Common use of ALUEELLINEN YHTEISTYÖ Clause in Contracts

ALUEELLINEN YHTEISTYÖ. Osana sitoutumistaan kansainväliseen ja alueelliseen rauhaan ja vakauteen sekä hyvien naapuruussuhteiden kehittämiseen Albania edistää aktiivisesti alueellista yhteistyötä. Yhteisö voi tukea teknisen avun ohjelmiensa avulla hankkeita, joilla on alueellinen tai rajat ylittävä ulottuvuus. Aikoessaan lisätä yhteistyötään 13, 14 ja 15 artiklassa mainittujen maiden kanssa Albanian on ilmoitettava asiasta yhteisölle ja sen jäsenvaltioille ja neuvoteltava niiden kanssa X osaston määräysten mukaisesti. Albanian on tarkasteltava kaikkien asianomaisten maiden kanssa tekemiään kahdenvälisiä sopimuksia tai tehtävä uusia sopimuksia sen varmistamiseksi, että ne ovat Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2001 allekirjoitetun kaupan helpottamista ja vapauttamista koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan periaatteiden mukaisia.

ALUEELLINEN YHTEISTYÖ. Osana sitoutumistaan kansainväliseen ja alueelliseen rauhaan ja vakauteen sekä hyvien hyvi- en naapuruussuhteiden kehittämiseen Albania Alba- nia edistää aktiivisesti alueellista yhteistyötä. Yhteisö voi tukea teknisen avun ohjelmiensa avulla hankkeita, joilla on alueellinen tai rajat ylittävä ulottuvuus. Aikoessaan lisätä yhteistyötään 13, 14 ja 15 artiklassa mainittujen maiden kanssa Albanian Al- banian on ilmoitettava asiasta yhteisölle ja sen jäsenvaltioille ja neuvoteltava niiden kanssa X osaston määräysten mukaisesti. Albanian on tarkasteltava kaikkien asianomaisten asian- omaisten maiden kanssa tekemiään kahdenvälisiä kahden- välisiä sopimuksia tai tehtävä uusia sopimuksia sopimuk- sia sen varmistamiseksi, että ne ovat Brysselissä Brysse- lissä 27 päivänä kesäkuuta 2001 allekirjoitetun allekirjoite- tun kaupan helpottamista ja vapauttamista koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan periaatteiden peri- aatteiden mukaisia.

ALUEELLINEN YHTEISTYÖ. Osana sitoutumistaan kansainväliseen ja alueelliseen rauhaan ja vakauteen sekä hyvien naapuruussuhteiden kehittämiseen Albania Alba- nia edistää aktiivisesti alueellista yhteistyötä. Yhteisö voi tukea teknisen avun ohjelmiensa avulla hankkeita, joilla on alueellinen tai rajat ylittävä ulottuvuus. Aikoessaan lisätä yhteistyötään 13, 14 ja 15 artiklassa mainittujen mainit- tujen maiden kanssa Albanian on ilmoitettava asiasta yhteisölle ja sen jäsenvaltioille ja neuvoteltava niiden kanssa X osaston määräysten mukaisesti. Albanian on tarkasteltava kaikkien asianomaisten maiden kanssa tekemiään kahdenvälisiä sopimuksia tai tehtävä uusia sopimuksia sopimuk- sia sen varmistamiseksi, että ne ovat Brysselissä 27 päivänä kesäkuuta 2001 allekirjoitetun kaupan helpottamista ja vapauttamista vapaut- tamista koskevan yhteisymmärryspöytäkirjan periaatteiden mukaisiamu- kaisia.