Kuluttajansuoja. Osapuolet aloittavat tiiviin yhteistyön kuluttajansuojajärjestelmiensä yhteensovittamiseksi. Tähän yhteistyöhön voi sisältyä lainsäädäntötyötä ja institutionaalista uudistusta koskevien tietojen vaihto, pysyvien järjestelmien perustaminen vaarallisia tuotteita koskevien tietojen vastavuoroiseksi vaihtamiseksi, kuluttajille annettavan tiedon parantaminen erityisesti hintojen, tuotteiden ominaisuuksien ja tarjottavien palvelujen osalta, kuluttajien etujen edustajien välisen tietojenvaihdon kehittäminen sekä kuluttajansuojapolitiikkojen yhteensovittamisen lisääminen ja seminaarien ja koulutusjaksojen järjestäminen.
Kuluttajansuoja. Tämän alan yhteistyöllä on pyrittävä saattamaan yhteisön ja Libanonin kuluttajansuojaohjelmat yhteensopiviksi, ja yhteistyöhön olisi mahdollisuuksien mukaan sisällytettävä erityisesti seuraavat asiat:
a) kuluttajalainsäädännön lähentäminen kaupan esteiden välttämiseksi;
b) vaarallisia elintarvikkeita ja teollisuustuotteita koskevien tietojenvaihtojärjestelmien perustaminen, kehittäminen ja liittäminen toisiinsa (pikavaroitusjärjestelmät);
c) tietojen ja asiantuntijoiden vaihto;
d) koulutusohjelmien järjestäminen ja teknisen avun antaminen.
Kuluttajansuoja. Sopimuspuolet vahvistavat, että kuluttajien suojelu on tärkeää ja että kumpikin sopimus- puoli voi pyytää sekakomitean koollekutsu- mista pyynnön esittäneen sopimuspuolen merkittävinä pitämistä kuluttajansuojakysy- myksistä neuvottelemiseksi.
Kuluttajansuoja. Sopimuspuolet tekevät yhteistyötä saattaakseen Albanian kuluttajansuojan yhteisön vaatimuksia vastaavaksi. Tehokas kuluttajansuoja, jota tarvitaan markkinatalouden moitteettoman toiminnan varmistamiseksi, edellyttää tarvittavien hallinnollisten perusrakenteiden kehittämistä markkinoiden valvontaa ja alan lainsäädännön noudattamisen valvontaa varten. Tässä tarkoituksessa ja yhteiset etunsa huomioon ottaen sopimuspuolet ottavat tehtäväkseen seuraavien seikkojen edistämisen ja varmistamisen: – aktiivinen kuluttajansuojapolitiikka yhteisön lainsäädännön mukaisesti; – Albanian kuluttajansuojalainsäädännön yhdenmukaistaminen yhteisön lainsäädännön kanssa; – kuluttajien tehokas oikeusturva kulutushyödykkeiden laadun parantamiseksi ja asianmukaisten turvallisuusstandardien ylläpitämiseksi; – sääntöjen noudattamisen valvonta toimivaltaisten viranomaisten toimesta ja valitusoikeuden takaaminen kuluttajille riitatapauksissa.
Kuluttajansuoja. Sopimuspuolten on noudatettava liitteessä VI olevassa D osassa tarkoitettua lentoliikenteeseen liittyvää lainsäädäntöä.
Kuluttajansuoja. Tämän alan yhteistyöllä pyritään saattamaan osapuolten kulut- tajansuojaohjelmat yhteensopiviksi ja siihen on mahdollisuuk- sien mukaan sisällyttävä:
a) kuluttajalainsäädännön yhteensovittaminen kaupan esteiden välttämiseksi;
b) vaarallisia aineita koskevien keskinäisten tietojärjestelmien (ennakkovaroitusjärjestelmät) käyttöönotto ja kehittäminen sekä niiden yhteenliittäminen;
c) tietojen ja asiantuntijoiden vaihto sekä osapuolten kulutta- jaelinten yhteistyön lisääminen; ja
d) koulutusta ja teknistä apua koskevien hankkeiden järjestä- minen.
