Common use of Korištenje podataka Clause in Contracts

Korištenje podataka. U vezi sa kupovinom Servisnog Paketa, određeni podaci – potenci- jalno i lični podaci – mogu biti prikupljani radi pružanja date Usluge. Ovisno o Usluzi, može biti neophodno, na primjer, za pružanje te usluge prikupiti i obrađivati podatke o komponentama (npr. 12V ba- teriji, oštricama brisača) i analizirati te podatke. Porsche Sales & Marketplace može koristiti te podatke – potenci- jalno u anonimnom obliku – za (i) usluge upravljanja i poboljšanja kvalitete i sigurnosti Servisnog Paketa i/ili PSM Proizvoda (uključu- jući Porsche vozila), i (ii) za druge komercijalne svrhe. Korištenje određenih podataka za svrhe upravljanja i poboljšanja kvalitete i si- gurnosti Servisnog Paketa i/ili PSM Proizvoda (uključujući Porsche vozila) može biti aktivirano i deaktivirano korištenjem odgovarajućih funkcionalnosti u Porsche vozilu i/ili putem My Porsche Portala. Za xxxx navedene svrhe, ti podaci također mogu biti preneseni xx xxxxx Porsche pravna lica ili xxxxx xxxx xxxx xx angažovani xx xxxxxx Porsche Sales & Marketplace ili drugih Porsche pravnih lica u ovom kontekstu i – u mjeri u kojoj su podaci anonimni – na ostala xxxxx xxxx. Korištenje tih podataka će biti u skladu sa primjenjivim zakonima o zaštiti podataka. U mjeri u kojoj je nephodno po zakonu, Porsche Sales & Marketplace će pribaviti potrebna odobrenja. Dalje informa- cije mogu biti pronađene u informacijama o zaštiti podataka i pri- vatnosti na xxxxx://xxxxxxx-xxxxx.xxxxxxx.xxx/xx/xx/x/xxxxxxx.

Korištenje podataka. U vezi sa kupovinom Servisnog Paketas predbilježbom Paketa Usluga, određeni pojedini podaci – potenci- jalno i lični - potencijalno također osobni podaci – - mogu biti prikupljani radi pružanja date izvršenja odnosne Usluge. Ovisno o Usluzi, može biti neophodnomoguće je, na primjer, za pružanje te usluge prikupiti da će radi pružanja takve Usluge biti nužno prikupljanje i obrađivati podatke obrada podataka o komponentama (npr. 12V ba- terijibaterije, oštricama metlica brisača) i analizirati te podatkeanaliziranje takvih podataka. Porsche Sales & Marketplace može koristiti te takve podatke – potenci- jalno potencijalno u anonimnom anonimiziranom obliku – za - (i) usluge sa svrhom upravljanja i poboljšanja kvalitete kvalitete, sigurnosti i sigurnosti Servisnog zaštite Paketa Usluga i/ili PSM Proizvoda (uključu- jući uključujući Porsche vozila), i (ii) za u druge komercijalne svrhe. Korištenje određenih podataka za svrhe sa svrhom upravljanja i poboljšanja kvalitete kvalitete, sigurnosti i si- gurnosti Servisnog zaštite Paketa Usluga i/ili PSM Proizvoda (uključujući Porsche vozila) može biti aktivirano i deaktivirano korištenjem odgovarajućih funkcionalnosti u Porsche vozilu i/ili putem My Porsche PortalaPortalu. Za xxxx gore navedene svrhe, ti takvi podaci također mogu biti preneseni xx xxxxx drugim Porsche pravna lica ili xxxxx xxxx xxxx xx angažovani xx xxxxxx entitetima i trećim osobama koje su angažirane od strane Porsche Sales & Marketplace Marketplace-a ili drugih Porsche pravnih lica entiteta u ovom kontekstu i – te - u mjeri u kojoj su takvi podaci anonimni – na ostala xxxxx xxxxanonimizirani - ostalim trećim osobama. Korištenje tih takvih podataka bit će biti u skladu sa usklađeno s primjenjivim zakonima o zaštiti pravom za zaštitu podataka. U mjeri u kojoj Gdje je nephodno po zakonuto zahtijevano zakonom, Porsche Sales & Marketplace će pribaviti potrebna odobrenjaprikupiti relevantne privole. Dalje informa- cije Daljnje informacije mogu biti pronađene se pronaći u informacijama o zaštiti podataka i pri- vatnosti privatnosti na xxxxx://xxxxxxx-xxxxx.xxxxxxx.xxx/xx/xx/x/xxxxxxx. Imate pravo jednostrano raskinuti ovaj ugovor u roku od 14 xxxx ne navodeći razloge za to. Pravo na jednostrani raskid ističe nakon 14 dana od dana kada Vam je Paket Usluga učinjen dostupnim (dan aktivacije). Kako biste iskoristili pravo na jednostrani raskid morate nas obavijestiti (Contact Porsche - c/o Porsche Sales & Marketplace GmbH - P.O. Box 41 42, 73744 Ostfildern, Njemačka, broj telefona: 000000000, email adresa: