Tarkoitus ja soveltamisala. (1)Tämän sopimuksen tarkoituksena on suojata turvallisuusluokiteltua tietoa, jota kaksi tai useampia sopimuspuolia vaihtaa keskenään tai jota sopimuspuolten lainkäyt- tövaltaan kuuluvat hankeosapuolet vaihtavat keskenään ulko-, puolustus-, turvallisuus- tai poliisiasioissa tai tiede-, elinkeino- ja tekno- logiayhteistyössä, tai jota tuotetaan tai syntyy vaihdettavan tiedon perusteella.
Tarkoitus ja soveltamisala. Tämän sopimuksen tarkoituksena on suoja- ta turvallisuusluokiteltua tietoa ja/tai turvalli- suusluokiteltua aineistoa, jota välitetään tai vaihdetaan sopimuspuolten välillä sopimus- puolten puolustus- tai turvallisuushallintojen kesken tai niitä varten puolustus- tai turvalli- suusalan tutkimuksen, hankintojen tai tuotan- non yhteydessä taikka puolustus- tai turvalli- suusalan asioiden tai hankkeiden yhteydessä, riippumatta siitä, vaihdetaanko tätä tietoa tai aineistoa valtion yhteisöjen vai yksityisten organisaatioiden kesken, tai jota syntyy tai tuotetaan tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvan toiminnan yhteydessä.
Tarkoitus ja soveltamisala. 1.1. Tässä hankesopimuksen lisäyksessä määritetään ehdot, joita sovelletaan tämän hankesopimuksen V artiklan (Hallinto) mu- kaisesti työskentelemään määrätyn yhteistyö- hankehenkilöstön toimintaan. Yhteistyöhan- kehenkilöstön on pystyttävä suorittamaan kaikki tämän hankesopimuksen mukaisesti heidän toimiinsa kuuluvat työtehtävät. Toi- meksiantojen aloittaminen edellyttää yhteis- työhankehenkilöstön hyväksymiseen liittyvi- en, isäntänä toimivan osapuolen tai sen halli- tuksen asettamien vaatimusten täyttämistä, joita voivat olla muun muassa viisumit ja vie- railupyyntöä koskevat asiakirjat. Ohjausko- mitea tai, jos ohjauskomiteaa ei ole perustet- tu, hankejohtajat määrittävät kuhunkin toi- meen liittyvän toimikauden keston ensimmäi- sen toimeksiannon yhteydessä.
Tarkoitus ja soveltamisala. Tämän sopimuksen tarkoituksena on varmistaa sellaisen turvallisuusluokitellun tiedon suojaaminen, jota vaihdetaan tai tuotetaan osapuolten välisessä yhteistyössä.
Tarkoitus ja soveltamisala. 1. Tämän sopimuksen tarkoituksena on helpottaa viisumien myöntämistä Montenegron tasavallan kansalaisille sellaista oles- kelua varten, jonka on tarkoitus kestää enintään 90 päivää 180 päivän jaksoa kohti.
Tarkoitus ja soveltamisala. Sopimuksen teksti Tulkinta/kommentti
Tarkoitus ja soveltamisala. (a) Näiden vakiosopimuslausekkeiden (jäljempänä ’lausekkeet’) tarkoituksena on varmistaa luonnollisten henkilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä sekä näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/679 28 artiklan 3 ja 4 kohdan noudattaminen.
Tarkoitus ja soveltamisala. 1 ARTIKLA
Tarkoitus ja soveltamisala. 1 ARTIKLA 1. Tällä sopimuksella sopimuspuolet sitou- tuvat: a) siirtämään kansallisella tasolla BRR- direktiivin ja SRM-asetuksen mukaisesti ke- rätyt vakausmaksut mainitulla asetuksella pe- rustettuun yhteiseen kriisinratkaisurahastoon, jäljempänä 'kriisinratkaisurahasto'; ja b) kohdistamaan tämän sopimuksen 12 ar- tiklan 2 kohdassa määritettynä soveltamispäi- vänä alkavan ja päivänä, jona kriisinratkaisu- rahasto saavuttaa SRM-asetuksen 69 artiklas- sa vahvistetun tavoitetason, mutta viimeistään kahdeksan vuoden kuluttua tämän sopimuk- sen soveltamispäivästä päättyvän siirtymä- kauden (jäljempänä 'siirtymäkausi') ajan kan- sallisella tasolla SRM-asetuksen ja BRR- direktiivin mukaisesti kerätyt vakausmaksut kutakin sopimuspuolta vastaaviin eri rahasto- osuuksiin. Rahasto-osuuksien käyttö yhdiste- tään vaiheittain siten, että niiden olemassaolo lakkaa siirtymäkauden päätyttyä, tukien siten kriisinratkaisurahaston tehok- kaita toimia ja toimintaa. 2. Tätä sopimusta sovelletaan sopimuspuo- liin, joiden laitokset kuuluvat yhteisen val- vontamekanismin ja yhteisen kriisinratkaisu- mekanismin toimivaltaan asetuksen (EU) N:o 1024/2013 ja SRM-asetuksen asiaa koskevien säännösten mukaisesti, jäljempänä 'yhteiseen valvontamekanismiin ja yhteiseen kriisinrat- kaisumekanismiin osallistuvat sopimuspuo- let'. TITLE I PURPOSE AND SCOPE ARTICLE 1 1. By this Agreement, the Contracting Par- ties commit to: (a) transferring the contributions raised at national level in accordance with the BRR Directive and the SRM Regulation to the Single Resolution Fund (the "Fund") estab- lished by that Regulation; and (b) allocating, during a transitional period starting at the date of application of this Agreement as determined under Article 12(2) of this Agreement and elapsing at the date when the Fund reaches the target level fixed in Article 69 of the SRM Regulation but not later than 8 years after the date of application of this Agreement (the transitional period), the contributions they raise at national level in accordance with the SRM Regulation and the BRR Directive to different compartments corresponding to each Contracting Party. The use of the compartments shall be subject to a progressive mutualisation in such a manner that they will cease to exist at the end of the transitional period, thereby supporting the effective operations and functioning of the Fund. 2. This Agreement shall apply to the Con- tracting Parties whose institutions are subject to the Single Supervisory Me...
Tarkoitus ja soveltamisala. 1. Tämä liite on laadittu yhteistyön toteuttamiseksi tämän sopimuksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti jäljempänä luetelluilla aloilla, ja siinä kuvaillaan vaatimustenmukaisuustoteamusten ja todistusten vastavuoroisen hyväksymisen ehdot, edellytykset ja menetelmät: