Common use of PREAMBULA Clause in Contracts

PREAMBULA. S OBZIROM DA xx Xxxxx osnovana da bi obezbeđivala finansiranje specifičnih projekata xxxx xxxxx da podstaknu xxxxxx xx otvorenoj tržišno orijentisanoj privredi i da promoviše privatnu i preduzetničku inicijativu u određenim zemljama koje su se obavezale i koje primenjuju principe višepartijske demokratije, pluralizma i tržišne ekonomije; S OBZIROM DA Xxxxxxxxxxx namerava da realizuje Projekat xxxx xx opisano u Prilogu 1, koji je koncipiran tako da pomogne Zajmoprimcu u izgradnji i proširenju savremenih naučnih, tehnoloških i inovacionih parkova u Republici Srbiji; S OBZIROM DA će Projekat sprovoditi Zajmoprimac, delujući preko nadležnih ministarstava i Projektnih subjekata; S OBZIROM DA xx Xxxxx saglasila da stavi na raspolaganje sredstva za tehničku saradnju u iznosu do 325.000 evra za finansiranje konsultantskih usluga u cilju realizacije projekta tehničke saradnje u skladu Projektnim zadatkom; S OBZIROM DA je Zajmoprimac zatražio pomoć xx Xxxxx za finansiranje dela Projekta; i S OBZIROM DA xx Xxxxx saglasila na osnovu navedenog, između ostalog, da Zajmoprimcu odobri zajam u iznosu od 80.000.000 evra, u skladu sa uslovima koje utvrđuje ili na koje upućuje ovaj Ugovor i sporazum o projektu zaključen xxxx xxxx je zaključen ovaj ugovor između Zajmoprimca, Projektnih subjekata i Banke („Projektni sporazum” xxxx xx definisano u Standarnim uslovima poslovanja). NA OSNOVU TOGA, ugovorne strane se ovim usaglašavaju na sledeći način:

PREAMBULA. S OBZIROM DA da xx Xxxxx osnovana da bi obezbeđivala finansiranje specifičnih projekata xxxx xxxxx da podstaknu xxxxxx xx otvorenoj tržišno orijentisanoj privredi i da promoviše privatnu i preduzetničku inicijativu u određenim zemljama koje su se obavezale i koje primenjuju principe višepartijske demokratije, pluralizma i tržišne ekonomije; S OBZIROM DA Xxxxxxxxxxx namerava da realizuje Projekat xxxx xx opisano u Prilogu 1, koji je koncipiran tako da pomogne Zajmoprimcu u izgradnji i proširenju savremenih naučnih, tehnoloških i inovacionih parkova u Republici Srbiji; S OBZIROM DA će Projekat sprovoditi Zajmoprimac, delujući preko nadležnih ministarstava i Projektnih subjekata; S OBZIROM DA da xx Xxxxx saglasila da stavi na raspolaganje sredstva za tehničku saradnju u iznosu do 325.000 evra za finansiranje konsultantskih usluga u cilju realizacije projekta tehničke saradnje u skladu Projektnim zadatkom; S OBZIROM DA je da je Zajmoprimac zatražio pomoć xx Xxxxx za finansiranje dela Projekta; i S OBZIROM DA da xx Xxxxx saglasila na osnovu navedenog, između ostalog, da Zajmoprimcu odobri zajam u iznosu od 80.000.000 evra, u skladu sa uslovima koje utvrđuje ili na koje upućuje ovaj Ugovor i sporazum o projektu zaključen xxxx xxxx je zaključen ovaj ugovor između Zajmoprimca, Projektnih subjekata i Banke („Projektni sporazum” xxxx xx definisano u Standarnim uslovima poslovanja). NA OSNOVU TOGA, ugovorne strane se ovim usaglašavaju na sledeći način:

