Common use of Ympäristö Clause in Contracts

Ympäristö. 1. Osapuolet kehittävät ja lujittavat ympä- ristön ja ihmisten terveyden suojelua koskevaa yhteistyötään ottaen huomioon vuoden 1993 Luzernin kokouksen Euroopan energiaperus- kirjan ja julistuksen. 2. Yhteistyön tavoitteena on ympäristön tuhoutumisen torjunta, ja erityisesti: — pilaantumisen tason tehokas valvonta ja ympäristön arviointi; ympäristön tilaa koskeva tietojärjestelmä, — paikallisen, alueellisen ja valtioiden ra- jat ylittävän ilman ja veden pilaantumi- sen torjunta, — luonnontilan palauttaminen, — kestävä, tehokas ja ympäristöä säästävä energian tuotanto ja käyttö, — teollisuuslaitosten turvallisuus, — kemiallisten aineiden luokitus ja turval- linen käsittely, — veden laatu, — jätteiden vähentäminen, kierrätys ja tur- vallinen jätehuolto, Baselin yleissopi- muksen täytäntöönpano, — maatalouden, maaperän eroosion ja ke- miallisen saastumisen ympäristövaiku- tukset, — metsien suojelu, — biologisen monimuotoisuuden säilyttä- minen, suojelualueet ja biologisten voi- mavarojen kestävä käyttö ja hallinta, — maan käytön suunnittelu, mukaan lu- kien rakentaminen ja kaupunkisuunnit- telu, — taloudellisten ja verotuksellisten xxxxx- xxx käyttäminen, — maailmanlaajuiset ilmastonmuutokset, — ympäristökasvatus ja ympäristötietoi- suus, — hankkeiden valtioiden rajat ylittävien ympäristövaikutusten arvioinnista teh- dyn Espoon yleissopimuksen täytän- töönpano. 3. Yhteistyö toteutetaan erityisesti seuraa- villa tavoilla: — suunnitelmien kehittäminen suuronnet- tomuuksien ja muiden hätätilanteiden varalle, — tietojen ja asiantuntijoiden vaihto, mu- kaan lukien puhtaan teknologian siir- toon ja bioteknologian turvalliseen ja ympäristöystävälliseen käyttöön liitty- vät tiedot ja näitä asioita käsittelevät asiantuntijat, — yhteinen tutkimustoiminta, — lainsäädännön kehittäminen yhteisön määräyksiä vastaavaksi, — yhteistyö alueellisella tasolla, mukaan lukien yhteistyö Euroopan ympäristö- keskuksessa, sekä kansainvälisellä ta- solla, — strategioiden kehittäminen, erityisesti maailmanlaajuisten ja ilmastoon liitty- vien kysymysten osalta sekä kestävän kehityksen saavuttamiseksi, — ympäristövaikutuksia koskevat tutki- mukset.

Ympäristö. 1. Osapuolet kehittävät ja lujittavat ympä- ristön ja ihmisten terveyden suojelua koskevaa yhteistyötään ottaen huomioon vuoden 1993 Luzernin kokouksen Euroopan energiaperus- kirjan ja julistuksen, energiaperuskirjasta teh- dyn sopimuksen ja erityisesti sen 19 artiklan sekä energiatehokkuutta ja siihen liittyviä ympäristönäkökohtia koskevan energiaperus- kirjan pöytäkirjan. 2. Yhteistyön tavoitteena on ympäristön tuhoutumisen torjunta, ja erityisestisiihen sisältyy eri- tyisesti: — pilaantumisen tason tehokas valvonta ja ympäristön arviointi; ympäristön tilaa koskeva tietojärjestelmä, — paikallisenpaikailisen, alueellisen ja valtioiden ra- jat ylittävän ilman ja veden pilaantumi- sen torjunta, — luonnontilan palauttaminen, — kestävä, tehokas ja ympäristöä säästävä energian tuotanto ja käyttö, — teollisuuslaitosten turvallisuus, — kemiallisten aineiden luokitus ja turval- linen käsittely, — veden laatu, — jätteiden vähentäminen, kierrätys ja tur- vallinen jätehuolto, Baselin yleissopi- muksen täytäntöönpano, — maatalouden, maaperän eroosion ja ke- miallisen saastumisen ympäristövaiku- tukset, — metsien suojelu, — biologisen monimuotoisuuden säilyttä- minen, suojelualueet ja biologisten voi- mavarojen kestävä käyttö ja hallinta, — maan käytön suunnittelu, mukaan lu- kien rakentaminen ja kaupunkisuunnit- telu, — taloudellisten ja verotuksellisten xxxxx- xxx käyttäminen, — maailmanlaajuiset ilmastonmuutokset, — ympäristökasvatus ja ympäristötietoi- suus, — tekninen apu, joka koskee radioaktiivi- sesti saastuneiden alueiden puhdistamis- ta ja joka on tarkoitettu saastumisen aiheuttamien terveydellisten ja yhteis- kunnallisten ongelmien ratkaisemiseksi, — hankkeiden valtioiden rajat ylittävien ympäristövaikutusten arvioinnista teh- dyn Espoon yleissopimuksen täytän- töönpano. 