Common use of REVERSIÓN DE ACTIVOS Clause in Contracts

REVERSIÓN DE ACTIVOS. Cuando por cualquier causa terminen los derechos y obligaciones operativas respecto de algún Área de Producción, EL CONTRATISTA dejará en buen estado los pozos que en tal época sean productivos y las construcciones y otras propiedades inmuebles, todo lo cual pasará gratuitamente a la ANH con las servidumbres y bienes adquiridos para beneficio de la producción hasta el Punto de Entrega, aunque tales bienes no se encuentren dentro de la respectiva Área de Producción. Respecto de los bienes muebles destinados exclusivamente al servicio de esa Área de Producción, si la terminación tiene lugar por la causal a) de la cláusula 44 del Anexo A Condiciones Generales, EL CONTRATISTA tendrá la obligación de ofrecérselos en venta por su valor en libros a LA ANH. Si en el término de tres (3) meses, contados a partir de la fecha del ofrecimiento LA ANH no hubiere respondido afirmativamente, EL CONTRATISTA podrá disponer de ellos libremente. Si la terminación tiene lugar transcurridos los primeros cinco (5) años desde la firma del contrato, tales bienes pasarán gratuitamente a LA ANH. En los demás casos, estos bienes revertirán gratuitamente a LA ANH. LA ANH establecerá cuales pozos, entre los que se encuentren en producción en tal época, deberán ser abandonados y cuales continuarán en producción. Cualquier desacuerdo respecto de la naturaleza y/o la destinación de los bienes será sometido al procedimiento señalado en el Capítulo XII del Anexo A-Condiciones Generales. En caso de reversión de activos productivos, EL CONTRATISTA queda obligado a ceder a LA ANH, o a quien ella indique, la licencia ambiental y los recursos económicos necesarios para atender las obligaciones de Abandono. La aplicación de esta Cláusula no implicará una sustitución patronal entre EL CONTRATISTA y LA ANH.

REVERSIÓN DE ACTIVOS. Cuando por cualquier causa terminen se extingan los derechos y las obligaciones operativas Operativas respecto de algún Área de Asignada en Producción, EL CONTRATISTA dejará es obligación perentoria del Contratista dejar en buen estado los pozos Pozos que en tal época para la oportunidad correspondiente sean productivos y productivos, así como las construcciones construcciones, instalaciones, equipos, instrumentos y otras propiedades inmuebles, todo lo cual pasará debe pasar gratuitamente a al dominio exclusivo de la ANH ANH, junto con las servidumbres acordadas o impuestas y los bienes adquiridos para destinados al beneficio de la producción Producción hasta el Punto de Entrega, aunque tales bienes alguno o algunos no se encuentren dentro de la respectiva Área Asignada en Producción. Si la Terminación tiene lugar por renuncia del Contratista, antes de cumplirse los primeros diez (10) Años del Período de Producción. Respecto , aquel está en la obligación de ofrecer en venta a la ANH los bienes muebles destinados exclusivamente al servicio de esa Área de Asignada en Producción, si la terminación tiene lugar por la causal a) de la cláusula 44 del Anexo A Condiciones Generales, EL CONTRATISTA tendrá la obligación de ofrecérselos en venta por su valor en libros a LA ANHlibros. Si en el término de tres (3) mesesMeses, contados a partir de la fecha de radicación del ofrecimiento LA ANH correspondiente ofrecimiento, la Entidad no hubiere ha respondido afirmativamente, EL CONTRATISTA podrá el Contratista puede disponer de ellos libremente. Si No obstante, si la terminación tiene lugar después de transcurridos los primeros cinco diez (510) años desde la firma Años del contratoPeríodo de Producción, tales bienes pasarán pasan gratuitamente a LA ser propiedad de la ANH. En los demás casos, estos bienes revertirán gratuitamente también revierten a LA ANHla Entidad en forma gratuita. LA Corresponde igualmente a la ANH establecerá cuales pozosdeterminar cuáles Pozos, entre los que se encuentren en producción en tal épocaProducción para la oportunidad correspondiente, deberán deben ser abandonados objeto de Abandono, y cuales continuarán cuáles han de continuar en producción. Cualquier desacuerdo respecto de la naturaleza y/o la destinación de los bienes será sometido al procedimiento señalado en el Capítulo XII del Anexo A-Condiciones Generales. En caso de reversión de activos productivos, EL CONTRATISTA El Contratista queda obligado comprometido a ceder a LA la misma ANH, o a quien ella indiquedetermine, la licencia ambiental y los recursos económicos necesarios para atender satisfacer las obligaciones de Abandono. La aplicación de esta la Cláusula de Reversión no implicará una comporta sustitución patronal entre EL CONTRATISTA la ANH y LA ANHel Contratista ni sus subcontratistas.