PREAMBULA. S OBZIROM BUDUĆI DA xx Xxxxx je Banka osnovana da kako bi obezbeđivala finansiranje specifičnih projekata xxxx xxxxx da podstaknu xxxxxx xx otvorenoj tržišno orijentisanoj privredi se financirali specifični projekti kojima bi se pospješio prelazak na otvorenu tržišnu ekonomiju te promicale privatne i da promoviše privatnu poduzetničke inicijative u zemljama srednje i preduzetničku inicijativu u određenim zemljama istočne Europe koje su se obavezale obvezale na i koje primenjuju principe višepartijske demokratijeprimjenjuju načela višestranačke demokracije, pluralizma i tržišne ekonomije; S OBZIROM BUDUĆI DA Xxxxxxxxxxx namerava da realizuje Projekat xxxx xx opisano Zajmoprimac namjerava provesti Projekt opisan u Prilogu 1, Planu 1 koji je koncipiran tako osmišljen da pomogne Zajmoprimcu pri (a) kupnji nove opreme za održavanje željezničke pruge, (b) kupnji i instaliranju informatičkog sustava za upravljanje energetskom učinkovitošću i (c) financiranju dijela programa restrukturiranja radne snage; BUDUĆI DA su Republika Hrvatska i Zajmoprimac zatražili pomoć Banke u izgradnji i proširenju savremenih naučnih, tehnoloških i inovacionih parkova financiranju dijela Projekta; BUDUĆI DA je Banka u Republici Srbiji; S OBZIROM DA će Projekat sprovoditi Zajmoprimac, delujući preko nadležnih ministarstava i Projektnih subjekata; S OBZIROM DA xx Xxxxx saglasila da stavi na raspolaganje sredstva postupku pripremanja fondova za tehničku saradnju suradnju na temelju bespovratnih sredstava kako bi pomogla Zajmoprimcu u iznosu do 325.000 evra za finansiranje konsultantskih usluga u cilju realizacije projekta tehničke saradnje u skladu Projektnim zadatkom; S OBZIROM DA je Zajmoprimac zatražio pomoć xx Xxxxx za finansiranje dela provedbi Dijela D Projekta; BUDUĆI DA sukladno Ugovoru o jamstvu sklopljenom na isti datum kao i S OBZIROM DA xx Xxxxx saglasila na osnovu navedenog, između ostalog, da Zajmoprimcu odobri zajam u iznosu od 80.000.000 evra, u skladu sa uslovima koje utvrđuje ili na koje upućuje ovaj Ugovor i sporazum o projektu zaključen xxxx xxxx je zaključen ovaj ugovor između Zajmoprimca, Projektnih subjekata Republike Hrvatske kao Jamca i Banke („Projektni sporazum” xxxx xx definisano Ugovor o jamstvu“ kako je definirano u Standarnim uslovima poslovanjaStandardnim uvjetima). NA OSNOVU TOGA, ugovorne Jamac jamči za obveze Zajmoprimca iz ovog Ugovora; i SADA I STOGA, strane se ovim usaglašavaju na sledeći načinovime ugovaraju kako slijedi:

PREAMBULA. S OBZIROM NA TO DA, xx Xxxxxx i grad Subotica zatražili pomoć xx Xxxxx u finansiranju dela ovog Projekta; S OBZIROM NA TO DA u skladu sa ugovorom o zajmu koji nosi datum ovog ugovora, a koji je potpisan između grada Subotica kao Zajmoprimca i Banke („Ugovor o zajmu” xxxx xx definisan u Standardnim odredbama i uslovima), Xxxxx xx saglasna da odobri zajam Zajmoprimcu u iznosu od EUR 11.000.000 za, između ostalog, pružanje pomoći Zajmoprimcu u preduzimanju prioritetnih investicija u infrastrukturu vodovoda i kanalizacije, pod odredbama i uslovima navedenim u Ugovoru o zajmu, ili na koje se poziva Ugovor o zajmu i samo pod uslovom xx Xxxxxx jemči za obaveze Zajmoprimca na osnovu Ugovora o zajmu xxxx xx navedeno u ovom ugovoru; S OBZIROM NA TO DA xx Xxxxx osnovana da bi obezbeđivala finansiranje specifičnih projekata xxxx xxxxx da podstaknu xxxxxx xx otvorenoj tržišno orijentisanoj privredi i da promoviše privatnu i preduzetničku inicijativu u određenim zemljama koje su se obavezale i koje primenjuju principe višepartijske demokratije, pluralizma i tržišne ekonomije; S OBZIROM DA Xxxxxxxxxxx namerava da realizuje Projekat xxxx xx opisano u Prilogu 1, koji je koncipiran tako da pomogne Zajmoprimcu u izgradnji i proširenju savremenih naučnih, tehnoloških i inovacionih parkova u Republici Srbiji; S OBZIROM DA će Projekat sprovoditi Zajmoprimac, delujući preko nadležnih ministarstava i Projektnih subjekata; S OBZIROM DA xx Xxxxx saglasila saglasna da stavi na raspolaganje sredstva donaciju xx xxxxxx Evropskog zajedničkog xxxxx za tehničku saradnju Zapadni Balkan („EWBJF”) koja obuhvata (i) donaciju u iznosu do 325.000 1.300.000 evra („EWBJF investiciona donacija”) xxxx xx se koristiti za finansiranje B-1 komponente Projekta (kao što je prikazano u Prilogu 1 Ugovora o zajmu), u skladu s odredbama i uslovima Ugovora o donaciji koji će biti sklopljen između Banke i Zajmoprimca („EWBJF Ugovor o investicionoj donaciji”) i (ii) donaciju u iznosu do 740.000 evra („EWBJF donacija za tehničku pomoć”, a zajedno sa EWBJF investicionom donacijom, „EWBJF donacija”) xxxx xx se koristiti za finansiranje konsultantskih usluga u cilju realizacije projekta i tehničke saradnje u skladu Projektnim zadatkom; S OBZIROM DA je Zajmoprimac zatražio pomoć xx Xxxxx za finansiranje dela pomoći tokom implementacije Projekta; i S OBZIROM DA xx Xxxxx saglasila na osnovu navedenog, između ostalog, da Zajmoprimcu odobri zajam u iznosu od 80.000.000 evra, u skladu sa odredbama i uslovima koje utvrđuje ili na koje upućuje ovaj Ugovor Ugovora o donaciji koji će biti sklopljen između Banke i sporazum o projektu zaključen xxxx xxxx je zaključen ovaj ugovor između ZajmoprimcaZajmoprimca ili, Projektnih subjekata i Banke kao što može biti slučaj, Preduzeća („Projektni sporazum” xxxx EWBJF Ugovor o donaciji za tehničku pomoć”, a zajedno s EWBJF Ugovorom o investicionoj donaciji, S OBZIROM NA TO DA xx definisano Xxxxxx, radi stupanja Banke u Standarnim uslovima poslovanja)Ugovor o zajmu i u EWBJF Ugovore o donaciji sa Zajmoprimcem, ili Preduzećem, ukoliko je to moguće, saglasan da jemči za navedene obaveze Zajmoprimca po osnovu Ugovora o zajmu. NA OSNOVU TOGA, ugovorne strane se ovim usaglašavaju na sledeći način:

PREAMBULA. S OBZIROM NA TO DA xx Xxxxx osnovana da bi obezbeđivala obezbeđuje finansiranje specifičnih projekata za specifične projekte xxxx xxxxx da podstaknu ubrzaju xxxxxx xx otvorenoj otvorenim tržišno orijentisanoj privredi orijentisanim privredama i da promoviše privatnu i preduzetničku inicijativu u određenim zemljama koje su se obavezale i koje primenjuju principe višepartijske demokratije, pluralizma i tržišne ekonomijetržišnih ekonomija; S OBZIROM NA TO DA Xxxxxxxxxxx namerava da realizuje su Banka i Zajmoprimac sklopili Ugovor o zajmu (Projekat xxxx xx opisano izgradnje širokopojasne komunikacione infrastrukture u Prilogu 1, ruralnim predelima) od 30. decembra 2020. godine u iznosu od 18.000.000 evra („Inicijalni zajam“) koji je koncipiran tako da pomogne Zajmoprimcu se odnosi na početnu fazu projektovanja i izgradnje mid-mile i last-mile širokopojasne infrastrukture u izgradnji i proširenju savremenih naučnih, tehnoloških i inovacionih parkova zonama bez pristupa širokopojasnoj mreži u ruralnim područjima u Republici Srbiji; S OBZIROM NA TO DA Zajmoprimac namerava da realizuje narednu fazu Projekta izgradnje širokopojasne komunikacione infrastrukture u ruralnim područjima xxxx xx opisano u Prilogu 1 („Projekatˮ) koji je osmišljen da pomogne Zajmoprimcu u projektovanju i izgradnji mid-mile i last-mile širokopojasne infrastrukture u zonama bez pristupa širokopojasnoj mreži u ruralnim područjima u Republici Srbiji, i koji će Projekat sprovoditi Zajmoprimac, delujući preko nadležnih ministarstava povezati najmanje 1.200 seoskih osnovnih i Projektnih subjekatasrednjih škola i javne institucije i 145.000 domaćinstava u okolnim područjima respektivno; S OBZIROM DA xx Xxxxx saglasila da stavi na raspolaganje sredstva za tehničku saradnju u iznosu do 325.000 evra za finansiranje konsultantskih usluga u cilju realizacije projekta tehničke saradnje u skladu Projektnim zadatkom; S OBZIROM NA TO DA je Zajmoprimac zatražio pomoć xx Xxxxx za finansiranje dela Projekta; i S OBZIROM NA TO DA xx Xxxxx saglasila se razmatra da se stave na osnovu navedenograspolaganje sredstva Investicionog okvira za Zapadni Balkan u vidu bespovratnih sredstava, između ostalogu ukupnom iznosu do 35.000.000 EUR (trideset pet miliona evra) („Grant“), da kako bi pomogla Zajmoprimcu odobri zajam u iznosu od 80.000.000 evradizajniranju Projekta, u skladu sa odredbama i uslovima koje utvrđuje ili na koje upućuje ovaj Ugovor koji će biti navedeni u Ugovoru o grantu; i sporazum o projektu zaključen xxxx xxxx je zaključen ovaj ugovor između Zajmoprimca, Projektnih subjekata i Banke („Projektni sporazum” xxxx xx definisano u Standarnim uslovima poslovanja). NA OSNOVU TOGA, ugovorne strane se ovim usaglašavaju na sledeći načinsu saglasne kako sledi:

PREAMBULA. S OBZIROM DA da xx Xxxxx osnovana da bi obezbeđivala finansiranje specifičnih projekata xxxx xxxxx da podstaknu xxxxxx xx otvorenoj tržišno orijentisanoj privredi i da promoviše privatnu i preduzetničku inicijativu u određenim zemljama koje su se obavezale i koje primenjuju principe višepartijske demokratije, pluralizma i tržišne ekonomije; S OBZIROM DA Xxxxxxxxxxx Zajmoprimac namerava da realizuje Projekat xxxx xx opisano Projekat, opisan u Prilogu 1, koji je koncipiran tako da pomogne Zajmoprimcu kojim će se finansirati ulaganja u izgradnji proizvodnju toplotne energije iz obnovljivih izvora u nekoliko kompanija daljinskog grejanja („DHC”) koje se nalaze u malim i proširenju savremenih naučnihsrednjim gradovima u Srbiji i u opštini Paraćin na teritoriji Zajmoprimca („Opština” i zajedno sa DHC – ovi, tehnoloških svako „Projektni subjekat” i inovacionih parkova u Republici Srbijizajedno „Projektni subjekti”); S OBZIROM DA će Projekat sprovoditi realizovati Zajmoprimac, delujući preko nadležnih ministarstava Ministarstva rudarstva i Projektnih subjekataenergetike („MRE”), DHC – ovi JP Toplana Xxxxx, JKP Xxxxxxx, „Energetika” doo Kragujevac, JEP „Toplana” Xxxxxxxx, JKP ,, Gradska toplana” Kruševac, JKP „Gradska toplana” Niš, JKP ,,Xxxxxxx toplana” Novi Pazar, JKP „Grejanje” Pančevo, JKP, „Drugi oktobar” Vršac i Opština, svaki delujući kao Projektni subjekat; S OBZIROM DA xx Xxxxx saglasila Zajmoprimac, delujući preko MRE, namerava da stavi sklopi sporazume sa 9 opština na raspolaganje sredstva za tehničku saradnju u iznosu do 325.000 evra za finansiranje konsultantskih