3. Yhteistyö toteutetaan erityisesti seuraa- villa tavoilla: — suunnitelmien kehittäminen suuronnet- tomuuksien ja muiden hätätilanteiden varalle, — tietojen ja asiantuntijoiden vaihto, mu- kaan lukien puhtaan teknologian siir- toon ja bioteknologian turvalliseen ja ympäristöystävälliseen käyttöön liitty- vät tiedot ja näitä asioita käsittelevät asiantuntijat, — yhteinen tutkimustoiminta, — lainsäädännön kehittäminen yhteisön määräyksiä vastaavaksi, — ympäristökoulutus ja toimielinten vah- vistaminen, — yhteistyö alueellisella tasolla, mukaan lukien yhteistyö Euroopan ympäristö- keskuksessa, sekä kansainvälisellä ta- solla, — strategioiden kehittäminen, erityisesti maailmanlaajuisten ja ilmastoon liitty- vien kysymysten osalta sekä kestävän kehityksen saavuttamiseksi, — ympäristövaikutuksia koskevat tutki- mukset.

Ympäristö. 1. Osapuolet kehittävät ja lujittavat ympä- ristön yhteistyötään ympäris- tön ja ihmisten terveyden suojelua koskevaa yhteistyötään suojelussa ottaen huomioon vuoden 1993 Luzernin kokouksen Euroopan energiaperus- kirjan ja julistuksenEuroo- pan energiaperuskirjan. 2. Yhteistyön tavoitteena on ympäristön tuhoutumisen torjuntarappeutumisen tor- junta, ja siihen sisältyy erityisesti: — pilaantumisen tason tehokas valvonta ja ympäristön arviointiarvi- ointi; ympäristön tilaa koskeva tietojärjestelmä, — paikallisen, alueellisen ja valtioiden ra- jat rajat ylittävän ilman ja veden pilaantumi- sen pilaantumisen torjunta, — luonnontilan palauttaminen, — kestävä, tehokas ja ympäristöä säästävä energian tuotanto ja käyttö, — teollisuuslaitosten turvallisuus, — kemiallisten aineiden luokitus ja turval- linen turvallinen käsittely, — veden laatu, — jätteiden vähentäminen, kierrätys ja tur- vallinen jätehuoltoturvallinen jätteistä huolehtiminen, Baselin yleissopi- muksen yleissopimuksen täytäntöönpano, — maataloudenmaatalouden ympäristövaikutukset, maaperän eroosion eroosio ja ke- miallisen saastumisen ympäristövaiku- tuksetkemiallinen saastuminen, — metsien suojelu, — biologisen monimuotoisuuden säilyttä- minensäilyttäminen, suojelualueet ja biologisten voi- mavarojen luonnonvarojen kestävä käyttö ja hallinta, — maan käytön maankäytön suunnittelu, mukaan lu- kien rakentaminen lukien rakentamis- ja kaupunkisuunnit- telukaupunkisuunnittelu, — taloudellisten ja verotuksellisten xxxxx- xxx keinojen käyttäminen, — maailmanlaajuiset ilmastonmuutokset, — ympäristökasvatus ja ympäristötietoi- suusympäristön tiedostaminen, — hankkeiden tekninen apu, joka koskee radioaktiivisesti saastuneiden alueiden puhdistamista ja joka on tarkoitettu saastumisen aiheuttamien terveydellisten ja yhteiskunnallisten ongel- mien ratkaisemiseksi, — valtioiden rajat ylittävien ympäristövaikutusten arvioinnista teh- dyn tehdyn Espoon yleissopimuksen täytän- töönpanotäytäntöönpano useissa eri valtioissa. 3. Yhteistyö toteutetaan erityisesti seuraa- villa seuraavilla tavoilla: — suunnitelmien kehittäminen suuronnet- tomuuksien katastrofien ja muiden hätätilanteiden hätäti- lanteiden varalle, — tietojen ja asiantuntijoiden vaihto, mu- kaan mukaan lukien puhtaan teknologian siir- toon siirtoon ja bioteknologian turvalliseen ja ympäristöystävälliseen ympä- ristöystävälliseen käyttöön liitty- vät liittyvät tiedot ja näitä asioita käsittelevät asiantuntijat, — yhteinen tutkimustoiminta, — lainsäädännön kehittäminen yhteisön määräyksiä vastaavaksisääntöjen mukaiseksi, — yhteistyö alueellisella tasolla, mukaan lukien yhteistyö Euroopan ympäristö- keskuksessaympäristökeskuksessa, sekä kansainvälisellä ta- sollatasolla, — strategioiden toimintaperiaatteiden kehittäminen, erityisesti maailmanlaajuisten maailmanlaa- juisten ja ilmastoon liitty- vien ilmastonmuutoksiin liittyvien kysymysten osalta sekä kestävän kehityksen saavuttamiseksi, — ympäristövaikutuksia koskevat tutki- muksettutkimukset.

