Common use of Pojmovi i značenja Clause in Contracts

Pojmovi i značenja. HAKOM: Hrvatska agencija za poštu i elektroničke komunikacije Mreža: elektronička komunikacijska mreža bilo Tele2 ili Operatora koja se sastoji od prijenosnih vodova, prijenosna, komutacijske i druge tehničke opreme koja omogućuje prijenos signala između određenih priključnih točaka putem žičnih, svjetlosnih, radijskih ili drugih elektromagnetskih sredstava Treća mreža: mreža operatora ovlaštenog za pružanje elektroničkih komunikacijskih usluga u Republici Hrvatskoj koja nije ni Tele2 mreža ni mreža Operatora Pristupne točke: sučelja u unutrašnjim točkama mreže svake od Ugovornih strana u kojima se putem Voda spajaju mreže Ugovornih strana Međupovezivanje: pristup mreži kojim se uspostavlja fizičko i logičko povezivanje mreža Operatora i Tele2 kako bi se korisnicima usluga, priključenima na različite mreže, omogućilo izravno i neizravno komuniciranje. Međupovezivanje između dvije mreže može biti ostvareno korištenjem jednog ili više unajmljenih telekomunikacijskih Vodova, ili posredstvom operatora za međupovezivanje s kojim obje Ugovorne strane već imaju sklopljen Ugovor o međupovezivanju. Usluga međupovezivanja: xxxx xx definirano u točki 1 ove Standardne ponude Odziv (Answer): Prema definiciji "Privremenog popisa pojmova koji čine osnovu terminologija ITU-a" ("Provisional list of definitions forming the basis of ITU terminology"), svesci I i II (Genf 1996). Zauzeće (Seizure): Prema definiciji "Privremenog popisa pojmova koji čine osnovu terminologija ITU-a" ("Provisional list of definitions forming the basis of ITU terminology"), svesci I i II (Genf 1996). Prekid (Release): Prema definiciji "Privremenog popisa pojmova koji čine osnovu terminologija ITU-a" ("Provisional list of definitions forming the basis of ITU terminology"), svesci I i II (Genf 1996). Vod: Svaki vod koji povezuje Tele2 Pristupnu točku i Pristupnu točku Operatora, a putem kojeg se ostvaruje međupovezivanje uz korištenje tehnologija i standarda navedenih u ovoj Standardnoj ponudi. ASR: ITU-T Preporuka E.425 definira da ASR predstavlja omjer između broja zauze a koji rezultiraju signalom odgovorai ukupnog broja zauzeća CLI: Osnovna informacija sadržana u signalizacijskom sustavu koji identificira stranu koja poziva Interna sekcija: Sastoji se od priključka komutacijskog sustava koji ima gateway funkcionalnost, unutrašnjih vodova i uređaja koji zaključju mrežu Korisnik: Fizička ili pravna osoba koja se koristi javno dostupnim elektroničko komunikacijskim uslugama ili ih zahtijeva MOS: ITU-T Preporuka P.800 definira XXX xxx parametar koji opisuje subjektivni doživljaj kakvoće veze Nacionalni promet: Govorni promet nastao u javnoj pokretnoj ili nepokretnoj mreži operatora u Republici Hrvatskoj NER: ITU-T Preporuka E.411 definira da NER predstavlja omjer između broja zauzeća proslijeđenih krajnjim uređajima i ukupnog broja zauzeća Operator: Pravna osoba xxxx xx ovlaštena za obavljanje javnih elektroničkih komunikacijskih usluga temeljem primjenjivih propisa, odnosno operator koji je obavezan ponuditi, tj. ima pravo zatražiti međupovezivanje između vlastite mreže i mreže drugog operatora Pošiljatelj: Ona Strana koja isporučuje promet koji se terminira u mreži primatelja Primatelj: Xxx Xxxxxx u čijoj se mreži promet isporučen iz mreže Pošiljatelja terminira Signalizacijski vod (1x64 kbit/s): Signalizacijski vod sastoji se od najniže funkcionalne razine (razina 1) u signalizacijskom sustavu br. 7 (SS7). Predstavlja dvosmjerni prijenosni put za signalizaciju, a sastoji se od dva podatkovna kanala xxxx xxxx zajedno, ali u suprotnim smjerovima i istom brzinom. Digitalni signalizacijski vod sastoji se od digitalnih prijenosnih kanala i digitalnih centrala ili njihove terminalne opreme koja služi kao sučelje prema signalizacijskim terminalima. Digitalni prijenosni kanali mogu biti izvedeni od digitalnog multipleksiranog signala 2048 kbit/s, koji ima strukturu sukladno definiciji iz ITU-T Preporuke G.704. Vremenski razdjelnik (Time slot) za uspostavu signalizacijskog voda dogovara se između Strana. Signalizacijski vod služ za prijenos ISUP i/ili SCCP poruka Terminalna oprema: Pokretni telefon, uređaj ili uređaji odnosno sklop ili sklopovi ili bilo koja kombinacija jednog ili više uređaja i/ili sklopova koji Korisniku omogućuju korištenje Usluga, a xxxx je rad u skladu sa važećim zakonima i drugim propisima u Republici Hrvatskoj Točka međupovezivanja: Točka u kojoj se spajaju Xxxxx čime u odnosu na promet koji se razmjenjuje između Mreža čini sučelje između Mreža Točka razgraničenja: Fizička točka na Vodu za međupovezivanje na kojoj su obje Mreže međusobno povezane i kao takve predstavljaju granicu između područja odgovornosti i vlasništva Tele2 i Operatora za međupovezivanje Ugovor o međupovezivanju: Ugovor sklopljen između Tele2 i Operatora za međupovezivanje koji opisuje posebice tehničke uvjete, operativne uvjete, naplatu, planiranje i financijske uvjete za Međupovezivanje između Strana i omogućavanje Međupovezivanja između Tele2 mreže i Operatora za međupovezivanje Viša xxxx: Izvanredni vanjski događaj nastao nakon sklapanjaUgovora o međupovezivanju, a prije dospjelosti obveze, koji se u vrijeme sklapanja navedenog Ugovora nisu mogli predvidjeti, niti ih xx xxxx koja Strana mogla spriječiti, izbjeći ili otkloniti Vjerojatnost mrežne propusnosti: Odnosi se na vjerojatnost uspostave poziva

Pojmovi i značenja. HAKOM: Hrvatska regulatorna agencija za poštu i elektroničke komunikacije mrežne djelatnosti Mreža: elektronička komunikacijska mreža bilo Tele2 Telemacha ili Operatora koja se sastoji od prijenosnih vodova, prijenosna, komutacijske i druge tehničke opreme koja omogućuje prijenos signala između određenih priključnih točaka putem žičnih, svjetlosnih, radijskih ili drugih elektromagnetskih sredstava Treća mreža: mreža operatora ovlaštenog za pružanje elektroničkih komunikacijskih usluga u Republici Hrvatskoj koja nije ni Tele2 Telemach mreža ni mreža Operatora Pristupne točke: sučelja u unutrašnjim točkama mreže svake od Ugovornih strana u kojima se putem Voda spajaju mreže Ugovornih strana Međupovezivanje: pristup mreži kojim se uspostavlja fizičko i logičko povezivanje mreža Operatora i Tele2 Telemacha kako bi se korisnicima usluga, priključenima na različite mreže, omogućilo izravno i neizravno komuniciranje. Međupovezivanje između dvije mreže može biti ostvareno korištenjem jednog ili više unajmljenih telekomunikacijskih Vodova, ili posredstvom operatora za međupovezivanje s kojim obje Ugovorne strane već imaju sklopljen Ugovor o međupovezivanju. Usluga međupovezivanja: xxxx xx definirano u točki 1 ove Standardne ponude Odziv (Answer): Prema definiciji "Privremenog popisa pojmova koji čine osnovu terminologija ITU-a" ("Provisional list of definitions forming the basis of ITU terminology"), svesci I i II (Genf 1996). Zauzeće (Seizure): Prema definiciji "Privremenog popisa pojmova koji čine osnovu terminologija ITU-a" ("Provisional list of definitions forming the basis of ITU terminology"), svesci I i II (Genf 1996). Prekid (Release): Prema definiciji "Privremenog popisa pojmova koji čine osnovu terminologija ITU-a" ("Provisional list of definitions forming the basis of ITU terminology"), svesci I i II (Genf 1996). Vod: Svaki vod koji povezuje Tele2 Telemach Pristupnu točku i Pristupnu točku Operatora, a putem kojeg se ostvaruje međupovezivanje uz korištenje tehnologija i standarda navedenih u ovoj Standardnoj ponudi. ASR: ITU-T Preporuka E.425 definira da ASR predstavlja omjer između broja zauze a koji rezultiraju signalom odgovorai ukupnog broja zauzeća CLI: Osnovna informacija sadržana u signalizacijskom sustavu koji identificira stranu koja poziva Interna sekcija: Sastoji se od priključka komutacijskog sustava koji ima gateway funkcionalnost, unutrašnjih vodova i uređaja koji zaključju mrežu Korisnik: Fizička ili pravna osoba koja se koristi javno dostupnim elektroničko komunikacijskim uslugama ili ih zahtijeva MOS: ITU-T Preporuka P.800 definira XXX xxx parametar koji opisuje subjektivni doživljaj kakvoće veze Nacionalni promet: Govorni promet nastao u javnoj pokretnoj ili nepokretnoj mreži operatora u Republici Hrvatskoj NER: ITU-T Preporuka E.411 definira da NER predstavlja omjer između broja zauzeća proslijeđenih krajnjim uređajima i ukupnog broja zauzeća Operator: Pravna osoba xxxx xx ovlaštena za obavljanje javnih elektroničkih komunikacijskih usluga temeljem primjenjivih propisa, odnosno operator koji je obavezan ponuditi, tj. ima pravo zatražiti međupovezivanje između vlastite mreže i mreže drugog operatora Pošiljatelj: Ona Strana koja isporučuje promet koji se terminira u mreži primatelja Primatelj: Xxx Xxxxxx u čijoj se mreži promet isporučen iz mreže Pošiljatelja terminira Signalizacijski vod (1x64 kbit/s): Signalizacijski vod sastoji se od najniže funkcionalne razine (razina 1) u signalizacijskom sustavu br. 7 (SS7). Predstavlja dvosmjerni prijenosni put za signalizaciju, a sastoji se od dva podatkovna kanala xxxx xxxx zajedno, ali u suprotnim smjerovima i istom brzinom. Digitalni signalizacijski vod sastoji se od digitalnih prijenosnih kanala i digitalnih centrala ili njihove terminalne opreme koja služi kao sučelje prema signalizacijskim terminalima. Digitalni prijenosni kanali mogu biti izvedeni od digitalnog multipleksiranog signala 2048 kbit/s, koji ima strukturu sukladno definiciji iz ITU-T Preporuke G.704. Vremenski razdjelnik (Time slot) za uspostavu signalizacijskog voda dogovara se između Strana. Signalizacijski vod služ za prijenos ISUP i/ili SCCP poruka Terminalna oprema: Pokretni telefon, uređaj ili uređaji odnosno sklop ili sklopovi ili bilo koja kombinacija jednog ili više uređaja i/ili sklopova koji Korisniku omogućuju korištenje Usluga, a xxxx je rad u skladu sa važećim zakonima i drugim propisima u Republici Hrvatskoj Točka međupovezivanja: Točka u kojoj se spajaju Xxxxx čime u odnosu na promet koji se razmjenjuje između Mreža čini sučelje između Mreža Točka razgraničenja: Fizička točka na Vodu za međupovezivanje na kojoj su obje Mreže međusobno povezane i kao takve predstavljaju granicu između područja odgovornosti i vlasništva Tele2 Telemachaa i Operatora za međupovezivanje Ugovor o međupovezivanju: Ugovor sklopljen između Tele2 Telemacha i Operatora za međupovezivanje koji opisuje posebice tehničke uvjete, operativne uvjete, naplatu, planiranje i financijske uvjete za Međupovezivanje između Strana i omogućavanje Međupovezivanja između Tele2 Telemach mreže i Operatora za međupovezivanje Viša xxxx: Izvanredni vanjski događaj nastao nakon sklapanjaUgovora sklapanja Ugovora o međupovezivanju, a prije dospjelosti obveze, koji se u vrijeme sklapanja navedenog Ugovora nisu mogli predvidjeti, niti ih xx xxxx koja Strana mogla spriječiti, izbjeći ili otkloniti Vjerojatnost mrežne propusnosti: Odnosi se na vjerojatnost uspostave poziva