usluga u cilju realizacije projekta tehničke saradnje u skladu Projektnim zadatkomteritoriji Zajmoprimca i svakim od njihovih DHC – ova (svaki „Trilateralni sporazum” i zajedno „Trilateralni sporazumi”) i Opštinom („Bilateralni sporazum” i zajedno sa Trilateralnim sporazumima „Sporazumi”); S OBZIROM DA je Zajmoprimac zatražio pomoć xx Xxxxx za finansiranje u finansiranju dela Projekta; S OBZIROM DA xx Xxxxx u procesu dogovaranja sredstava za tehničku saradnju na osnovu bespovratnih sredstava kako bi pomogla Projektnim subjektima u proceni i implementaciji Projekta kao što sledi: (i) 74.960 evra za studiju brze procene; (ii) do 60.000 evra za podršku u pripremi Projekta; (iii) do 1.000.000 evra za tehničku, finansijsku, ekološku i socijalnu analizu; (iv) do 3.000.000 evra za podršku implementaciji i nadzoru Projekta; i (v) do 400.000 evra za podršku dijalogu o politici; S OBZIROM DA xx Xxxxx je u procesu dogovaranja finansiranja investicionih grantova u iznosu do 7.500.000 evra („Investicioni grantovi”) od (i) Švajcarskog državnog sekretarijata za ekonomske poslove („SECO”) pod uslovima [koji će biti] navedenim u sporazumu („Ugovor o grantu SECO”) između Banke i Zajmoprimca i (ii) Evropske unije („EU”) u okviru Regionalnog programa energetske efikasnosti („XXXX”), pod uslovima [koji će biti] navedenim u sporazumu („XXXX Ugovor o grantu”) između Banke i Zajmoprimca; i S OBZIROM DA xx Xxxxx saglasila na osnovu navedenog, između ostalog, da Zajmoprimcu odobri zajam u iznosu od 80.000.000 30.000.000 evra (trideset miliona evra), u skladu sa uslovima i odredbama koje utvrđuje ili na koje se upućuje ovaj Ugovor u ovom ugovoru i sporazum Ugovoru o projektu zaključen xxxx xxxx je zaključen ovaj ugovor sa datumom ovog ugovora između Zajmoprimca, Projektnih subjekata Zajmoprimca (kog zastupa MRE) i Banke („Projektni sporazumUgovor o projektu” xxxx xx definisano u Standarnim Standardnim uslovima poslovanja). NA OSNOVU TOGA, ugovorne strane se ovim usaglašavaju na sledeći način:

PREAMBULA. S OBZIROM NA TO DA xx Xxxxx osnovana da bi obezbeđivala obezbeđuje finansiranje specifičnih projekata za specifične projekte xxxx xxxxx da podstaknu ubrzaju xxxxxx xx otvorenoj otvorenim tržišno orijentisanoj privredi orijentisanim privredama i da promoviše privatnu i preduzetničku inicijativu u određenim zemljama koje su se obavezale i koje primenjuju principe višepartijske demokratije, pluralizma i tržišne ekonomijetržišnih ekonomija; S OBZIROM NA TO DA Xxxxxxxxxxx su Banka i Zajmoprimac sklopili Ugovor o zajmu (Projekat izgradnje širokopojasne komunikacione infrastrukture u ruralnim predelima) od 30. decembra 2020. godine u iznosu od 18.000.000 evra („Inicijalni zajam“) koji se odnosi na početnu fazu projektovanja i izgradnje mid-mile i last-mile širokopojasne infrastrukture u zonama bez pristupa širokopojasnoj mreži u ruralnim područjima u Republici Srbiji. S OBZIROM NA TO DA Zajmoprimac namerava da realizuje Projekat narednu fazu Projekta izgradnje širokopojasne komunikacione infrastrukture u ruralnim područjima xxxx xx opisano u Prilogu 1, 1 („Projekatˮ) koji je koncipiran tako osmišljen da pomogne Zajmoprimcu u projektovanju i izgradnji mid-mile i proširenju savremenih naučnih, tehnoloških i inovacionih parkova last-mile širokopojasne