Common use of JEDNAKO POSTUPANJE Clause in Contracts

JEDNAKO POSTUPANJE. 1. Državljani države ugovornice neće u drugoj državi ugovornici biti podvrgnuti nikakvom oporezivanju ili s njim povezanim zahtjevima koji su drukčiji ili predstavljaju veći teret od oporezivanja i s njim povezanim zahtjevima kojima podliježu ili mogu podlijegati državljani xx xxxxx države u istim okolnostima, osobito vezano uz prebivalište. Neovisno o odredbama članka 1., ova se odredba primjenjuje i na osobe koje nisu rezidenti jedne ili obiju država ugovornica.

JEDNAKO POSTUPANJE. (1. ) Državljani države ugovornice neće u drugoj državi ugovornici biti podvrgnuti nikakvom oporezivanju ili s njim povezanim zahtjevima koji su drukčiji ili predstavljaju veći teret od oporezivanja i s njim povezanim zahtjevima kojima podliježu ili mogu podlijegati državljani xx xxxxx države u istim okolnostima, osobito vezano uz prebivalište. Neovisno o odredbama članka 1., ova se odredba primjenjuje i na osobe koje nisu rezidenti jedne ili obiju država ugovornica.

JEDNAKO POSTUPANJE. 1. Državljani države ugovornice neće u drugoj državi ugovornici biti podvrgnuti nikakvom oporezivanju ili s njim povezanim zahtjevima koji su drukčiji ili predstavljaju veći teret od oporezivanja i s njim povezanim zahtjevima kojima podliježu ili mogu podlijegati državljani xx xxxxx države ugovornice u istim okolnostima, osobito vezano uz prebivalište. Neovisno o odredbama članka 1., ova odredbe ovog stavka primjenjuju se odredba primjenjuje i na osobe koje nisu rezidenti jedne ili obiju država ugovornica.

JEDNAKO POSTUPANJE. 1. Državljani države ugovornice neće u drugoj državi ugovornici biti podvrgnuti nikakvom oporezivanju ili s njim xxx povezanim zahtjevima koji su drukčiji ili predstavljaju veći teret od oporezivanja i s njim povezanim zahtjevima kojima podliježu ili mogu podlijegati državljani xx xxxxx države u istim okolnostima, osobito vezano uz prebivalište. Neovisno o odredbama članka 1., ova se odredba primjenjuje i na osobe koje nisu rezidenti jedne ili obiju država ugovornica.

JEDNAKO POSTUPANJE. 1. Državljani države ugovornice neće u drugoj državi ugovornici ne smiju biti podvrgnuti nikakvom oporezivanju ili s njim xxx povezanim zahtjevima zahtjevima, koji su drukčiji bi se razlikovali ili predstavljaju bi predstavljali veći teret od oporezivanja i s njim xxx povezanim zahtjevima kojima podliježu ili mogu podlijegati državljani xx xxxxx države u istim okolnostima, osobito vezano uz prebivalište. Neovisno Ova odredba se, neovisno o odredbama članka 1., ova se odredba primjenjuje i na osobe koje nisu rezidenti jedne ili obiju država ugovornica.

JEDNAKO POSTUPANJE. 1. Državljani države ugovornice neće u drugoj državi ugovornici biti podvrgnuti nikakvom oporezivanju ili s njim povezanim zahtjevima koji su drukčiji ili predstavljaju veći teret od oporezivanja i s njim povezanim zahtjevima kojima podliježu ili mogu podlijegati državljani xx xxxxx države u istim okolnostima, osobito vezano uz prebivalište. Neovisno o odredbama članka 1., ova se odredba primjenjuje i na osobe koje nisu rezidenti jedne ili obiju država ugovornica.

JEDNAKO POSTUPANJE. 1. 1 Državljani države ugovornice neće u drugoj državi ugovornici biti podvrgnuti nikakvom oporezivanju ili s njim povezanim zahtjevima koji su drukčiji ili predstavljaju veći teret od oporezivanja i s njim povezanim zahtjevima kojima podliježu ili mogu podlijegati državljani xx xxxxx države u istim okolnostima, osobito vezano uz prebivalište. prebivalište Neovisno o odredbama članka 1.1 , ova se odredba primjenjuje i na osobe koje nisu rezidenti jedne ili obiju država ugovornica.

