Common use of PRISE EN CHARGE DES OCCUPANTS BLESSÉS Clause in Contracts

PRISE EN CHARGE DES OCCUPANTS BLESSÉS. Si l’état de santé du conducteur ou des passagers blessés durant leur déplacement nécessite un transport ou un rapatriement vers la Belgique suite à un accident de la circulation avec le véhicule assuré, la centrale d’assistance organise à nos frais leur transport du lieu où ils sont immo- bilisés à leur domicile ou à l’hôpital le plus proche de leur domicile ou à l’hôpital le mieux équipé pour les soigner. Le transport ou le rapatriement s’effectue par avion-ambulance, par avion en classe économique, par ambulance ou par tout autre moyen de transport adéquat. Le rapatriement sera effectué sous surveillance médicale si votre situa- tion médicale le requiert. La décision de rapatriement, le choix du moyen de transport et le choix de l’hôpital relèvent de la compétence exclusive du service médical de le centrale d’assistance, après concertation avec le médecin traitant sur place et le cas échéant avec le médecin traitant en Belgique, en ne prenant en considération que votre état de santé.

PRISE EN CHARGE DES OCCUPANTS BLESSÉS. Si l’état de santé du conducteur ou des passagers blessés durant leur déplacement nécessite un transport ou un rapatriement vers la Belgique suite à un accident de la circulation avec le véhicule assuré, la centrale d’assistance organise à nos frais leur transport du lieu où ils sont immo- bilisés à leur domicile ou à l’hôpital le plus proche de leur domicile ou à l’hôpital le mieux équipé pour les soigner. Le transport ou le rapatriement s’effectue par avion-ambulance, par avion en classe économique, par ambulance ou par tout autre moyen de transport adéquat. Le rapatriement sera effectué sous surveillance médicale si votre situa- tion médicale le requiert. La décision de rapatriement, le choix du moyen de transport et le choix de l’hôpital relèvent de la compétence exclusive du sont exclusivement pris par le service médical de le la centrale d’assistance, après concertation avec le médecin traitant sur place et le cas échéant avec le médecin traitant en Belgique, en ne prenant en considération que votre état de santé.