el cliente continúe utilizando el producto en cuestión, o bien sustituirlo o modificarlo de modo que evite la infracción. Si MAPP no puede garantizar de un modo razonable dichos recursos y si el cliente debe dejar de utilizar un producto infractor, además de proporcionar la defensa e indemnización establecidas anteriormente, MAPP podrá cancelar la licencia del producto infractor y reembolsar al cliente, de forma prorrateada, la parte de las tarifas de licencia que el cliente haya pagado por anticipado por la parte futura de la vigencia que estaría pendiente de no ser por dicha cancelación. 5.3 La indemnización xx XXXX no se aplica, y el cliente defenderá, indemnizará y exonerará a MAPP como corresponda, en caso de que la supuesta infracción está causada por: (i) modificar o reemplazar los Productos y/o los resultados de los Servicios o la parte infractora de los mismos para que no sean ilícitos sin afectar negativamente la funcionalidad de los mismos, o (ii) conseguir para el Cliente el derecho a continuar utilizado los Productos y/o los resultados de los Servicios, o (iii) si las anteriores alternativas no están disponibles o (a discreción exclusiva de Yokogawa) no son económicamente razonables, Xxxxxxxx retirará los Productos o Servicios y abonará al Cliente una cantidad igual al valor de los Productos o Servicios, teniendo en cuenta la reducción del valor indicado en el Pedido de compra de los Productos o Servicios pertinentes amortizado a lo largo de un período de cuatro (4) años desde la fecha de adquisición. Xxxxxxxx no será responsable si la infracción de los derechos de propiedad intelectual o cualquier otra reclamación en relación con los mismos se deriva de, o está basada en el uso de un producto relacionado los Productos y/o de los resultados de los Servicios en combinación con bienesproductos no suministrados por Xxxxxxxx, código informático o servicios no proporcionados si los Productos y/o los resultados de los Servicios han sido modificados por MAPP; (II) el Cliente sin la combinación del producto con otros productos, aplicaciones o procesos que no sean xx XXXX y que MAPP no haya autorizado, pero únicamente autorización previa por escrito de Xxxxxxxx. El Cliente indemnizará íntegramente a Xxxxxxxx contra todas las pérdidas incurridas por Xxxxxxxx en la medida en prestación de unos Servicios que la supuesta infracción esté provocada por dicha combinación; (iii) la conformidad xx XXXX con las instrucciones, diseños y especificaciones del cliente; o (iv) las modificaciones realizadas por personas ajenas a MAPP o a sus contratistas. 5.4 Las obligaciones y responsabilidades de cada parte respecto a la otra por reclamaciones de infracción contravengan los derechos de propiedad intelectual de terceros, así como si tal contravención se deriva de las indicaciones del Cliente y/o del uso por parte de Xxxxxxxx de diseños, especificaciones, etc., del Cliente. Lo anterior constituye la totalidad de los derechos del Cliente y recursos la responsabilidad máxima de cada Xxxxxxxx con respecto a una (presunta) infracción de los derechos de propiedad intelectual de un tercero, como consecuencia del uso de los Productos o Servicios por parte contra la otra por dichas reclamaciones, se establecen única y exclusivamente en esta sección del contratoCliente.

RECLAMACIONES POR INFRACCIÓN. 5.1 MAPP, a su xxxxx, defenderá, indemnizará y exonerará al cliente de reclamaciones o demandas interpuestas contra el cliente en las que se alegue que un producto infringe una patente, derechos de autor o secreto comercial, y MAPP pagará todos los costes y daños conforme a una resolución o indemnización resultante, si el cliente notifica de inmediato a MAPP la reclamación y proporciona a MAPP la información solicitada razonablemente, así como cooperación y competencia exclusiva para defender y dirimir la reclamación. 5.2 Al gestionar la reclamación, MAPP puede obtener, sin cargo adicional para el cliente, el derecho para que el cliente continúe utilizando el producto en cuestión, o bien sustituirlo o modificarlo de modo que evite la infracción. Si MAPP no puede garantizar de un modo razonable dichos recursos y si el cliente debe dejar de utilizar un producto infractor, además de proporcionar la defensa e indemnización establecidas anteriormente, MAPP podrá cancelar la licencia del producto infractor y reembolsar al cliente, de forma prorrateada, la parte de las tarifas de licencia que el cliente haya pagado por anticipado por la parte futura de la vigencia que estaría pendiente de no ser por dicha cancelación. 5.3 La indemnización xx XXXX no se aplica, y el cliente defenderá, indemnizará y exonerará a MAPP como corresponda, en caso de que la supuesta infracción está causada por: (i) el uso de un producto relacionado con bienes, código informático o servicios no proporcionados por MAPP; (II) la combinación del producto con otros productos, aplicaciones o procesos que no sean xx XXXX y que MAPP no haya autorizado, pero únicamente en la medida en que la supuesta infracción esté provocada por dicha combinación; (iii) la conformidad xx XXXX con las instrucciones, diseños y especificaciones del cliente; o (iv) las modificaciones realizadas por personas ajenas a MAPP o a sus contratistas. 5.4 Las obligaciones y responsabilidades de cada parte respecto a la otra por reclamaciones de infracción de propiedad propie dad intelectual de terceros, así como los derechos y recursos de cada parte contra la otra por dichas reclamaciones, se establecen única y exclusivamente en esta sección del contrato.