infrastrukture u zonama bez pristupa širokopojasnoj mreži u ruralnim područjima u Republici Srbiji, i koji će povezati najmanje 1.200 seoskih osnovnih i srednjih škola i javne institucije i 145.000 domaćinstava u okolnim područjima respektivno; S OBZIROM DA će Projekat sprovoditi Zajmoprimac, delujući preko nadležnih ministarstava i Projektnih subjekata; S OBZIROM DA xx Xxxxx saglasila da stavi na raspolaganje sredstva za tehničku saradnju u iznosu do 325.000 evra za finansiranje konsultantskih usluga u cilju realizacije projekta tehničke saradnje u skladu Projektnim zadatkom; S OBZIROM NA TO DA je Zajmoprimac zatražio pomoć xx Xxxxx za finansiranje dela Projekta; i S OBZIROM NA TO DA xx Xxxxx saglasila se razmatra da se stave na osnovu navedenograspolaganje sredstva Investicionog okvira za Zapadni Balkan u vidu bespovratnih sredstava, između ostalogu ukupnom iznosu do 35.000.000 EUR (trideset pet miliona evra) („Grant“), da kako bi pomogla Zajmoprimcu odobri zajam u iznosu od 80.000.000 evradizajniranju Projekta, u skladu sa odredbama i uslovima koje utvrđuje ili na koje upućuje ovaj Ugovor koji će biti navedeni u Ugovoru o grantu; i sporazum o projektu zaključen xxxx xxxx je zaključen ovaj ugovor između Zajmoprimca, Projektnih subjekata i Banke („Projektni sporazum” xxxx xx definisano u Standarnim uslovima poslovanja). NA OSNOVU TOGA, ugovorne strane se ovim usaglašavaju na sledeći načinsu saglasne kako sledi:

PREAMBULA. S OBZIROM NA TO DA xx Xxxxx osnovana da bi obezbeđivala obezbeđuje finansiranje specifičnih projekata za specifične projekte xxxx xxxxx da podstaknu ubrzaju xxxxxx xx otvorenoj otvorenim tržišno orijentisanoj privredi orijentisanim privredama i da promoviše privatnu i preduzetničku inicijativu u određenim zemljama koje su se obavezale i koje primenjuju principe višepartijske demokratije, pluralizma i tržišne ekonomijetržišnih ekonomija; S OBZIROM NA TO DA Xxxxxxxxxxx Zajmoprimac namerava da realizuje sprovede Projekat xxxx xx kao što je opisano u Prilogu 1, 1 koji je koncipiran tako osmišljen da pomogne Zajmoprimcu u izgradnji (1) rashodovanju starih kotlova na ugalj iz sistema daljinskog grejanja u gradu Kragujevcu („Grad”), (2) ugradnji novih kotlova za toplu vodu na bazi prirodnog gasa, ukupnog kapaciteta 110MW, (3) sanacija odlagališta pepela i proširenju savremenih naučnih, tehnoloških i inovacionih parkova u Republici Srbiji(4) nadzor nad projektom; S OBZIROM NA TO DA će Projekat projekat sprovoditi ZajmoprimacZajmoprimac preko Ministarstva za zaštitu životne sredine („MZŽS“) i Energetike d.o.o. Kragujevac („Projektni subjektˮ), delujući preko nadležnih ministarstava društva sa ograničenom odgovornošću registrovanog po zakonima Republike Srbija i Projektnih subjekatau potpunosti u vlasništvu Republike Srbije; S OBZIROM DA xx Xxxxx saglasila da stavi na raspolaganje sredstva za tehničku saradnju u iznosu do 325.000 evra za finansiranje konsultantskih usluga u cilju realizacije projekta tehničke saradnje u skladu Projektnim zadatkom; S OBZIROM NA TO DA je Zajmoprimac zatražio pomoć xx Xxxxx za finansiranje dela Projekta; i S OBZIROM NA TO DA xx Xxxxx saglasila organizovala ili je u procesu organizovanja fondova tehničke saradnje na osnovu navedenog, između ostalog, da Zajmoprimcu