xxxxxxxxxxxxx@xx.xxxxxxx.xxx) o svojoj odluci o jednostranom raskidu ovog ugovora putem nedvosmislene Ako je Kupac potrošač sukladno članku 5. hrvatskog Zakona o zaštiti potrošača („ZZP“), on/ona ima pravo na jednostrani raskid u roku od 14 dana u slučaju sklapanja ugovora. U smislu članka 5. ZZP-a potrošač znači svaka fizička osoba koja sklapa pravni posao ili djeluje na tržištu izvan njegove/njene trgovačke, poslovne, obrtničke ili profesionalne djelatnosti. Pojam „ugovor“ dalje u tekstu označava kupnju Paketa Usluga „Porsche Connect Zaštita“. U sljedećim odjeljcima Kupac je upućen o svom pravu na jednostrani raskid: izjave (npr. dopisom poslanim poštom ili e-mailom). Možete koristiti priloženi obrazac za jednostrani raskid, no to nije obvezujuće. Kako biste ispoštivali rok za jednostrani raskid dovoljno je da pošaljete svoju izjavu o jednostranom raskidu prije nego što rok za jednostrani raskid istekne.

Korištenje podataka. U vezi sa kupovinom Servisnog Paketas predbilježbom Paketa Usluga, određeni pojedini podaci – potenci- jalno i lični - potencijalno također osobni podaci – - mogu biti prikupljani radi pružanja date izvršenja odnosne Usluge. Ovisno o Usluzi, može biti neophodnomoguće je, na primjer, za pružanje te usluge prikupiti da će radi pružanja takve Usluge biti nužno prikupljanje i obrađivati podatke obrada podataka o komponentama (npr. 12V ba- terijibaterije, oštricama metlica brisača) te analiziranje takvih podataka. (Popunite i analizirati te podatke. vratite ovaj obrazac samo ako želite jednostrano raskinuti ovaj ugovor) – To Contact Porsche Sales & Marketplace - c/o Porsche Smart Mobility GmbH - Apartado 002016, EC Praca Municipio – Lisbon, 0000- 000 Xxxxxx, Xxxxxxxx, email adresa: xxxxxxxxxxxxx@xx.xxxxxxx.xxx – Ja/Mi (*) ovim putem dajem/o izjavu da ja/mi (*) jednostrano raskidam/o moj/naš ugovor o prodaji sljedeće robe (*)/ugovor o pružanju sljedećih usluga (*) – Naručeno dana(*)/zaprimljeno dana (*) – Osobno ime potrošača – Adresa potrošača – Potpis potrošača (samo ako je ovaj obrazac izdan na papiru) – Datum Porsche Smart Mobility može koristiti te takve podatke – potenci- jalno potencijalno u anonimnom anonimiziranom obliku – za - (i) usluge sa svrhom upravljanja i poboljšanja kvalitete kvalitete, sigurnosti i sigurnosti Servisnog zaštite Paketa Usluga i/ili PSM Proizvoda (uključu- jući uključujući Porsche vozila), i (ii) za u druge komercijalne svrhe. Korištenje određenih podataka za svrhe sa svrhom upravljanja i poboljšanja kvalitete kvalitete, sigurnosti i si- gurnosti Servisnog zaštite Paketa Usluga i/ili PSM Proizvoda (uključujući Porsche vozila) može biti aktivirano i deaktivirano korištenjem odgovarajućih funkcionalnosti u Porsche vozilu i/ili putem My Porsche PortalaPortalu. Za xxxx gore navedene svrhe, ti takvi podaci također mogu biti preneseni xx xxxxx drugim Porsche pravna lica ili xxxxx xxxx xxxx xx angažovani xx xxxxxx entitetima i trećim osobama koje su angažirane od strane Porsche Sales & Marketplace Smart Mobility-a ili drugih Porsche pravnih lica entiteta u ovom kontekstu i – te - u mjeri u kojoj su takvi podaci anonimni – na ostala xxxxx xxxxanonimizirani - ostalim trećim osobama. Korištenje tih takvih podataka bit će biti u skladu sa usklađeno s primjenjivim zakonima o zaštiti pravom za zaštitu podataka. U mjeri u kojoj Gdje je nephodno po zakonuto zahtijevano zakonom, Porsche Sales & Marketplace Smart Mobility će pribaviti potrebna odobrenjaprikupiti relevantne privole. Dalje informa- cije Daljnje informacije mogu biti pronađene se pronaći u informacijama o zaštiti podataka i pri- vatnosti privatnosti na xxxxx://xxxxxxx-xxxxx.xxxxxxx.xxx/xx/xx/x/xxxxxxx. Ako je Kupac potrošač sukladno članku 5. hrvatskog Zakona o zaštiti potrošača („ZZP“), on/ona ima pravo na jednostrani raskid u roku od 14 dana u slučaju sklapanja ugovora. U smislu članka 5. ZZP-a potrošač znači svaka fizička osoba koja sklapa pravni posao ili djeluje na tržištu izvan njegove/njene trgovačke, poslovne, obrtničke ili profesionalne djelatnosti. Pojam „ugovor“ dalje u tekstu označava kupnju Paketa Usluga „Porsche Connect