Kuluttajansuoja. Osapuolet tekevät yhteistyötä saattaakseen Bosnia ja Hertsegovinan kuluttajansuojan yhteisön vaatimuksia vastaavaksi. Tehokas kuluttajansuoja, jota tarvitaan markkinatalouden moitteettoman toiminnan varmistamiseksi, edellyttää tarvittavien hallinnollisten perusrakenteiden kehittämistä markkinoiden valvontaa ja alan lainsäädännön noudattamisen valvontaa varten. Tässä tarkoituksessa ja yhteiset etunsa huomioon ottaen osapuolet edistävät ja varmistavat:
a) aktiivista kuluttajansuojapolitiikkaa yhteisön lainsäädännön mukaisesti, mukaan lukien tiedotuksen lisääminen ja riippumattomien organisaatioiden kehittäminen;
b) Bosnia ja Hertsegovinan kuluttajansuojalainsäädännön yhdenmukaistamista yhteisön lainsäädännön kanssa;
c) kuluttajien tehokasta oikeusturvaa kulutushyödykkeiden laadun parantamiseksi ja asianmukaisten turvallisuusstandardien ylläpitämiseksi;
d) sääntöjen noudattamisen valvontaa toimivaltaisten viranomaisten toimesta ja valitusoikeuden takaaminen kuluttajille riitatapauksissa.
Kuluttajansuoja. Osapuolet tekevät yhteistyötä saattaakseen Serbian kuluttajansuojan yhteisön vaatimuksia vastaavaksi. Tehokas kuluttajansuoja, jota tarvitaan markkinatalouden moitteettoman toiminnan varmistamiseksi, edellyttää tarvittavien hallinnollisten perusrakenteiden kehittämistä markkinoiden valvontaa ja alan lainsäädännön noudattamisen valvontaa varten. Tässä tarkoituksessa ja yhteiset etunsa huomioon ottaen osapuolet varmistavat:
a) aktiivisen kuluttajansuojapolitiikan yhteisön lainsäädännön mukaisesti, mukaan lukien tiedotuksen lisääminen ja riippumattomien organisaatioiden kehittäminen;
b) Serbian kuluttajansuojalainsäädännön yhdenmukaistamisen yhteisön lainsäädännön kanssa;
c) kuluttajien tehokkaan oikeusturvan kulutushyödykkeiden laadun parantamiseksi ja asianmukaisten turvallisuusstandardien ylläpitämiseksi;
d) sääntöjen noudattamisen valvonnan toimivaltaisten viranomaisten toimesta ja valitusoikeuden takaamisen kuluttajille riitatapauksissa;
e) vaarallisia tuotteita koskevan tietojenvaihdon.
Kuluttajansuoja. Tämän alan yhteistyöllä pyritään saattamaan Euroopan yhteisön ja Egyptin kuluttajansuojaohjelmat yhteensopiviksi, ja yhteistyöhön olisi mahdollisuuksien mukaan sisällytettävä erityisesti seuraavat seikat: kuluttajalainsäädännön lähentäminen kaupan esteiden välttämiseksi; vaarallisia elintarvikkeita ja teollisuustuotteita koskevien tietojenvaihtojärjestelmien perustaminen, kehittäminen ja liittäminen toisiinsa (pikavaroitusjärjestelmät); tietojen ja asiantuntijoiden vaihto; koulutusohjelmien järjestäminen ja teknisen avun antaminen.
Kuluttajansuoja. Asiakas vakuuttaa ja hyväksyy, että se toimii tavallisessa liiketoiminnassa eikä ole kuluttaja. Mikäli NI on oikeuttanut asiakkaan (joko liiketoimintaa harjoittavana jälleenmyyjänä taikka koulutuksellisena instituutiona) levittämään (joko maksua vastaan tai veloituksetta) taikka muuten asettamaan saataville (joko asiakkaan toimitiloissa tai muuten) tuotteita loppukäyttäjille, jotka ovat opiskelijoita (tai harrastajia taikka muita yksityisiä henkilöitä), asiakas noudattaa kaikkia sovellettavia lakeja ja säädöksiä, jotka soveltuvat tuotteiden levittämiseen loppukäyttäjille, mukaan lukien kaikki soveltuvat tietosuojalait, kuin myös kaikkia lakeja ja säädöksiä, joita sovelletaan transaktioihin kuluttajien kanssa (mukaan lukien mutta ei rajoittuen riittävän sopimuksen tekemistä edeltävän informaation sekä käyttöohjeiden tarjoamiseen kuluttajille, yleisiä sopimusehtoja kuluttajakaupassa koskevien säännösten noudattamiseen, pakollisten takuu- ja palautusoikeuksien takaamiseen kuluttajille ja niin edelleen), mikäli nämä soveltuvat. Asiakas korvaa NI:lle kaikki mahdolliset korvaukset, maksut ja kulut (mukaan lukien kohtuulliset asiamiehen palkkiot), jotka NI joutuu suorittamaan sellaisten vastuiden tai vaatimusten (mukaan lukien mutta ei rajoittuen kolmansien osapuolien esittämiin vaatimuksiin) johdosta, jotka perustuvat asiakkaan laiminlyöntiin noudattaa tällaisia lakeja ja säädöksiä.