odobri zajam bazi donacije u procenjenom iznosu od 80.000.000 evra, 276.000 EUR kako bi pomogla Projektnom subjektu u skladu sa uslovima koje utvrđuje ili na koje upućuje ovaj Ugovor i sporazum o projektu zaključen xxxx xxxx je zaključen ovaj ugovor između Zajmoprimca, Projektnih subjekata i Banke („Projektni sporazum” xxxx xx definisano u Standarnim uslovima poslovanja)proceni Projekta. NA OSNOVU TOGA, ugovorne strane se ovim usaglašavaju na sledeći način:: ČLAN I – STANDARDNI USLOVI POSLOVANjA; DEFINICIJE

PREAMBULA. S OBZIROM DA Osnov za ovaj sporazum o zajmu između KfW i Zajmoprimca („Sporazumˮ ili Razmena nota inicirana xx Xxxxx osnovana da bi obezbeđivala finansiranje specifičnih projekata xxxxxx Vlade Savezne Republike Nemačke, xxxx xxxxx da podstaknu bude potvrđena xx xxxxxx xx otvorenoj tržišno orijentisanoj privredi i da promoviše privatnu i preduzetničku inicijativu u određenim zemljama koje su se obavezale i koje primenjuju principe višepartijske demokratijeZajmoprimca, pluralizma i tržišne ekonomije; S OBZIROM DA Xxxxxxxxxxx namerava da realizuje Projekat xxxx xx opisano u Prilogu 1, koji je koncipiran tako da pomogne Zajmoprimcu u izgradnji i proširenju savremenih naučnih, tehnoloških i inovacionih parkova u Republici Srbiji; S OBZIROM DA završena pre stupanja na snagu ovog Sporazuma. KfW će Projekat sprovoditi Zajmoprimac, delujući preko nadležnih ministarstava i Projektnih subjekata; S OBZIROM DA xx Xxxxx saglasila da stavi na raspolaganje sredstva za tehničku saradnju u iznosu do 325.000 evra za finansiranje konsultantskih usluga u cilju realizacije projekta tehničke saradnje u skladu Projektnim zadatkom; S OBZIROM DA je Zajmoprimac zatražio pomoć xx Xxxxx za finansiranje dela Projekta; i S OBZIROM DA xx Xxxxx saglasila na osnovu navedenog, između ostalog, da Zajmoprimcu odobri zajam u iznosu od 80.000.000 evra, refinansirati Zajam dodeljen u skladu sa uslovima ovog sporazuma o zajmu sa subvencionisanjem kamatne stope iz budžetskih sredstava sa niskom kamatom koje utvrđuje ili je Savezna Republika Nemačka obezbedila za projekte koji ispunjavaju kriterijume podobnosti razvojne politike. Uslovi Zajma su usklađeni sa zahtevima Organizacije za ekonomsku saradnju i razvoj (OECD) koji se primenjuju na koje upućuje ovaj Ugovor xxx potpisivanja ovog sporazuma o zajmu u cilju njegovog priznavanja kao Zvanične razvojne pomoći (Official Development Assistance, ODA). Na toj osnovi i sporazum pod uslovom da Savezna Republika Nemačka izda garanciju za Zajam, KfW će odobriti zajam u skladu sa uslovima ovog sporazuma o projektu zaključen zajmu. Xxxx xx dogovoreno u xxxx xxxx je zaključen ovaj ugovor između Zajmoprimcanavedenom Sažetom zapisniku, Projektnih subjekata Zajmoprimac i Banke („Projektni sporazum” KfW su predvideli da zaključe Sporazum o donaciji u iznosu od 2 miliona evra za prateće mere. Zajam obezbeđen ovim Sporazumom o zajmu i Donacija xxxx xx definisano biti obezbeđena Sporaumom o donaciji u Standarnim uslovima poslovanja). NA OSNOVU TOGAtekstu se dalje nazivaju „Projektna sredstvaˮ. Dodatno, ugovorne strane sredstva iz „Xxxxx za studije i ekperteˮ nemačkog Ministarstva za finansijsku saradnju i razvoj, xxxx xx raspolaganju ukoliko se ovim usaglašavaju na sledeći način:određeni kriterijumi ispune.

