Markkinoille pääsy. 1. Kun kyse on markkinoille pääsystä si- joittautumisen muodossa, osapuoli myöntää toisen osapuolen sijoittautuneille yksiköille ja sijoittajille kohtelun, joka on vähintään yh- tä edullinen kuin liitteessä 7-A olevissa eri- tyisissä sitoumuksissa esitettyjen sovittujen ehtojen, rajoitusten ja edellytysten mukainen kohtelu.
2. Aloilla, joilla on tehty markkinoille- pääsyä koskevia sitoumuksia, osapuoli ei saa, ellei liitteessä 7-A toisin mainita, ottaa käyt- töön tai pitää voimassa alueellisesti tai koko alueellaan seuraavia toimenpiteitä:
Markkinoille pääsy. 1. Kun kyse on markkinoille pääsystä 116 artiklassa mää- riteltyjä palvelujen tarjonnan tapoja käyttäen, kumpikin osa- puoli myöntää toisen osapuolen rahoituspalveluille ja niiden tarjoajille yhtä edullisen kohtelun kuin sen 120 artiklassa tar- koitetussa osapuolen luettelossa mainittujen sovittujen ehtojen, rajoitusten ja edellytysten mukaisesti myönnettävä kohtelu.
2. Palvelualoilla, joilla on tehty markkinoillepääsysitoumuk- sia, osapuoli ei saa, ellei sen luettelossa toisin mainita, pitää voimassa tai ottaa käyttöön alueellisesti tai koko alueellaan seu- raavia toimenpiteitä:
a) rahoituspalvelujen tarjoajien määrän rajoitukset lukumää- räisten kiintiöiden, monopolien, yksinomaisten palvelujen tarjoajien tai tarveharkintaa koskevien vaatimusten muo- dossa;
b) rahoituspalvelujen kaupan tai varojen kokonaisarvoa koske- vat rajoitukset lukumääräisten kiintiöiden tai tarveharkintaa koskevien vaatimusten muodossa;
c) rahoituspalveluliiketoimien tai palvelutuotannon kokonais- määrää koskevat rajoitukset määrättyinä lukumääräisinä yksikköinä kiintiöiden tai tarveharkintaa koskevien vaa- timusten muodossa (1);
d) lukumääräisten kiintiöiden tai tarveharkintaa koskevien vaatimusten muodossa olevat rajoitukset, jotka koskevat niiden luonnollisten henkilöiden kokonaismäärää, jotka voidaan palkata tietylle rahoituspalvelujen alalle tai jotka palveluntarjoaja saa palkata ja jotka ovat tarpeen tietyn rahoituspalvelun tarjonnassa ja liittyvät siihen suoranaisesti;
e) toimenpiteet, jotka edellyttävät, että toisen osapuolen rahoituspalvelujen tarjoaja voi tarjota palveluja vain tietyn- tyyppisen oikeushenkilön tai yhteisyrityksen kautta; ja
10. uusilla rahoituspalveluilla’ rahoitusluonteisia palveluja, jotka liittyvät esimerkiksi olemassa oleviin tai uusiin tuot- teisiin tai tuotteen toimitustapaan ja joita mikään rahoitus- (1) 2 kohdan c alakohta ei koske sellaisia osapuolen toimenpiteitä, jotka rajoittavat palvelun tarjoamiseen tarvittavia panoksia.
Markkinoille pääsy. 1. Kumpikin osapuoli hyväksyy markkinoillaan tuotteet, joilla on voimassa oleva unionin tai Uuden-Seelannin vuoden 1958 sopimuksen sopimuspuolina myöntämä E-tyyppihyväksyntätodistus tai voimassa oleva EU-tyyppihyväksyntätodistus15, omien sisäisten teknisten määräystensä, merkintöjensä ja vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjensä mukaisina vaatimatta enempää testausta, asiakirjoja, todistuksia tai merkintöjä kyseisten tyyppihyväksyntätodistusten osalta. Kun kyseessä ovat ajoneuvojen hyväksynnät, sekä koko ajoneuvon EU-tyyppihyväksyntä, jäljempänä ’EUWVTA-hyväksyntä’, että yleinen koko ajoneuvon kansainvälinen tyyppihyväksyntä, jäljempänä ’U-IWVTA-hyväksyntä’, katsotaan päteväksi. Osapuolen myöntämiä E-tyyppihyväksyntätodistuksia voidaan pitää pätevinä vain, jos kyseinen osapuoli on liittynyt asianomaisiin E-sääntöihin ja kyseiset E-tyyppihyväksyntätodistukset on myönnetty vuoden 1958 sopimuksen nojalla.