JEDNAKO POSTUPANJE. 1. Državljani države ugovornice neće u drugoj državi ugovornici ne smiju biti podvrgnuti nikakvom oporezivanju ili s njim tim povezanim zahtjevima koji su drukčiji obvezama, koje bi se razlikovale ili predstavljaju predstavljale veći teret od oporezivanja i s njim povezanim zahtjevima obvezama kojima podliježu ili mogu podlijegati državljani xx xxxxx te druge države u istim okolnostima, osobito vezano uz prebivalište. Neovisno o odredbama članka 1., ova odredba se odredba primjenjuje i na osobe koje nisu rezidenti jedne ili obiju država ugovornica.

JEDNAKO POSTUPANJE. 1. Državljani države ugovornice neće u drugoj državi ugovornici ne smiju biti podvrgnuti nikakvom oporezivanju ili s njim xxx povezanim zahtjevima koji su drukčiji ili predstavljaju veći teret od oporezivanja i s njim povezanim zahtjevima kojima podliježu ili mogu podlijegati državljani xx xxxxx države u istim okolnostima, osobito vezano uz prebivalište. Neovisno o odredbama članka 1., ova se odredba primjenjuje i na osobe koje nisu rezidenti jedne ili obiju država ugovornica.

JEDNAKO POSTUPANJE. 1. Državljani države ugovornice neće u drugoj državi ugovornici neće biti podvrgnuti nikakvom oporezivanju ili obvezi ispunjavanja uvjeta povezanih s njim povezanim zahtjevima koji su drukčiji takvim oporezivanjem, ako se ono razlikuje ili predstavljaju predstavlja veći teret od oporezivanja i s njim njime povezanim zahtjevima uvjetima kojima podliježu ili mogu podlijegati državljani xx xxxxx države u istim okolnostima, osobito vezano uz prebivališteu pogledu prebivališta. Neovisno o odredbama članka 1., ova se odredba primjenjuje i na osobe koje nisu rezidenti jedne ili obiju država ugovornica.

JEDNAKO POSTUPANJE. 1. Državljani države ugovornice neće u drugoj državi ugovornici biti podvrgnuti nikakvom oporezivanju ili s njim povezanim zahtjevima koji su drukčiji ili predstavljaju veći teret od oporezivanja i s njim povezanim zahtjevima kojima podliježu ili mogu podlijegati državljani xx xxxxx države u istim okolnostima, osobito vezano uz prebivalište. Neovisno o odredbama članka 1., ova se odredba primjenjuje i na osobe koje nisu rezidenti jedne ili obiju država ugovornica.

JEDNAKO POSTUPANJE. 1. Državljani države ugovornice neće u drugoj državi ugovornici ne smiju biti podvrgnuti nikakvom oporezivanju ili s njim tim povezanim zahtjevima koji su drukčiji ili predstavljaju veći teret od oporezivanja i s njim povezanim zahtjevima kojima podliježu ili mogu podlijegati državljani xx xxxxx te druge države u istim okolnostima, osobito vezano uz prebivalište. Neovisno o odredbama članka 1prebivali{te., ova se odredba primjenjuje i na osobe koje nisu rezidenti jedne ili obiju država ugovornica.

JEDNAKO POSTUPANJE. (1. ) Državljani države ugovornice neće u drugoj državi ugovornici ne smiju biti podvrgnuti nikakvom oporezivanju ili obvezi ispunjavanja s njim njime povezanim zahtjevima koji su drukčiji uvjetima, ako se to razlikuje ili predstavljaju predstavljaje veći teret od oporezivanja i s njim njime povezanim zahtjevima uvjetima kojima podliježu ili mogu podlijegati državljani xx xxxxx države u istim okolnostima, osobito vezano uz prebivalište. Neovisno o odredbama članka 1., ova se odredba primjenjuje i na osobe koje nisu rezidenti jedne ili obiju država ugovornica.

JEDNAKO POSTUPANJE. 1. Državljani države ugovornice neće u drugoj državi ugovornici ne smiju biti podvrgnuti nikakvom oporezivanju ili s njim xxx povezanim zahtjevima zahtjevima, koji su drukčiji bi se razlikovali ili predstavljaju veći bi predstavljali veci teret od oporezivanja i s njim xxx povezanim zahtjevima kojima podliježu ili mogu podlijegati državljani xx xxxxx države u istim okolnostima, osobito vezano uz prebivalište. Neovisno o odredbama članka 1., ova se odredba primjenjuje i na osobe koje nisu rezidenti jedne ili obiju država ugovornica.