REVERSIÓN DE ACTIVOS. Cuando por cualquier causa terminen los derechos y obligaciones operativas respecto de algún Área de Producción, EL CONTRATISTA dejará en buen estado los pozos que en tal época sean productivos y las construcciones y otras propiedades inmuebles, todo lo cual pasará gratuitamente a la LA ANH con las servidumbres y bienes adquiridos para beneficio de la producción hasta el Punto de Entrega, aunque tales bienes no se encuentren dentro de la respectiva Área de Producción. Respecto de los bienes muebles destinados exclusivamente al servicio de esa Área de Producción, si la terminación tiene lugar por la causal ad) de la cláusula 44 63, antes de cumplirse los primeros diez (10) años del Anexo A Condiciones GeneralesPeríodo de Producción, EL CONTRATISTA tendrá la obligación de ofrecérselos en venta por su valor en libros a LA ANH. Si en el término de tres (3) meses, contados a partir de la fecha del ofrecimiento ofrecimiento, LA ANH no hubiere respondido afirmativamente, EL CONTRATISTA podrá disponer de ellos libremente. Si la terminación tiene lugar transcurridos los primeros cinco diez (510) años desde la firma del contratoPeríodo de Producción, tales bienes pasarán gratuitamente a LA ANH. En los demás casos, estos bienes revertirán gratuitamente a LA ANH. LA ANH establecerá cuales pozos, entre los que se encuentren en producción en tal época, deberán ser abandonados y cuales continuarán en producción. Cualquier desacuerdo respecto de la naturaleza y/o la destinación de los bienes será sometido al procedimiento señalado en el Capítulo XII del Anexo A-Condiciones GeneralesXII. En caso de reversión de activos productivos, EL CONTRATISTA queda obligado a ceder a LA ANH, o a quien ella indique, la licencia ambiental y los recursos económicos necesarios para atender las obligaciones de Abandono. La aplicación de esta Cláusula cláusula no implicará una sustitución patronal entre EL CONTRATISTA y LA ANH.

REVERSIÓN DE ACTIVOS. Cuando por cualquier causa terminen los derechos y obligaciones operativas respecto de algún Área de Producción, EL CONTRATISTA dejará en buen estado los pozos que en tal época sean productivos y las construcciones y otras propiedades inmuebles, todo lo cual pasará gratuitamente a la LA ANH con las servidumbres y bienes adquiridos para beneficio de la producción hasta el Punto de Entrega, aunque tales bienes no se encuentren dentro de la respectiva Área de Producción. Respecto de los bienes muebles destinados exclusivamente al servicio de esa Área de Producción, si la terminación tiene lugar por la causal ad) de la cláusula 44 63, antes de cumplirse los primeros diez (10) años del Anexo A Condiciones GeneralesPeríodo de Producción, EL CONTRATISTA tendrá la obligación de ofrecérselos en venta por su valor en libros a LA ANH. Si en el término de tres (3) meses, contados a partir de la fecha del ofrecimiento ofrecimiento, LA ANH no hubiere respondido afirmativamente, EL CONTRATISTA podrá disponer de ellos libremente. Si la terminación tiene lugar transcurridos los primeros cinco diez (510) años desde la firma del contratoPeríodo de Producción, tales bienes pasarán gratuitamente a LA ANH. En los demás casos, estos bienes revertirán gratuitamente a LA ANH. LA ANH establecerá cuales pozos, entre los que se encuentren en producción en tal época, deberán ser abandonados y cuales continuarán en producción. Cualquier desacuerdo respecto de la naturaleza y/o la destinación de los bienes será sometido al procedimiento señalado en el Capítulo XII del Anexo A-Condiciones GeneralesXII. En caso de reversión de activos productivos, EL CONTRATISTA queda obligado a ceder a LA ANH, o a quien ella indique, la licencia ambiental y los recursos económicos necesarios para atender las obligaciones de Abandono. La aplicación de esta Cláusula cláusula no implicará una sustitución patronal entre EL CONTRATISTA y LA ANH. Vehículos de financiación de proyectos: EL CONTRATISTA transferirá gratuitamente a LA ANH, a la devolución del área o a la terminación del contrato cuando una u otra tengan lugar transcurridos los primeros diez (10) años del Período de Producción, todos los derechos derivados de contratos bajo la modalidad de financiamiento de proyectos tales como Leasing, de Construcción, Operación y Reversión de bienes: BOT ("Build, Operate and Transfer"), BOMT ("Build, Operate, Maintain and Transfer"), BOOT ("Build, Own, Operate and Transfer"), MOT ("Modernize, Operate and Transfer") y similares, que a la terminación de los mismos establezcan la obligación de transferir la propiedad de los bienes, equipos e instalaciones a EL CONTRATISTA. En todo caso, en el evento que dichos contratos se celebren por un plazo mayor al del Período de Producción, requerirán previa autorización de LA ANH. Inventarios: EL CONTRATISTA efectuará inventarios físicos de los equipos y bienes concernientes a las Operaciones de Producción, con intervalos razonables, por lo menos cada tres (3) años calendario, clasificándolos según sean de propiedad de EL CONTRATISTA o de terceros. LA ANH tendrá el derecho de estar representada cuando se efectúen tales inventarios. Para este efecto, EL CONTRATISTA avisará a LA ANH con una antelación no inferior a quince (15) días calendario.