Ympäristö. 1. Osapuolet kehittävät ja lujittavat ympä- ristön ja ihmisten terveyden suojelua koskevaa yhteistyötään ottaen huomioon Euroopan energiaperuskirjan, vuoden 1993 Luzernin kokouksen Euroopan julistuksen, energiaperuskirjasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 19 artik- lan sekä energiatehokkuutta ja siihen liittyviä ympäristönäkökohtia koskevan energiaperus- kirjan ja julistuksenpöytäkirjan. 2. Yhteistyön tavoitteena on ympäristön tuhoutumisen torjunta, ja erityisestisiihen sisältyy eri- tyisesti: — pilaantumisen tason tehokas valvonta ja ympäristön arviointi; ympäristön tilaa koskeva tietojärjestelmä, — paikallisen, alueellisen ja valtioiden ra- jat ylittävän ilman ja veden pilaantumi- sen torjunta, — luonnontilan palauttaminen, — kestävä, tehokas ja ympäristöä säästävä energian tuotanto ja käyttö, — teollisuuslaitosten turvallisuusturvallisuus ympäris- tön osalta, — kemiallisten aineiden luokitus ja turval- linen käsittely, — veden laatu, — jätteiden vähentäminen, kierrätys ja tur- vallinen jätehuolto, Baselin yleissopi- muksen täytäntöönpano, — maatalouden, maaperän eroosion ja ke- miallisen saastumisen ympäristövaiku- tukset, — metsien suojelusuojelu ja uudistaminen, — biologisen monimuotoisuuden säilyttä- minen, suojelualueet ja biologisten voi- mavarojen kestävä käyttö ja hallinta, — maan käytön suunnittelu, mukaan lu- kien rakentaminen ja kaupunkisuunnit- telu, — taloudellisten ja verotuksellisten xxxxx- xxx käyttäminen, — maailmanlaajuiset ilmastonmuutokset, — ympäristökasvatus ja ympäristötietoi- suus, — tekninen apu, joka koskee radioaktiivi- sesti saastuneiden alueiden puhdistamis- ta ja joka on tarkoitettu saastumisen aiheuttamien terveydellisten ja yhteis- kunnallisten ongelmien ratkaisemiseksi, — hankkeiden valtioiden rajat ylittävien ympäristövaikutusten arvioinnista teh- dyn Espoon yleissopimuksen täytän- töönpano. 3. Yhteistyö toteutetaan erityisesti seuraa- villa tavoilla: — suunnitelmien kehittäminen suuronnet- tomuuksien ja muiden hätätilanteiden varalle, — tietojen ja asiantuntijoiden vaihto, mu- kaan lukien puhtaan teknologian siir- toon ja bioteknologian turvalliseen ja ympäristöystävälliseen käyttöön liitty- vät tiedot ja näitä asioita käsittelevät asiantuntijat, — yhteinen tutkimustoiminta, — lainsäädännön kehittäminen yhteisön määräyksiä vastaavaksi, — ympäristökoulutus ja toimielinten vah- vistaminen, — yhteistyö alueellisella tasolla, mukaan lukien yhteistyö Euroopan ympäristö- keskuksessa, sekä kansainvälisellä ta- solla, — strategioiden kehittäminen, erityisesti maailmanlaajuisten ja ilmastoon liitty- vien kysymysten osalta sekä kestävän kehityksen saavuttamiseksi, — ympäristövaikutuksia koskevat tutki- mukset.,