2. Osapuolen on hyväksyttävä ainoastaan niiden E-sääntöjen viimeisimmän version mukaisesti myönnetyt voimassa olevat E-tyyppihyväksyntätodistukset, joita se soveltaa. Osapuoli voi myös harkita voimassa olevien E-tyyppihyväksyntätodistusten hyväksymistä, vaikka osapuoli ei soveltaisi kyseisiä E-sääntöjä edellyttäen, että tyyppihyväksytyt tuotteet täyttävät kaikki sovellettavat sisäiset vaatimukset.
3. Edellä olevaa 1 kohtaa sovellettaessa riittävänä todisteena voimassa olevasta EU- tai E-tyyppihyväksynnästä pidetään seuraavia:
a) kokonaisten ajoneuvojen osalta voimassa oleva EU-vaatimustenmukaisuustodistus16 tai E-vaatimustenmukaisuusvakuutus17, jossa vahvistetaan, että U-IWVTA-hyväksynnän vaatimukset täyttyvät;
Markkinoille pääsy. Sopimuspuolet sitoutuvat ensisijaisesti toimimaan yhdessä sisäisten sääntöjensä mukaisesti löytääkseen: – toimintatapoja, joilla voidaan edistää sellaisen kuljetusjärjestelmän kehittä- mistä, joka vastaa sopimuspuolten tar- peita ja joka on yhteensopiva yhteisön sisämarkkinoiden täytäntöönpanon ja yhteisen kuljetuspolitiikan toteuttamisen sekä Albanian talous- ja liikennepolitii- kan kanssa, – lopullisen järjestelmän, jolla säännellään sopimuspuolten pääsyä tulevaisuudessa toistensa maantiekuljetusmarkkinoille vastavuoroisuusperiaatteen mukaisesti.
Markkinoille pääsy. 1. Kun kyse on markkinoillepääsystä rajatylittävän palvelujen tarjonnan muodossa, kumpikin osapuoli myöntää toisen osapuolen palveluille ja palveluntarjoajille kohtelun, joka on vähintään yhtä edullinen kuin liitteissä VIII-B ja VIII-F olevien erityisten sitoumusten mukainen kohtelu.
2. Aloilla, joilla on tehty markkinoillepääsysitoumuksia, kumpikaan osapuoli ei saa, ellei tämän sopimuksen liitteissä VIII-B ja VIII-F toisin mainita, ottaa käyttöön tai pitää voimassa alueellisesti tai koko alueellaan seuraavia toimenpiteitä:
a) palveluntarjoajien määrän rajoitukset lukumääräisten kiintiöiden, monopolien, yksinomaisten palveluntarjoajien tai taloudellista tarveharkintaa koskevien vaatimusten muodossa;
b) palvelujen kaupan tai varojen kokonaisarvoa koskevat rajoitukset lukumääräisten kiintiöiden tai taloudellista tarveharkintaa koskevien vaatimusten muodossa; tai
c) palveluliiketoimien kokonaismäärää tai palvelutuotannon kokonaismäärää koskevat rajoitukset määrättyinä lukumääräisinä yksikköinä kiintiöiden tai taloudellista tarveharkintaa koskevien vaatimusten muodossa.
Markkinoille pääsy. Kun kyse on markkinoille pääsystä rajat ylittävän palvelujen tarjonnan muodossa, kumpikin osapuoli myöntää toisen osapuolen palveluille ja palveluntarjoajille kohtelun, joka on vähintään yhtä edullinen kuin tämän sopimuksen liit teissä XXVII-B ja XXVII-F olevien erityisten sitoumusten mukainen kohtelu.
Markkinoille pääsy. 1. Kun kyse on markkinoille pääsystä si- joittautumisen muodossa, kukin osapuoli myöntää toisen osapuolen sijoittautuneille yksiköille ja sijoittajille kohtelun, joka on vähintään yhtä edullinen kuin liitteessä VII (Luettelo sijoittautumissitoumuksista) olevi- en erityisten sitoumusten mukainen kohtelu.
2. Aloilla, joilla on tehty markkinoille- pääsysitoumuksia, osapuoli ei saa, ellei liit- teessä VII (Luettelo sijoittautumissitoumuk- sista) toisin mainita, pitää voimassa tai ottaa käyttöön alueellisesti tai koko alueellaan seu-
a) sijoittautumista koskevat määrälliset ra- joitukset lukumääräisten kiintiöiden, mono- polien, yksinoikeuksien tai muiden sijoittau-