Common use of SUSPENSIÓN TEMPORAL DE LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO Clause in Contracts

SUSPENSIÓN TEMPORAL DE LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO. Con fundamento en los artículos 55 Bis de la “LAASSP” y 102 fracción II, de su Reglamento, “LA AEFCM” en el supuesto de caso fortuito o de fuerza mayor o por causas que le resulten imputables, podrá suspender la prestación del servicio, de manera temporal, quedando obligado a pagar a “EL PROVEEDOR”, aquellos servicios que hubiesen sido efectivamente prestados, así como, al pago de gastos no recuperables previa solicitud y acreditamiento. Una vez que hayan desaparecido las causas que motivaron la suspensión, el contrato podrá continuar produciendo todos sus efectos legales, si “LA AEFCM” así lo determina; y en caso de que subsistan los supuestos que dieron origen a la suspensión, se podrá iniciar la terminación anticipada del contrato, conforme lo dispuesto en la cláusula siguiente.

SUSPENSIÓN TEMPORAL DE LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO. Con fundamento en los artículos el artículo 55 Bis de la “LAASSP” y 102 102, fracción II, de su Reglamento, “LA AEFCMEL INSTITUTO” en el supuesto de caso fortuito o de fuerza mayor o por causas que le resulten imputables, podrá suspender la prestación del servicio, de manera temporal, quedando obligado a pagar a “EL PROVEEDOR”, aquellos servicios que hubiesen sido efectivamente prestados, así como, al pago de gastos no recuperables previa solicitud y acreditamiento. Una vez que hayan desaparecido las causas que motivaron la suspensión, el contrato CONTRATO podrá continuar produciendo todos sus efectos legales, si “LA AEFCMEL INSTITUTO” así lo determina; y en caso de que subsistan los supuestos que dieron origen a la suspensión, se podrá iniciar la terminación anticipada del contrato, conforme lo dispuesto en la cláusula siguiente.