REVERSIÓN DE ACTIVOS. Cuando por cualquier causa terminen los derechos y obligaciones operativas respecto de algún Área de Asignada en Producción, EL CONTRATISTA dejará en buen estado los pozos que en tal época sean productivos y las construcciones y otras propiedades inmuebles, todo lo cual pasará gratuitamente a la LA ANH con las servidumbres y bienes adquiridos para beneficio de la producción hasta el Punto de Entrega, aunque tales bienes no se encuentren dentro de la respectiva Área de Asignada en Producción. Respecto de los bienes muebles destinados exclusivamente al servicio de esa Área de Asignada en Producción, si la terminación tiene lugar por la causal ad) de la cláusula 44 Cláusula 63, antes de cumplirse los primeros diez (10) Años del Anexo A Condiciones GeneralesPeríodo de Producción, EL CONTRATISTA tendrá la obligación de ofrecérselos en venta por su valor en libros a LA ANH. Si en el término de tres (3) mesesMeses, contados a partir de la fecha del ofrecimiento ofrecimiento, LA ANH no hubiere respondido afirmativamente, EL CONTRATISTA podrá disponer de ellos libremente. Si la terminación tiene lugar transcurridos los primeros cinco diez (510) años desde la firma Años del contratoPeríodo de Producción, tales bienes pasarán gratuitamente a LA ANH. En los demás casos, estos bienes revertirán gratuitamente a LA ANH. LA ANH establecerá cuales cuáles pozos, entre los que se encuentren en producción en tal época, deberán ser abandonados objeto de Abandono y cuales continuarán en producción. Cualquier desacuerdo respecto de la naturaleza y/o la destinación de los bienes será sometido al procedimiento señalado en el Capítulo XII del Anexo A-Condiciones Generalesla Cláusula 74. En caso de reversión de activos productivos, EL CONTRATISTA queda obligado a ceder a LA ANH, o a quien ella indique, la licencia ambiental y los recursos económicos necesarios para atender las obligaciones de Abandono. La aplicación de esta Cláusula no implicará una sustitución patronal entre EL CONTRATISTA y LA ANH.

REVERSIÓN DE ACTIVOS. “En el contrato se establece: ‘…Cuando por cualquier causa terminen se extingan los derechos y las obligaciones operativas Operativas respecto de algún Área de Asignada en Producción, EL CONTRATISTA dejará es obligación perentoria del o de los Contratistas dejar en buen estado los pozos Pozos que en tal época para la oportunidad correspondiente sean productivos y productivos, así como las construcciones construcciones, instalaciones, equipos, instrumentos y otras propiedades inmuebles, todo lo cual pasará gratuitamente a al dominio exclusivo de la ANH ANH, junto con las servidumbres acordadas o impuestas, y los bienes adquiridos para destinados al beneficio de la producción hasta el Punto de Entrega, aunque tales bienes alguno o algunos no se encuentren dentro de la respectiva Área Asignada en Producción..’ Consideramos necesario aclarar que lo anterior procede salvo sobre los equipos, herramientas, etc sean de Producciónpropiedad de subcontratistas o terceros. Respecto Adicionalmente, consideramos necesario acotar la expresión: ‘En los demás casos, también revertirán a la Entidad en forma gratuita’.” (Sic) Consideraciones de la ANH: La ANH no accede a su sugerencia, porque por la vía de la titularidad de terceros, no habría infraestructura ni bienes que revirtieran a la ANH. La estipulación se encuentra suficientemente acotada a los inmuebles, servidumbres y bienes destinados al beneficio de la producción, hasta el punto de entrega, así como a los muebles destinados exclusivamente al servicio de esa Área de Asignada en Producción, si la terminación tiene lugar por la causal a) de la cláusula 44 del Anexo A Condiciones Generales, EL CONTRATISTA tendrá la obligación de ofrecérselos en venta por su valor en libros a LA ANH. Si en el término de tres (3) meses, contados a partir de la fecha del ofrecimiento LA ANH no hubiere respondido afirmativamente, EL CONTRATISTA podrá disponer de ellos libremente. Si la terminación tiene lugar transcurridos los primeros cinco (5) años desde la firma del contrato, tales bienes pasarán gratuitamente a LA ANH. La expresión “En los demás casos, estos bienes también revertirán gratuitamente a LA ANH. LA ANH establecerá cuales pozosla Entidad en forma gratuita” fue eliminada, entre por cuanto los que se encuentren en producción en tal época, deberán ser abandonados y cuales continuarán en producción. Cualquier desacuerdo respecto de párrafos precedentes contienen la naturaleza y/o la destinación de los bienes será sometido al procedimiento señalado en el Capítulo XII del Anexo A-Condiciones Generales. En caso de reversión de activos productivos, EL CONTRATISTA queda obligado a ceder a LA ANH, o a quien ella indique, la licencia ambiental y los recursos económicos necesarios para atender las obligaciones de Abandono. La aplicación de esta Cláusula no implicará una sustitución patronal entre EL CONTRATISTA y LA ANHregulación completa.