IZBJEGAVANJE DVOSTRUKOG OPOREZIVANJA. 1. Ako rezident države ugovornice ostvaruje dohodak ili posjeduje imovinu koji, u skladu s odredbama ovog Ugovora, mogu biti oporezivani u drugoj državi ugovornici, prvospomenuta država ugovornica će odobriti:
a) kao odbitak od poreza na dohodak tog rezidenta, iznos jednak porezu na dohodak plaćenom u toj drugoj državi;
b) kao odbitak od poreza na imovinu tog rezidenta, iznos jednak porezu na imovinu plaćenom u toj drugoj državi. Takav odbitak u oba slučaja, međutim, ne smije biti veći od onoga dijela poreza na dohodak ili na imovinu koji je utvrđen prije odbitka, a koji se može, ovisno o slučaju, pripisati dohotku ili imovini koji su oporezivi u toj drugoj državi .
2. Kad se u skladu s bilo kojom odredbom ovog Ugovora, dohodak koji ostvari ili imovina što je posjeduje rezident države ugovornice izuzimaju od poreza u toj državi, ta država svejedno može, pri obračunu iznosa poreza na preostali dohodak ili imovinu takvoga rezidenta, uzeti u obračun izuzeti dohodak ili imovinu.
IZBJEGAVANJE DVOSTRUKOG OPOREZIVANJA. 1. U slučaju Hrvatske, dvostruko oporezivanje se izbjegava na sljedeći način: Kad rezident Hrvatske ostvaruje dohodak ili posjeduje imovinu koja se u skladu s odredbama ovog Ugovora može oporezivati u Izraelu, Hrvatska će odobriti:
a) kao odbitak od poreza na dohodak toga rezidenta, iznos koji xx xxxxxx porezu na dohodak plaćenom u Izraelu;
b) kao odbitak od poreza na imovinu toga rezidenta, iznos koji xx xxxxxx porezu na imovinu plaćenom u Izraelu.
2. U slučaju Izraela, dvostruko oporezivanje se izbjegava na sljedeći način: Ako rezident Izraela ostvaruje dohodak ili posjeduje imovinu koja se u skladu s odredbama ovog Ugovora može oporezivati u Hrvatskoj, Izrael će (sukladno izraelskim propisima o odobrenju odbitka na inozemni porez, koji ne utječe na opća načela ovog stavka) odobriti:
a) kao odbitak od poreza na dohodak toga rezidenta, iznos koji xx xxxxxx porezu na dohodak plaćenom u Hrvatskoj;
b) kao odbitak od poreza na imovinu toga rezidenta, iznos koji xx xxxxxx porezu na kapital plaćenom u Hrvatskoj.
3. Takav odbitak ne može, međutim, ni u kom slučaju biti veći od dijela poreza na dohodak ili na imovinu utvrđen prije odbitka, a koji se može, ovisno o slučaju, pripisati dohotku ili imovini koji su oporezivi u toj drugoj državi. Kad se u skladu s bilo kojom odredbom ovog Ugovora, dohodak koji ostvari ili imovina što je posjeduje rezident države ugovornice izuzimaju od poreza u toj državi, ta država svejedno može, pri obračunu iznosa poreza na preostali dohodak ili imovinu takvoga rezidenta, uzeti u obračun izuzeti dohodak ili imovinu.
IZBJEGAVANJE DVOSTRUKOG OPOREZIVANJA. 1. Kad rezident države ugovornice ostvari dohodak koji se, u skladu s odredbama ovog Ugovora, može oporezivati u drugoj državi ugovornici, prvospomenuta država će odobriti kao odbitak od poreza na dohodak tog rezidenta iznos koji xx xxxxxx porezu na dohodak plaćenom u toj drugoj državi ugovornici pod uvjetom da takav odbitak nije veći od onog dijela poreza na dohodak koji je utvrđen prije odbitka, a koji se može pripisati dohotku ostvarenom u drugoj državi ugovornici.
2. Za potrebe stavka 1. ovog članka, izrazi «plaćeni hrvatski porez» i «plaćeni katarski porez» uključivat će iznos poreza koji bi bio plaćen u Hrvatskoj ili u Kataru ovisno o slučaju, kad je odobreno izuzeće ili odbitak u skladu sa zakonima i propisima te države ugovornice.
IZBJEGAVANJE DVOSTRUKOG OPOREZIVANJA. (1) Kada rezident Hrvatske ostvari dohodak koje se u skladu s odredbama ovog Ugovora može oporezivati u Indoneziji, Hrvatska će odobriti kao odbitak od poreza na dohodak tog rezidenta iznos koji xx xxxxxx porezu na dohodak plaćenom u Indoneziji. Takav odbitak ne smije biti veći od onog dijela poreza na dohodak koji je utvrđen prije odbitka, a koji se može pripisati dohotku koji je oporeziv u Indoneziji.
