Tietojen vaihto. Osapuoli, jolla on aihetta epäillä, että toisen osapuolen yhden tai useamman 163 artiklan a– d alakohdassa tarkoitetun yrityksen toiminta vaikuttaa kielteisesti sen tähän sopimukseen pe- rustuviin etuihin, voi pyytää toista osapuolta antamaan tietoa yrityksensä toiminnasta, joka liittyy tämän sopimuksen määräysten noudattamiseen. Näihin tietoihin voi sisältyä organisaa- tiota, yritystä ja rahoitusta koskevia tietoja.
Tietojen vaihto. Sopimuspuolet sopivat pitävänsä saatavil- la tiedot, jotka käsittävät muun muassa mo- nenväliseen järjestelmään sisältyviin elin- tarvikkeiden ja maatalouden kasvigeeniva- roihin liittyvät luettelot ja inventaarit, tiedot teknologiasta, teknisten, tieteellisten ja so- sioekonomisten tutkimusten tulokset, mu- kaan lukien kuvaukset, arvioinnit ja käyttö. Nämä tiedot pidetään saatavilla kansallisten valmiuksien ja sovellettavan lainsäädännön mukaisesti elleivät ne ole luottamuksellisia. Tiedot ovat kaikkien tämän sopimuksen so- pimuspuolten saatavissa 17 artiklassa tar- koitetun tietojärjestelmän välityksellä.
Tietojen vaihto. 1. Islanti ja Norja ilmoittavat viipymättä komissiolle lentoliikennesopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna pöytäkirjalla, 4 tai 5 artiklan nojalla tekemistään päätöksistä olla myöntämättä lupia jollekin Amerikan yhdysvaltojen lentoyhtiölle, peruuttaa luvat kokonaan tai tilapäisesti tai rajoittaa niiden käyttöä. Vastaavasti komissio ilmoittaa viipymättä Islannille ja Norjalle tällai- sista jäsenvaltioissa tehdyistä päätöksistä.
2. Islanti ja Norja ilmoittavat viipymättä komissiolle kaikista pyynnöistä tai ilmoituksista, joita ne ovat tehneet tai jotka ne ovat vastaanottaneet lentoliikennesopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna pöytäkirjalla, 8 artiklan nojalla. Vastaavasti komissio ilmoittaa viipymättä Islannille ja Norjalle tällaisista jäsenvaltioissa tehdyistä tai vastaanotetuista päätöksistä.
3. Islanti ja Norja ilmoittavat viipymättä komissiolle kaikista pyynnöistä tai ilmoituksista, joita ne ovat tehneet tai jotka ne ovat vastaanottaneet lentoliikennesopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna pöytäkirjalla, 9 artiklan nojalla. Vastaavasti komissio ilmoittaa viipymättä Islannille ja Norjalle tällaisista jäsenvaltioissa tehdyistä tai vastaanotetuista päätöksistä.
Tietojen vaihto. 1. Osapuolet antavat toisilleen kaikki tämän sopimuksen määräysten täytäntöönpanon ja soveltamisen kannalta hyödylliset tiedot.
2. Kumpikin osapuoli ilmoittaa toiselle osapuolelle muutoksista, joita se aikoo tehdä sopimuksen soveltamisalaan kuuluvilla aloilla sovelletta viin lakeihin, asetuksiin ja hallinnollisiin määräyksiin, ja toimittaa tälle hyväksymänsä uudet säännökset mahdollisimman pian.
Tietojen vaihto. 1) Osapuolet toimittavat sopimuksen 8 artiklan mukaisesti toisilleen kaiken hyödyllisen tiedon, joka liittyy tässä liitteessä tarkoitettujen laki en, asetusten ja hallinnollisten määräysten täytäntöönpanoon ja sovelta miseen, sekälisäyksessä 5 tarkoitetut tiedot.
2) Tässä liitteessä tarkoitetun lainsäädännön täytäntöönpanoa kos kevien yksityiskohtaisten sääntöjen samanlaisen soveltamisen varmis tamiseksi kumpikin osapuoli sallii alueellaan toisen osapuolen pyyn nöstä tämän asiantuntijoiden tarkastuskäynnit, jotka toteutetaan yhteis työssä kyseisen alueen virallisen kasvintarkastuslaitoksen kanssa.