Pojmovi i značenja. HAKOM: Hrvatska regulatorna agencija za poštu i elektroničke komunikacije mrežne djelatnosti Mreža: elektronička komunikacijska mreža bilo Tele2 Telemacha ili Operatora koja se sastoji od prijenosnih vodova, prijenosna, komutacijske i druge tehničke opreme koja omogućuje prijenos signala između određenih priključnih točaka putem žičnih, svjetlosnih, radijskih ili drugih elektromagnetskih sredstava Treća mreža: mreža operatora ovlaštenog za pružanje elektroničkih komunikacijskih usluga u Republici Hrvatskoj koja nije ni Tele2 Telemach mreža ni mreža Operatora Pristupne točke: sučelja u unutrašnjim točkama mreže svake od Ugovornih strana u kojima se putem Voda spajaju mreže Ugovornih strana Međupovezivanje: pristup mreži kojim se uspostavlja fizičko i logičko povezivanje mreža Operatora i Tele2 Telemacha kako bi se korisnicima usluga, priključenima na različite mreže, omogućilo izravno i neizravno komuniciranje. Međupovezivanje između dvije mreže može biti ostvareno korištenjem jednog ili više unajmljenih telekomunikacijskih Vodova, ili posredstvom operatora za međupovezivanje s kojim obje Ugovorne strane već imaju sklopljen Ugovor o međupovezivanju. Usluga međupovezivanja: xxxx xx definirano u točki 1 ove Standardne ponude Odziv (Answer): Prema definiciji "Privremenog popisa pojmova koji čine osnovu terminologija ITU-a" ("Provisional list of definitions forming the basis of ITU terminology"), svesci I i II (Genf 1996). Zauzeće (Seizure): Prema definiciji "Privremenog popisa pojmova koji čine osnovu terminologija ITU-a" ("Provisional list of definitions forming the basis of ITU terminology"), svesci I i II (Genf 1996). Prekid (Release): Prema definiciji "Privremenog popisa pojmova koji čine osnovu terminologija ITU-a" ("Provisional list of definitions forming the basis of ITU terminology"), svesci I i II (Genf 1996). Vod: Svaki vod koji povezuje Tele2 Telemach Pristupnu točku i Pristupnu točku Operatora, a putem kojeg se ostvaruje međupovezivanje uz korištenje tehnologija i standarda navedenih u ovoj Standardnoj ponudi. ASR: ITU-T Preporuka E.425 definira da ASR predstavlja omjer između broja zauze a koji rezultiraju signalom odgovorai ukupnog broja zauzeća CLI: Osnovna informacija sadržana u signalizacijskom sustavu koji identificira stranu koja poziva Interna sekcija: Sastoji se od priključka komutacijskog sustava koji ima gateway funkcionalnost, unutrašnjih vodova i uređaja koji zaključju mrežu Korisnik: Fizička ili pravna osoba koja se koristi javno dostupnim elektroničko komunikacijskim uslugama ili ih zahtijeva MOS: ITU-T Preporuka P.800 definira XXX xxx parametar koji opisuje subjektivni doživljaj kakvoće veze Nacionalni promet: Govorni promet nastao u javnoj pokretnoj ili nepokretnoj mreži operatora u Republici Hrvatskoj NER: ITU-T Preporuka E.411 definira da NER predstavlja omjer između broja zauzeća proslijeđenih krajnjim uređajima i ukupnog broja zauzeća Operator: Pravna osoba xxxx xx ovlaštena za obavljanje javnih elektroničkih komunikacijskih usluga temeljem primjenjivih propisa, odnosno operator koji je obavezan ponuditi, tj. ima pravo zatražiti međupovezivanje između vlastite mreže i mreže drugog operatora Pošiljatelj: Ona Strana koja isporučuje promet koji se terminira u mreži primatelja Primatelj: Xxx Xxxxxx u čijoj se mreži promet isporučen iz mreže Pošiljatelja terminira Signalizacijski vod (1x64 kbit/s): Signalizacijski vod sastoji se od najniže funkcionalne razine (razina 1) u signalizacijskom sustavu br. 7 (SS7). Predstavlja dvosmjerni prijenosni put za signalizaciju, a sastoji se od dva podatkovna kanala xxxx xxxx zajedno, ali u suprotnim smjerovima i istom brzinom. Digitalni signalizacijski vod sastoji se od digitalnih prijenosnih kanala i digitalnih centrala ili njihove terminalne opreme koja služi kao sučelje prema signalizacijskim terminalima. Digitalni prijenosni kanali mogu biti izvedeni od digitalnog multipleksiranog signala 2048 kbit/s, koji ima strukturu sukladno definiciji iz