(2) Kada rezident Indonezije ostvaruje dohodak iz Hrvatske, iznos poreza na taj dohodak plativ u Hrvatskoj bit će dopušten u skladu s ovim ugovorom xxx xxxxxx naspram porezu tog rezidenta, a koji je razrezan u Indoneziji. Iznos kredita ne smije prijeći iznos poreza u Indoneziji na taj dohodak, a koji je obračunat u skladu s indonezijskim poreznim propisima i pravilima.
(3) Neovisno o odredbama indonezijskih propisa, Indonezija će odobriti kredit naznačen u stavku
IZBJEGAVANJE DVOSTRUKOG OPOREZIVANJA. 1. Ako rezident države ugovornice ostvari dohodak koji se, u skladu s odredbama ovog Ugovora, može oporezivati u drugoj državi ugovornici, prvospomenuta država će odobriti kao odbitak od poreza na dohodak tog rezidenta iznos jednak porezu na dohodak plaćenom u drugoj državi ugovornici. Taj odbitak, međutim, ne smije biti veći od onog dijela poreza na dohodak koji je utvrđen prije odbitka, a koji se može pripisati dohotku koji je oporeziv u prvospomenutoj državi ugovornici.
2. Ako je, u skladu s bilo kojom odredbom ovog Ugovora, dohodak koji ostvari rezident države ugovornice izuzet od oporezivanja u toj državi, ta država svejedno može, pri obračunu porezne stope na preostali dohodak tog rezidenta, uzeti u obzir izuzeti dohodak.
IZBJEGAVANJE DVOSTRUKOG OPOREZIVANJA. 1. Ako rezident države ugovornice ostvari dohodak koji se, u skladu s odredbama ovog Ugovora, može oporezivati u drugoj državi ugovornici, prvospomenuta država ce odobriti kao odbitak od poreza na dohodak tog rezidenta iznos jednak porezu na dohodak placenom u drugoj državi ugovornici. Taj odbitak, medutim, ne smije biti veci od onog dijela poreza na dohodak koji je utvrden prije odbitka, a koji se može pripisati dohotku koji se može oporezovati u toj drugoj državi.
2. Kad se, u skladu s bilo kojom odredbom ovog Ugovora, dohodak koji ostvari rezident države ugovornice izuzme od oporezivanja u toj državi, ta država svejedno može, pri obracunu porezne stope na preostali dohodak tog rezidenta, uzeti u obzir izuzeti dohodak.
IZBJEGAVANJE DVOSTRUKOG OPOREZIVANJA. 1. Dogovoreno je da će se dvostruko oporezivanje izbjegavati u skladu sa sljedećim stavcima ovog
2. U slučaju Italije: Ako rezident Italije posjeduje dijelove dohotka koji su oporezivi u Hrvatskoj, Italija može, prilikom određivanja svojeg poreza na dohodak navedenog u članku 2. ovog Ugovora, obuhvatiti osnovicom, na koju se obračunavaju ovi porezi, spomenute dijelove dohotka, osim ako određene odredbe ovog Ugovora ne zahtijevaju drugačije. U tom će slučaju Italija odbiti od tako obračunatog poreza, porez na dohodak plaćen u Hrvatskoj, i to samo onaj iznos koji ne prelazi proporcionalni dio navedenog talijanskog poreza koji uključuje taj dio dohotka naspram ukupnom dohotku. Međutim, odbitak se neće odobriti ako taj dio dohotka na zahtjev njegovog primatelja podliježe u Italiji konačnom porezu zadržanom na izvoru u skladu s talijanskim propisima.
3. U slučaju Hrvatske: Kada rezident Hrvatske ostvaruje dohodak koji, u skladu s odredbama ovog Ugovora, može biti oporezivan u Italiji, Hrvatska će tom rezidentu odobriti odbitak od poreza na taj dohodak, u iznosu koji je jednak porezu na dohodak plaćenom u Italiji. U tom slučaju takav odbitak ne smije prelaziti onaj dio poreza na dohodak koji je utvrđen prije odbitka, a koji se pripisuje dohotku koji može biti oporezivan u Italiji.
IZBJEGAVANJE DVOSTRUKOG OPOREZIVANJA. Član 44
(1) Rezidentnom poreskom obvezniku koji ostvari dohodak izvan Crne Xxxx i xxxx xxxxx porez na dohodak drugoj državi odobrava se poreski kredit u visini poreza na dohodak plaćenog u toj državi.
(2) Poreski kredit iz stava 1 ovog člana ne može biti veći od iznosa koji bi se dobio primjenom odredaba ovog zakona na dohodak ostvaren u drugoj državi. Sporazum o otklanjanju dvostrukog oporezivanja ima pretežnu važnost u odno- su na odredbe ovog zakona.