Zaštita“. U sljedećim odjeljcima Kupac je upućen o svom pravu na jednostrani raskid: Imate pravo jednostrano raskinuti ovaj ugovor u roku od 14 dana ne navodeći razloge za to. Pravo na jednostrani raskid ističe nakon 14 dana od dana kada Vam je Paket Usluga učinjen dostupnim (dan aktivacije). Kako biste iskoristili pravo na jednostrani raskid morate nas obavijestiti (Contact Porsche - c/o Porsche Smart Mobility for the Porsche Connect Service „Porsche Connect Care“ (hereafter referred to as ToU Porsche Connect Care) Porsche Smart Mobility GmbH (formerly Porsche Connect GmbH), Xxxxxxxxxxxx 0, 00000 Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, (hereafter referred to as Porsche Smart Mobility, PSM or We) operates under xxx.xxxxxxx.xxx (1) the My Porsche Portal and (2) various online marketplace functionalities (hereafter referred to as Marketplace) for the (i) sale of Porsche vehicles, parts, equipment and other ve- hicle related and vehicle independent products and (ii) provision of vehicle related and vehicle independent services. On the Market- place, PSM also operates the Porsche Connect Store. For the use of the Marketplace including the Porsche Connect Store, the Terms and Conditions for the use of My Porsche Portal and Porsche's Online Marketplace Functionalities (incl. the Porsche Connect Store) as well as the sale of Porsche Connect Services and Porsche Smart Mobility Products (hereafter referred to as T&C) apply. The current version of the T&C can be accessed, downloaded and printed at any time at xxxxx://xxxxxxx-xxxxx.xxxxxxx.xxx/xx/xx/x/xxxxxxxx- conditions. In the Porsche Connect Store, the user may also book "Porsche Connect Care". These ToU Porsche Connect Care govern the use of Porsche Connect Care and apply to the order, use and/or re- newal of Porsche Connect Care. These ToU Porsche Connect Care apply in addition to the T&C. Insofar as a provision of the T&C con- flicts with these ToU Porsche Connect Care, the ToU Porsche Con- nect Care prevail. Any terms defined in the T&C shall have the same meaning in these ToU Porsche Connect Care. This shall in particular apply to the fol- lowing terms: - Customer: defined in section 1.3 of the T&C; - Primary and Secondary User: defined in section 3.2 of the T&C; - Porsche Connect Store and Porsche Connect Services: de- fined in section 3.1.1 of the T&C. Porsche Connect Care (hereafter referred to as Service Package) is available for the following vehicle models: - Taycan Taycan vehicles of the model year 2020, however, require a free software update in an authorized Porsche workshop to be able to book the Service Package "Porsche Connect Care" (individual ser- vices of the Service Package may not be available despite this soft- ware update). You can recognize Taycan vehicles of the model year 2020 by the letter L at the 10th position of the vehicle identification number (VIN). For further information on the software update, please contact your Porsche Center. The Service Package is only available in certain countries and de- pends on the network availability. You can find the current geo- graphical availability of the Service Package in the Porsche Connect Store at xxxxx://xxxxxxx-xxxxx.xxxxxxx.xxx/xx/xx/. You will also find the respective geographical availability of the various functions of the Service Package in the following provisions of these ToU Porsche Connect Care. Porsche Connect Care includes various functions (hereinafter re- ferred to as Services), which are described below: After having been triggered, the Service "Breakdown Call" estab- lishes a voice and data connection to the service center assigned to the vehicle and transmits your vehicle location and all relevant vehicle information to the service center. You can speak personally with an employee of the service center about these vehicle infor- mation. The Service "Breakdown Call" is independent of the EU eCall. In emergencies, the EU eCall must be used in your vehicle to contact the responsible emergency call center or a corresponding emer- gency call is triggered automatically via the EU eCall, respectively.