ITU-T Preporuke G.704. Vremenski razdjelnik (Time slot) za uspostavu signalizacijskog voda dogovara se između Strana. Signalizacijski vod služ za prijenos ISUP i/ili SCCP poruka Terminalna oprema: Pokretni telefon, uređaj ili uređaji odnosno sklop ili sklopovi ili bilo koja kombinacija jednog ili više uređaja i/ili sklopova koji Korisniku omogućuju korištenje Usluga, a xxxx je rad u skladu sa važećim zakonima i drugim propisima u Republici Hrvatskoj Točka međupovezivanja: Točka u kojoj se spajaju Xxxxx čime u odnosu na promet koji se razmjenjuje između Mreža čini sučelje između Mreža Točka razgraničenja: Fizička točka na Vodu za međupovezivanje na kojoj su obje Mreže međusobno povezane i kao takve predstavljaju granicu između područja odgovornosti i vlasništva Tele2 Telemachaa i Operatora za međupovezivanje Ugovor o međupovezivanju: Ugovor sklopljen između Tele2 Telemacha i Operatora za međupovezivanje koji opisuje posebice tehničke uvjete, operativne uvjete, naplatu, planiranje i financijske uvjete za Međupovezivanje između Strana i omogućavanje Međupovezivanja između Tele2 Telemach mreže i Operatora za međupovezivanje Viša xxxx: Izvanredni vanjski događaj nastao nakon sklapanjaUgovora sklapanja Ugovora o međupovezivanju, a prije dospjelosti obveze, koji se u vrijeme sklapanja navedenog Ugovora nisu mogli predvidjeti, niti ih xx xxxx koja Strana mogla spriječiti, izbjeći ili otkloniti Vjerojatnost mrežne propusnosti: Odnosi se na vjerojatnost uspostave poziva

Pojmovi i značenja. HAKOMIskon Internet Mreža: Hrvatska agencija za poštu nepokretna elektronička komunikacijska mreža Iskon-a Mreža Operatora korisnika: nepokretna elektronička komunikacijska mreža Operatora korisnika Elektronička komunikacijska mreža: prijenosni vodovi, prijenosna, komutacijska i druga tehnička oprema koja omogućuje obavljanje elektroničkih komunikacijskih usluga Pošiljatelj: ona strana, bilo Iskon ili Operator korisnik, iz čije je elektroničke komunikacije Mrežakomunikacijske mreže poslan poziv Primatelj: ona strana, bilo Iskon ili Operator korisnik, u čijoj elektroničkoj komunikacijskoj mreži završava poziv Treća mreža: elektronička komunikacijska mreža bilo Tele2 ili Operatora koja se sastoji od prijenosnih vodova, prijenosna, komutacijske i druge tehničke opreme koja omogućuje prijenos signala između određenih priključnih točaka putem žičnih, svjetlosnih, radijskih ili drugih elektromagnetskih sredstava Treća mreža: mreža operatora ovlaštenog za pružanje elektroničkih komunikacijskih davatelja usluga u Republici Hrvatskoj koja nije ni Tele2 niti mreža ni Iskon-a niti mreža Operatora korisnika Završavanje (Terminacija): za Primatelja, promet iz Pošiljateljeve elektroničke komunikacijske mreže Pristupne točke: fizička sučelja u unutrašnjim točkama elektroničke komunikacijske mreže svake od Ugovornih strana u kojima se putem Voda spajaju elektroničke komunikacijske mreže Ugovornih strana Iskon- a i Operatora korisnika. Međupovezivanje: pristup mreži kojim se uspostavlja fizičko i logičko povezivanje elektroničkih komunikacijskih mreža Operatora i Tele2 kako bi se korisnicima usluga, priključenima na različite elektroničke komunikacijske mreže, omogućilo izravno i neizravno komuniciranje. Međupovezivanje između dvije mreže može biti ostvareno korištenjem jednog ili više unajmljenih telekomunikacijskih Vodova, ili posredstvom operatora za međupovezivanje s kojim obje Ugovorne strane već imaju sklopljen Ugovor o međupovezivanju. Usluga međupovezivanja: xxxx xx definirano u točki 1 ove Standardne ponude međupovezivanju Odziv (Answer): Prema definiciji "Privremenog popisa pojmova koji čine osnovu terminologija ITU-a" ("Provisional list of definitions forming the basis of ITU terminology"), svesci