In the renumbered paragraph. 49 (originally paragraph 48) of the Appendix, the definition of “Front-end Fee” is modified by replacing the reference to Section 3.01 with Section 3.01 (a).
In the renumbered paragraph. 73 (originally paragraph 72) of the Appendix, the definition of “Payment Date” is modified by deleting the word “is” and inserting the words “and Commitment Charge are” after the word “interest”. Sporazum zaključen xxxx 12. maja 2017. godine, između REPUBLIKE SRBIJE (u daljem tekstu: „Zajmoprimac”) i MEĐUNARODNE BANKE ZA OBNOVU I RAZVOJ (u daljem tekstu „Banka”). Ovim putem Zajmoprimac i Banka saglasili su se o sledećem:
In the renumbered paragraph. 73 (originally paragraph 72) of the Appendix, the definition of “Payment Date” is modified by deleting the word “is” and inserting the words “and Commitment Charge are” after the word “interest”.
In the renumbered paragraph. 73 (originally paragraph 72) of the Appendix, the definition of “Payment Date” is modified by deleting the word “is” and inserting the words “and Commitment Charge are” after the word “interest”. Financijske obveze koje će nastati za Republiku Hrvatsku kao zajmoprimca temeljem Ugovora iz članka 1. ovoga Zakona planirat će se i podmirivati u skladu s odredbama propisa o izvršavanju Državnog proračuna Republike Hrvatske za godine 2015. do 2025., prema planovima otplate do konačne otplate zajma. Provedba ovoga Zakona u djelokrugu je središnjeg tijela državne uprave nadležnog za poduzetništvo i obrt i Hrvatske agencije za malo gospodarstvo, inovacije i investicije. Na dan stupanja na snagu ovoga Zakona Xxxxxx iz članka 1. ovoga Zakona nije na snazi te će se podaci o njegovom stupanju na snagu objaviti naknadno, u skladu s odredbom članka 30. stavka 3. Zakona o sklapanju i izvršavanju međunarodnih ugovora.
In the renumbered paragraph. 73 (originally paragraph 72) of the Appendix, the definition of "Payment Date" is modified by deleting the word "is" and inserting the words "and Commitment Charge are" after the word "interest". Obvezuje se HŽ Cargo d.o.o. da iz svojih redovnih poslovnih prihoda podmiruje sve troškove provedbe Projekta održivih hrvatskih željeznica u Europi koji se ne mogu financirati sredstvima zajma iz članka 3. ovoga Zakona. Obvezuje se HŽ Cargo d.o.o. da otplati zajam iz članka 3. ovoga Zakona vlastitim sredstvima, isključujući korištenje primitaka iz državnog proračuna, do njegove konačne otplate prema uvjetima Ugovora o zajmu, bez dijeljenja iznosa zajma, odnosno posla. Financijske obveze koje bi mogle nastati za Republiku Hrvatsku kao jamca temeljem ovoga Zakona podmirivat će se u skladu s odredbama propisa o izvršavanju državnih proračuna za godine 2015. do 2035. prema planovima otplate do konačne otplate zajma. Provedba ovoga Zakona u djelokrugu je središnjih tijela državne uprave nadležnih za poslove financija i željezničkog prometa. Na dan stupanja na snagu ovoga Zakona Xxxxxx iz članka 1. ovoga Zakona nije na snazi te će se podaci o njegovom stupanju na snagu objaviti, u skladu s odredbom članka 30. stavka 3. Zakona o sklapanju i izvršavanju međunarodnih ugovora. Ovaj Zakon stupa na snagu osmoga dana od dana objave u Narodnim novinama.