Korištenje podataka. U vezi sa kupovinom Servisnog Paketa, određeni podaci – potenci- jalno i lični podaci – mogu biti prikupljani radi pružanja date Usluge. Ovisno o Usluzi, može biti neophodno, na primjer, za pružanje te usluge prikupiti i obrađivati podatke o komponentama (npr. 12V ba- teriji, oštricama brisača) i analizirati te podatke. Porsche Sales & Marketplace Smart Mobility može koristiti te podatke – potenci- jalno potencijalno u anonimnom obliku – za (i) usluge upravljanja i poboljšanja kvalitete i sigurnosti Servisnog Paketa i/ili PSM Proizvoda (uključu- jući uključujući Porsche vozila), i (ii) za druge komercijalne svrhe. Korištenje određenih podataka po- dataka za svrhe upravljanja i poboljšanja kvalitete i si- gurnosti Servisnog sigurnosti Ser- visnog Paketa i/ili PSM Proizvoda (uključujući Porsche vozila) može biti aktivirano i deaktivirano korištenjem odgovarajućih funkcionalnosti funkcional- nosti u Porsche vozilu i/ili putem My Porsche Portala. Za xxxx navedene svrhe, ti podaci također mogu biti preneseni xx xxxxx Porsche pravna lica ili xxxxx xxxx xxxx xx angažovani xx xxxxxx Porsche Sales & Marketplace Smart Mobility ili drugih Porsche pravnih lica u ovom kontekstu kon- tekstu i – u mjeri u kojoj su podaci anonimni – na ostala xxxxx xxxx. Korištenje tih podataka će biti u skladu sa primjenjivim zakonima o zaštiti podataka. U mjeri u kojoj je nephodno po zakonu, Porsche Sales & Marketplace Smart Mobility će pribaviti potrebna odobrenja. Dalje informa- cije informacije mogu biti pronađene u informacijama o zaštiti podataka i pri- vatnosti privatnosti na xxxxx://xxxxxxx-xxxxx.xxxxxxx.xxx/xx/xx/x/xxxxxxx.

Korištenje podataka. U vezi sa kupovinom Servisnog Paketa, određeni podaci – potenci- jalno potencijalno i lični podaci – mogu biti prikupljani radi pružanja date Usluge. Ovisno o Usluzi, može biti neophodno, na primjer, za pružanje te usluge prikupiti i obrađivati podatke o komponentama (npr. 12V ba- terijibateriji, oštricama brisača) i analizirati te podatke. Porsche Sales & Marketplace Smart Mobility može koristiti te podatke – potenci- jalno potencijalno u anonimnom obliku – za (i) usluge upravljanja i poboljšanja kvalitete i sigurnosti Servisnog Paketa i/ili PSM Proizvoda (uključu- jući uključujući Porsche vozila), i (ii) za druge komercijalne svrhe. Korištenje određenih podataka za svrhe upravljanja i poboljšanja kvalitete i si- gurnosti sigurnosti Servisnog Paketa i/ili PSM Proizvoda (uključujući Porsche vozila) može biti aktivirano i deaktivirano korištenjem odgovarajućih funkcionalnosti u Porsche vozilu i/ili putem My Porsche Portala. Za xxxx navedene svrhe, ti podaci također mogu biti preneseni xx xxxxx Porsche pravna lica ili xxxxx xxxx xxxx xx angažovani xx xxxxxx Porsche Sales & Marketplace Smart Mobility ili drugih Porsche pravnih lica u ovom kontekstu i – u mjeri u kojoj su podaci anonimni – na ostala xxxxx xxxx. Korištenje tih podataka će biti u skladu sa primjenjivim zakonima o zaštiti podataka. U mjeri u kojoj je nephodno po zakonu, Porsche Sales & Marketplace Smart Mobility će pribaviti potrebna odobrenja. Dalje informa- cije informacije mogu biti pronađene u informacijama o zaštiti podataka i pri- vatnosti privatnosti na xxxxx://xxxxxxx-xxxxx.xxxxxxx.xxx/xx/xx/x/xxxxxxx.