I i II (Genf 1996). ) Zauzeće (Seizure): Prema definiciji "Privremenog popisa pojmova koji čine osnovu terminologija ITU-a" ("Provisional list of definitions forming the basis of ITU terminology"), svesci I i II (Genf 1996). ) Prekid (Release): Prema definiciji "Privremenog popisa pojmova koji čine osnovu terminologija ITU-a" ("Provisional list of definitions forming the basis of ITU terminology"), svesci I i II (Genf 1996). ) Vod: Svaki elektronički komunikacijski vod koji povezuje Tele2 Pristupnu Iskon-ovu pristupnu točku i Pristupnu pristupnu točku OperatoraOperatora korisnika, a putem kojeg se ostvaruje međupovezivanje uz korištenje tehnologija Iskon-ove mreže i standarda navedenih u ovoj Standardnoj ponudimreže Operatora korisnika. ASR: ITU-T Preporuka E.425 definira da ASR predstavlja omjer između broja zauze Taj vod sastoji se od jedne ili više E1 grupa, a koji rezultiraju signalom odgovorai ukupnog broja zauzeća CLI: Osnovna informacija sadržana u signalizacijskom sustavu koji identificira stranu koja poziva Interna sekcijamože prema potrebi uključivati interne dijelove. Interni dio: Sastoji se od priključka komutacijskog sustava koji ima gateway funkcionalnost, unutrašnjih vodova i uređaja koji zaključju mrežu Korisnik: Fizička ili pravna osoba koja se koristi javno dostupnim elektroničko komunikacijskim uslugama ili ih zahtijeva MOS: ITU-T Preporuka P.800 definira XXX xxx parametar koji opisuje subjektivni doživljaj kakvoće veze Nacionalni promet: Govorni promet nastao u javnoj pokretnoj ili nepokretnoj mreži operatora u Republici Hrvatskoj NER: ITU-T Preporuka E.411 definira da NER predstavlja omjer između broja zauzeća proslijeđenih krajnjim uređajima i ukupnog broja zauzeća Operator: Pravna osoba xxxx xx ovlaštena za obavljanje javnih elektroničkih komunikacijskih usluga temeljem primjenjivih propisa, odnosno operator koji je obavezan ponuditi, tj. ima pravo zatražiti međupovezivanje između vlastite mreže i mreže drugog operatora Pošiljatelj: Ona Strana koja isporučuje promet koji se terminira u mreži primatelja Primatelj: Xxx Xxxxxx u čijoj se mreži promet isporučen iz mreže Pošiljatelja terminira Signalizacijski vod (1x64 kbit/s): Signalizacijski vod sastoji se od najniže funkcionalne razine (razina 1) u signalizacijskom sustavu br. 7 (SS7). Predstavlja dvosmjerni prijenosni put za signalizaciju, a sastoji se od dva podatkovna kanala xxxx xxxx zajedno, ali u suprotnim smjerovima i istom brzinom. Digitalni signalizacijski vod sastoji se od digitalnih prijenosnih kanala i digitalnih centrala ili njihove terminalne opreme koja služi kao sučelje prema signalizacijskim terminalima. Digitalni prijenosni kanali mogu biti izvedeni od digitalnog multipleksiranog signala 2048 kbit/s, koji ima strukturu sukladno definiciji iz ITU-T Preporuke G.704. Vremenski razdjelnik (Time slot) za uspostavu signalizacijskog voda dogovara se između Strana. Signalizacijski vod služ za prijenos ISUP i/ili SCCP poruka Terminalna oprema: Pokretni telefon, uređaj ili uređaji odnosno sklop ili sklopovi ili bilo koja kombinacija jednog ili više uređaja i/ili sklopova koji Korisniku omogućuju korištenje Usluga, a xxxx je rad u skladu sa važećim zakonima i drugim propisima u Republici Hrvatskoj Točka međupovezivanja: Točka u kojoj se spajaju Xxxxx čime u odnosu na promet koji se razmjenjuje između Mreža čini sučelje između Mreža Točka razgraničenja: Fizička točka na Vodu za međupovezivanje na kojoj su obje Mreže međusobno povezane i kao takve predstavljaju granicu između područja odgovornosti i vlasništva Tele2 i Operatora za međupovezivanje Ugovor o međupovezivanju: Ugovor sklopljen između Tele2 i Operatora za međupovezivanje koji opisuje posebice tehničke uvjete, operativne uvjete, naplatu, planiranje i financijske uvjete za Međupovezivanje između Strana i omogućavanje Međupovezivanja između Tele2 mreže i Operatora za međupovezivanje Viša xxxx: Izvanredni vanjski događaj nastao nakon sklapanjaUgovora o međupovezivanju, a prije dospjelosti obveze, koji se u vrijeme sklapanja navedenog Ugovora nisu mogli predvidjeti, niti ih xx xxxx koja Strana mogla spriječiti, izbjeći ili otkloniti Vjerojatnost mrežne propusnosti: Odnosi se na vjerojatnost uspostave pozivazaključuju mrežu

