Vapautukset Mallilausekkeet

Vapautukset. 4.1 Otettuaan huomioon kulkuvesien suo- jaisen luonteen ja ne olosuhteet, joiden val- litessa matka suoritetaan ja katsoessaan tä- män luvun jonkin tietyn vaatimuksen sovel- Administration shall ensure that the re- quirements which are applicable under chapter II-2 of the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974, as amended by resolutions MSC.1(XLV), MSC.6(48), MSC.13(57), MSC.22(59), MSC.24(60), MSC.27(61), MSC.31(63) and MSC.57(67), are complied with. 2.2 Ships constructed before 1 July 2002 shall also comply with: .1 paragraphs 3, 6.5 and 6.7 as appropri- ate; .2 regulations 13.3.4.2 to 13.3.4.5, 13.4.3 and Part E, except regulations 16.3.2.2 and 16.3.2.3 thereof, as appropriate, not later than the date of the first survey after 1 July 2002; .3 regulations 10.4.1.3 and 10.6.4 for new installations only; and .4 regulation 10.5.6 not later than 1 Octo- ber 2005 for passenger ships of 2,000 gross tonnage and above.

Vapautukset. 1. Edellä 3 artiklan 1 kappaletta ei sovelleta laboratoriotutkimuksiin tarkoitettuihin tai ver- tailustandardeina käytettäviin ainemääriin. 2. Sopimuspuoli voi myöntää 3 artiklan 1 kap- paleen a ja c kohdasta vapautuksen tietyn ai- neen osalta edellyttäen, että vapautusta ei myönnetä tai käytetä sellaisella tavalla, joka haittaisi tämän pöytäkirjan tavoitteiden toteu- tumista, sekä ainoastaan seuraavia tarkoituk- sia varten ja seuraavien ehtojen mukaisesti: a) muuhun kuin edellä 1 kappaleessa tarkoi- tettuun tutkimukseen edellyttäen, että: (i) merkittävien ainemäärien ei voida olettaa pääsevän ympäristöön aineen ehdotetun käy- tön ja käytön jälkeisen jätteenä käsittelyn ai- kana; (ii) sopimuspuoli arvioi ja hyväksyy tällaisen tutkimuksen tavoitteet ja parametrit; (iii) jos huomattava määrä ainetta vapautuu ympäristöön, vapautuksen voimassaolo päät- tyy välittömästi, asianmukaiset toimenpiteet to- teutetaan aineen leviämisen aiheuttamien vai- kutusten lieventämiseksi ja turvatoimenpiteet arvioidaan ennen tutkimuksen jatkamista; b) kansanterveydellisen hätätilanteen hallit- semiseksi tarvittavalla tavalla, jos: (i) sopimuspuolella ei ole käytettävissään mitään soveltuvia vaihtoehtoisia toimenpiteitä tilanteen ratkaisemiseksi; (ii) toteutetut toimenpiteet on suhteutettu hä- tätilanteen laajuuteen ja vakavuuteen; (iii) asianmukaiset varotoimet toteutetaan ih- misten terveyden ja ympäristön suojelemisek- geographical scope of EMEP, using as guidance the methodologies developed through the work plan of the Executive Body. It shall report this information in accordance with the reporting requirements set out in article 9 below. 1. Article 3, paragraph 1, shall not apply to quantities of a substance to be used for laboratory-scale research or as a reference standard. 2. A Party may grant an exemption from article 3, paragraphs 1 (a) and (c), in respect of a particular substance, provided that the exemption is not granted or used in a manner that would undermine the objectives of the present Protocol, and only for the following purposes and under the following conditions: a) For research other than that referred to in paragraph 1 above, if: (i) No significant quantity of the substance is expected to reach the environment during the proposed use and subsequent disposal; (ii) The objectives and parameters of such research are subject to assessment and authorization by the Party; and (iii) In the event of a significant release of a substance into the environment, the ...

Vapautukset. 1. Viranomaiset voivat myöntää vapautuk- sia kaiken jätteen tyhjentämisestä vastaanot- topaikkaan ottaen huomioon, että esimerkiksi lyhyillä matkoilla olevat matkustajalautat tar- vitsevat erityisjärjestelyjä. Viranomaisten on ilmoitettava myönnetyistä vapautuksista Hel- singin komissiolle. 2. Jos vastaanottolaitteet ovat riittämättö- mät, alukset saavat pitää jätteen asianmukai- sella tavalla aluksessa ja jättää sen seuraavaan sopivaan vastaanottopaikkaan. Satamaviran- omaisen tai vastaanottopaikan hoitajan on A new Regulation 8 bis in Annex IV of the Helsinki Convention is inserted: A. Definitions 1. Ship-generated wastes’’ means all re- sidues generated during the service of the ship, including oily residues from engine room spaces, sewage, and garbage as defined in Annex V of MARPOL 73/78, cargo associated waste including but not limited to loading/un- loading excess and spillage, dunnage, shoring, pallets, lining and packing materials, plywood, paper, cardboard, wire and steel strapping; 2. Cargo residues’’ means the remnants of any cargo material on board in cargo holds which remain for disposal after unloading procedures are completed.

Vapautukset. Jos hallinto katsoo, että aluksen koko ja liikennöintiolosuhteet ovat sellaiset, että tä- män säännön ja STCW-säännöstön A-II/3 säännön kaikkien vaatimusten noudattaminen .2.2 approved seagoing service in the deck department of not less than 36 months; .3 meet the applicable requirements of the regulations in chapter IV, as appropriate, for performing designated radio duties in ac- cordance with the Radio Regulations; .4 have completed approved education and training and meet the standard of competence specified in section A-II/3 of the STCW Code for officers in charge of a navigational watch on ships of less than 500 gross tonnage engaged on near-coastal voyages; and .5 meet the standard of competence speci- fied in section A-VI/1, paragraph 2, section A-VI/2, paragraphs 1 to 4, section A-VI/3, paragraphs 1 to 4 and section A-VI/4, para- graphs 1 to 3 of the STCW Code.