Korištenje podataka. U vezi sa kupovinom Servisnog Paketas predbilježbom Paketa Usluga, određeni pojedini podaci – potenci- jalno i lični - potencijalno također osobni podaci – - mogu biti prikupljani radi pružanja date izvršenja odnosne Usluge. Ovisno o Usluzi, može biti neophodnomoguće je, na primjer, za pružanje te usluge prikupiti da će radi pružanja takve Usluge biti nužno prikupljanje i obrađivati podatke obrada podataka o komponentama (npr. 12V ba- terijibaterije, oštricama metlica brisača) i analizirati te podatkeanaliziranje takvih podataka. Porsche Sales & Marketplace može koristiti te takve podatke – potenci- jalno potencijalno u anonimnom anonimiziranom obliku – za - (i) usluge sa svrhom upravljanja i poboljšanja kvalitete kvalitete, sigurnosti i sigurnosti Servisnog zaštite Paketa Usluga i/ili PSM Proizvoda (uključu- jući uključujući Porsche vozila), i (ii) za u druge komercijalne svrhe. Korištenje određenih podataka za svrhe sa svrhom upravljanja i poboljšanja kvalitete kvalitete, sigurnosti i si- gurnosti Servisnog zaštite Paketa Usluga i/ili PSM Proizvoda (uključujući Porsche vozila) može biti aktivirano i deaktivirano korištenjem odgovarajućih funkcionalnosti u Porsche vozilu i/ili putem My Porsche PortalaPortalu. Za xxxx gore navedene svrhe, ti takvi podaci također mogu biti preneseni xx xxxxx drugim Porsche pravna lica ili xxxxx xxxx xxxx xx angažovani xx xxxxxx entitetima i trećim osobama koje su angažirane od strane Porsche Sales & Marketplace Marketplace-a ili drugih Porsche pravnih lica entiteta u ovom kontekstu i – te - u mjeri u kojoj su takvi podaci anonimni – na ostala xxxxx xxxxanonimizirani - ostalim trećim osobama. Korištenje tih takvih podataka bit će biti u skladu sa usklađeno s primjenjivim zakonima o zaštiti pravom za zaštitu podataka. U mjeri u kojoj Gdje je nephodno po zakonuto zahtijevano zakonom, Porsche Sales & Marketplace će pribaviti potrebna odobrenjaprikupiti relevantne privole. Dalje informa- cije Daljnje informacije mogu biti pronađene se pronaći u informacijama o zaštiti podataka i pri- vatnosti privatnosti na xxxxx://xxxxxxx-xxxxx.xxxxxxx.xxx/xx/xx/x/xxxxxxx. Ako je Kupac potrošač sukladno članku 5. hrvatskog Zakona o zaštiti potrošača („ZZP“), on/ona ima pravo na jednostrani raskid u roku od 14 dana u slučaju sklapanja ugovora. U smislu članka 5. ZZP-a potrošač znači svaka fizička osoba koja sklapa pravni posao ili djeluje na tržištu izvan njegove/njene trgovačke, poslovne, obrtničke ili profesionalne djelatnosti. Pojam „ugovor“ dalje u tekstu označava kupnju Paketa Usluga „Porsche Connect Zaštita“. U sljedećim odjeljcima Kupac je upućen o svom pravu na jednostrani raskid: Imate pravo jednostrano raskinuti ovaj ugovor u roku od 14 xxxx ne navodeći razloge za to. Pravo na jednostrani raskid ističe nakon 14 dana od dana kada Vam je Paket Usluga učinjen dostupnim (dan aktivacije). Kako biste iskoristili pravo na jednostrani raskid morate nas obavijestiti (Contact Porsche - c/o Porsche Sales & Marketplace GmbH - P.O. Box 41 42, 73744 Ostfildern, Njemačka, broj telefona: 000000000, email adresa: xxxxxxxxxxxxx@xx.xxxxxxx.xxx) o svojoj odluci o jednostranom raskidu ovog ugovora putem nedvosmislene izjave (npr. dopisom poslanim poštom ili e-mailom). Možete koristiti priloženi obrazac za jednostrani raskid, no to nije obvezujuće. Kako biste ispoštivali rok za jednostrani raskid dovoljno je da pošaljete svoju izjavu o jednostranom raskidu prije nego što rok za jednostrani raskid istekne.