Pojmovi i značenja. HAKOM: Hrvatska agencija za poštu i elektroničke komunikacije Mreža: elektronička komunikacijska mreža bilo Tele2 ili Operatora koja se sastoji od prijenosnih vodova, prijenosna, komutacijske i druge tehničke opreme koja omogućuje prijenos signala između određenih priključnih točaka putem žičnih, svjetlosnih, radijskih ili drugih elektromagnetskih sredstava Treća mreža: mreža operatora ovlaštenog za pružanje elektroničkih komunikacijskih usluga u Republici Hrvatskoj koja nije ni Tele2 mreža ni mreža Operatora Pristupne točke: sučelja u unutrašnjim točkama mreže svake od Ugovornih strana u kojima se putem Voda spajaju mreže Ugovornih strana Međupovezivanje: pristup mreži kojim se uspostavlja fizičko i logičko povezivanje mreža Operatora i Tele2 kako bi se korisnicima usluga, priključenima na različite mreže, omogućilo izravno i neizravno komuniciranje. Međupovezivanje između dvije mreže može biti ostvareno korištenjem jednog ili više unajmljenih telekomunikacijskih Vodova, ili posredstvom operatora za međupovezivanje s kojim obje Ugovorne strane već imaju sklopljen Ugovor o međupovezivanju. Usluga međupovezivanja: xxxx xx definirano u točki 1 ove Standardne ponude Odziv (Answer): Prema definiciji "Privremenog popisa pojmova koji čine osnovu terminologija ITU-a" ("Provisional list of definitions forming the basis of ITU terminology"), svesci I i II (Genf 1996). Zauzeće (Seizure): Prema definiciji "Privremenog popisa pojmova koji čine osnovu terminologija ITU-a" ("Provisional list of definitions forming the basis of ITU terminology"), svesci I i II (Genf 1996). Prekid (Release): Prema definiciji "Privremenog popisa pojmova koji čine osnovu terminologija ITU-a" ("Provisional list of definitions forming the basis of ITU terminology"), svesci I i II (Genf 1996). Vod: Svaki vod koji povezuje Tele2 Pristupnu točku i Pristupnu točku Operatora, a putem kojeg se ostvaruje međupovezivanje uz korištenje tehnologija i standarda navedenih u U ovoj Standardnoj ponudi. ponudi koriste se pojmovi koji imaju sljedeća značenja: ASR: ITU-T Preporuka E.425 definira da ASR predstavlja omjer između broja zauze a zauzeća koji rezultiraju signalom odgovorai odgovora i ukupnog broja zauzeća CLI: Osnovna informacija sadržana u signalizacijskom sustavu koji identificira stranu koja poziva EU/EEA: Europska unija / Europsko ekonomsko područje. Države članice Europske unije te Island, Norveška i Lihtenštajn Interna sekcija: Sastoji se od priključka komutacijskog sustava koji ima gateway funkcionalnost, unutrašnjih vodova i uređaja koji zaključju zaključuju mrežu Korisnik: Fizička ili pravna osoba koja se koristi javno dostupnim dostupnom elektroničko komunikacijskim uslugama ili ih zahtijeva Međupovezivanje (interkonekcija): posebna vrsta pristupa ostvarenog između operatora javnih komunikacijskih mreža, kojim se uspostavlja fizičko i logičko povezivanje javnih komunikacijskih mreža jednog ili više različitih operatora, kako bi se korisnicima usluga jednog operatora omogućila međusobna komunikacija ili komunikacija s korisnicima usluga drugih operatora, ili pristup uslugama koje pružaju drugi operatori, pri čemu usluge mogu pružati međusobno povezane strane ili druge