Isplata davanja. (1) Nosilac nadležan za pružanje davanja prema ovom sporazumu izvršava svoju obavezu, sa oslobađajućim dejstvom, isplatom novčanih davanja korisnicima u svojoj nacionalnoj valuti.
Isplata davanja. (1) Nosilac svake od država ugovornica, nadležan za pružanje davanja prema ovom sporazumu izvršava svoju obavezu neposrednom isplatom davanja korisnicima u svojoj nacionalnoj valuti bez odbitaka administrativnih troškova.
Isplata davanja. Sva novčana davanja predviđena ovim ugovorom nadležni nosioci jedne strane ugovornice isplaćuju direktno korisniku koji ima prebivalište na teritoriji druge strane ugovornice, u bilo kojoj konvertibilnoj valuti, bez odbijanja po osnovu administrativnih taksi ili drugih dažbina nastalih radi isplate tih davanja.
Isplata davanja. (1) Nadležni nosilac isplaćuje novčano davanje neposredno korisniku prava i nadživelom licu.
Isplata davanja. 1. Nosioci koji isplaćuju davanja u skladu sa ovim sporazumom punovažno vrše plaćanja u valuti svoje države.
Isplata davanja. 1) Nositelj, nadležan za pružanje davanja prema pravnim propisima jedne države ugovornice, davanja u novcu utvrđuje i isplaćuje u valuti koja vrijedi u toj državi ugovornici.
Isplata davanja. (1) Na zahtev korisnika davanja, utvrđeno davanje se može isplaćivati na teritoriji strane ugovornice koja ga je utvrdila, ili transferisati na teritoriju druge strane ugovornice u kojoj korisnik davanja ima mesto prebivališta, na način utvrđen Administrativnim sporazumom predviđenim članom 19. stav 1. ovog sporazuma.
Isplata davanja. 1. Nadležni nositelj ugovorne stranke koji je odgovoran za isplatu davanja sukladno ovom Ugovoru, izvršava svoju obvezu, s oslobađajućim učinkom, isplatom novčanih davanja korisnicima u svojoj nacionalnoj valuti.
Isplata davanja. Nosilac koji je utvrdio pravo na davanje isplaćuje to davanje direktno korisniku u skladu sa pravnim propisima koje primenjuje.
Isplata davanja. (1) Nositelj nadležan za pružanje davanja prema ovom ugovoru izvršava svoje obveze, s oslobađajućim djelovanjem, isplatom novčanih davanja korisnicima osiguranja u svojoj nacionalnoj valuti.