Tietojen vaihto. 1. Osapuolet vaihtavat keskenään alakohtaisissa liitteissä määritelty jen lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten täytäntöönpanoa kos kevia tietoja.
2. Kumpikin osapuoli ilmoittaa toiselle osapuolelle tämän sopimuk sen alaan liittyvistä lakien, asetusten ja hallinnollisista muutoksista vä hintään 60 päivää ennen muutosten voimaantuloa. Jos terveys-, turvalli suus- tai ympäristönäkökohdat edellyttävät nopeampaa toimintaa, osa puoli ilmoittaa asiasta toiselle osapuolelle mahdollisimman pian.
3. Kumpikin osapuoli ilmoittaa viipymättä toiselle osapuolelle nimeä viä viranomaisiaan ja/tai vaatimustenmukaisuutta arvioivia elimiään kos kevista muutoksista.
4. Osapuolet vaihtavat keskenään tietoja menettelyistä, joita käyte tään sen varmistamiseksi, että luetteloon sisältyvät vaatimustenmukai suutta arvioivat elimet vastuualueensa mukaisesti noudattavat alakohtai sissa liitteissä esitettyjä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä.
5. Alakohtaisissa liitteissä mainitut sääntelevät viranomaiset neuvot televat tarvittaessa toisen osapuolen vastaavien viranomaisten kanssaa varmistaakseen vaatimustenmukaisuuden arviointimenetelmien kohdis tuvan luottamuksen säilymisen ja varmistaakseen kaikkien teknisten vaatimusten huomioon ottamisen ja täyttymisen tyydyttävällä tavalla.
Tietojen vaihto. 1 Kumpikin yhteyselin antaa pyynnöstä tietoa toiselle yhteyselimelle vakuutuskausista tai maksetuista etuuksista tai muuta saatavilla olevaa tietoa sopimuksen 16 artiklan mukai- sesti.
2 Kumpikin yhteyselin toimittaa toiselle yhteyselimelle tiedot, jotka vaikuttavat maiden yhtei- siin etuudensaajiin, mukaan lukien todistukset lainsäädännön piiriin kuulumisesta.
3 Yhteyselimet sopivat sähköisestä tietojen vaihdosta niin pian kuin mahdollista edellyttäen, että siihen tarvittavat lailliset ja tekniset vaatimukset täyttyvät molemmissa sopimusvalti- oissa.
4 Sopimusvaltion yhteyselimen toisen sopimusvaltion yhteyselimelle toimittamaan yksittäistä henkilöä koskevaan tietoon sovelletaan sopimuksen 20 artiklan määräystä.
Tietojen vaihto. Kukin sopimuspuoli edistää soveltuvin osin ja tämän yleissopimuksen tavoitteen mukaisesti:
Tietojen vaihto. 1 Kummankin sopimuspuolen yhteyselin toimittaa toisen sopimuspuolen yhteyselimelle luet- telon tapahtumista, jotka liittyvät asianomaisiin etuudensaajiin, kuten tiedon kuolemasta, osoitteenmuutoksesta ja siviilisäädyn muutoksesta. Yhteyselimet päättävät keskenään me- nettelytapojen yksityiskohdista.
2 Yhteyselimet voivat sopia tietojen sähköisestä vaihtamisesta heti kun mahdollista, jos sii- hen tarvittavat lainsäädännölliset ja tekniset vaatimukset täyttyvät kummankin sopimuspuo- len osalta.
3 Sopimuspuolen yhteyselimen toisen sopimuspuolen yhteyselimelle toimittamiin yksittäistä henkilöä koskeviin tietoihin sovelletaan sopimuksen 16 artiklan määräystä.
Tietojen vaihto. 1. Osapuolet vaihtavat keskenään tarpeellisia tietoja liitteessä 1 esi tettyjen lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten täytäntöönpanosta ja soveltamisesta.
2. Kumpikin osapuoli ilmoittaa toiselle osapuolelle muutoksista, joita se aikoo tehdä tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluviin lakeihin, asetuksiin ja hallinnollisiin määräyksiin, ja antaa ►M8 kirjallisesti ◄ uudet säännökset ja määräykset tiedoksi toiselle osapuolelle viimeistään 60 päivää ennen niiden voimaantuloa.