strane koje imaju pristup mreži MOS: ITU-T Preporuka P.800 definira XXX xxx parametar koji opisuje subjektivni doživljaj kakvoće veze Nacionalni promet: Govorni promet nastao u javnoj pokretnoj ili nepokretnoj mreži operatora u Republici Hrvatskoj NER: ITU-T Preporuka E.411 definira da NER predstavlja omjer između broja zauzeća proslijeđenih krajnjim uređajima i ukupnog broja zauzeća Odziv: Prema definiciji iz dokumenta "ITU Provisional list of definitions forming the basis of ITU terminology", Volume I i II Operator: Pravna ili fizička osoba xxxx xx ovlaštena za obavljanje javnih elektroničkih komunikacijskih usluga temeljem primjenjivih propisa, odnosno operator koji je obavezan ponuditi, tj. ima pravo zatražiti međupovezivanje između vlastite mreže i mreže drugog operatora Pošiljatelj: Ona Strana koja isporučuje promet koji se terminira u mreži primatelja Primatelja Prekid: Prema definiciji iz dokumenta "ITU Provisional list of definitions forming the basis of ITU terminology", Volume I i II Primatelj: Xxx Xxxxxx u čijoj se mreži promet isporučen iz mreže Pošiljatelja terminira Pristupna točka: Fizičko sučelje unutar Vipnet mreže na koje se mogu povezati Vodovi za međupovezivanje Signalizacijski vod (1x64 kbit/s): Signalizacijski vod sastoji se od najniže funkcionalne razine (razina razina 1) u signalizacijskom sustavu br. 7 (SS7). Predstavlja dvosmjerni prijenosni put za signalizaciju, a sastoji se od dva podatkovna kanala xxxx xxxx zajedno, ali u suprotnim smjerovima i istom brzinom. Digitalni signalizacijski vod sastoji se od digitalnih prijenosnih kanala i digitalnih centrala ili njihove terminalne opreme koja služi kao sučelje prema signalizacijskim terminalima. Digitalni prijenosni kanali mogu biti izvedeni od digitalnog multipleksiranog signala 2048 kbit/s, koji ima strukturu sukladno definiciji iz ITU-T Preporuke G.704. Vremenski razdjelnik (Time slot) za uspostavu signalizacijskog voda dogovara se između Strana. Signalizacijski vod služ služi za prijenos ISUP i/ili SCCP poruka Terminalna oprema: Pokretni telefon, uređaj ili uređaji odnosno sklop ili sklopovi ili bilo koja kombinacija jednog ili više uređaja i/ili sklopova koji Korisniku omogućuju korištenje Usluga, a xxxx je rad u skladu sa važećim zakonima i drugim propisima u Republici Hrvatskoj Točka međupovezivanja: Točka u kojoj se spajaju Xxxxx Mreže čime u odnosu na promet koji se razmjenjuje između Mreža čini sučelje između Mreža Točka razgraničenja: Fizička točka na Vodu za međupovezivanje na kojoj su obje Mreže međusobno povezane i kao takve predstavljaju granicu između područja odgovornosti i vlasništva Tele2 Vipneta i Operatora za međupovezivanje Ugovor o međupovezivanju: Ugovor sklopljen između Tele2 Vipneta i Operatora za međupovezivanje koji opisuje posebice tehničke uvjete, operativne uvjete, naplatu, planiranje i financijske uvjete za Međupovezivanje između Strana i omogućavanje Međupovezivanja između Tele2 Vipnet mreže i Operatora za međupovezivanje Viša xxxx: Izvanredni vanjski događaj nastao nakon sklapanjaUgovora sklapanja Ugovora o međupovezivanju, a prije dospjelosti obveze, koji se u vrijeme sklapanja navedenog Ugovora nisu mogli predvidjeti, niti ih xx xxxx koja Strana mogla spriječiti, izbjeći ili otkloniti Vjerojatnost mrežne propusnosti: Odnosi se na vjerojatnost uspostave pozivapoziva Vod za međupovezivanje (nxE1): Vod između Vipnetove Pristupne točke i Pristupne točke Operatora za međupovezivanje xxxx xxxx biti jednosmjeran ili dvosmjeran, ovisno od zahtjeva prometa Operatora za međupovezivanje te može uključivati Interne sekcije prema potrebi Xxxxxxx: Prema definiciji iz dokumenta "ITU Provisional list of definitions forming the basis of ITU terminology", Volume I i II