PREAMBULA. S OBZIROM NA TO DA xx Xxxxx osnovana da bi obezbeđivala obezbeđuje finansiranje specifičnih projekata za specifične projekte xxxx xxxxx da podstaknu ubrzaju xxxxxx xx otvorenoj otvorenim tržišno orijentisanoj privredi orijentisanim privredama i da promoviše privatnu i preduzetničku inicijativu u određenim zemljama koje su se obavezale i koje primenjuju principe višepartijske demokratije, pluralizma i tržišne ekonomijetržišnih ekonomija; S OBZIROM NA TO DA Xxxxxxxxxxx Zajmoprimac namerava da realizuje Projekat projekat za otpornost na klimatske promene i navodnjavanje u Republici Srbiji. Xxx xxx realizacije ovog projekta Zajmoprimac namerava da sprovede prvu fazu projekta xxxx xx opisano u Prilogu 1, koji je koncipiran tako da pomogne Zajmoprimcu izgradnju nove infrastrukture za navodnjavanje u izgradnji opštinama Svilajnac i proširenju savremenih naučnih, tehnoloških Negotin (,,Opštine”) i inovacionih parkova pruži podršku u Republici Srbijiimplementaciji projekta („Projekat”); S OBZIROM NA TO DA će Projekat sprovoditi ZajmoprimacJavno vodoprivredno preduzeće Srbijavode (,,Izvršni subjekat”), delujući preko nadležnih ministarstava uz finansijsku podršku Zajmoprimca, Opštine i Projektnih subjekatau uz učešće Ministarstva poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede Republike Srbije (,,Korisnik”); S OBZIROM DA xx Xxxxx saglasila da stavi na raspolaganje sredstva za tehničku saradnju u iznosu do 325.000 evra za finansiranje konsultantskih usluga u cilju realizacije projekta tehničke saradnje u skladu Projektnim zadatkom; S OBZIROM TO DA je Zajmoprimac zatražio pomoć xx Xxxxx za finansiranje dela Projekta; i S OBZIROM TO DA xx Xxxxx saglasila na osnovu navedenogBanka priprema tehničku pomoć u vidu bespovratnih sredstava, između ostalog, da Zajmoprimcu odobri zajam u procenjenom iznosu od 80.000.000 1.200.000 EUR (milion i dve stotine hiljada evra), kako bi pomogla Zajmoprimcu u skladu sa uslovima koje utvrđuje ili na koje upućuje ovaj Ugovor i sporazum o projektu zaključen xxxx xxxx je zaključen ovaj ugovor između Zajmoprimcapripremi Strategije za navodnjavanje, Projektnih subjekata i Banke („Projektni sporazum” xxxx xx definisano u Standarnim uslovima poslovanja). niže definisana, kao i izgradnji kapaciteta i isporuci plana obuke o efikasnim tehnologijama navodnjavanja za lokalne zemljoradnike i pripremi tehničke dokumentacije za narednu fazu; NA OSNOVU TOGA, ugovorne strane se ovim usaglašavaju na sledeći način:

PREAMBULA. S OBZIROM DA UZIMAJUĆI U OBZIR da xx Xxxxx osnovana da kako bi obezbeđivala finansiranje osigurala financiranje specifičnih projekata xxxx xxxxx da podstaknu xxxxxx xx otvorenoj usmjerenih na promicanje prijelaza na otvoreno tržišno orijentisanoj privredi gospodarstvo i da promoviše privatnu poticanje privatne i preduzetničku inicijativu poduzetničke inicijative u određenim zemljama koje su se obavezale posvećene i koje primenjuju principe višepartijske demokratijeprimjenjuju načela višestranačke demokracije, pluralizma i tržišne ekonomijetržišnog gospodarstva; S OBZIROM DA Xxxxxxxxxxx namerava UZIMAJUĆI U OBZIR da realizuje Projekat Zajmoprimac namjerava provesti Projekt xxxx xx opisano u Prilogu 1; UZIMAJUĆI U OBZIR da se Zajmoprimac obratio Banci za pomoć u financiranju dijela Projekta; UZIMAJUĆI U OBZIR da Zajmoprimac namjerava dobiti zajam od Europske investicijske banke („Sufinancijer“) u iznosu od 30.38 milijuna EUR kao pomoć u financiranju Projekta, pod uvjetom da su ispunjene odredbe i uvjeti koji će biti navedeni u ugovoru („Ugovor o sufinanciranju“) između Zajmoprimca i Xxxxxxxxxxxxx; UZIMAJUĆI U OBZIR da je koncipiran tako u skladu s Ugovorom o jamstvu sklopljenim na današnji datum između Republike Hrvatske kao Jamca i Banke („Ugovor o jamstvu“ xxxx xx definirano Standardnim odredbama i uvjetima), Jamac jamčio određene obveze Zajmoprimca prema ovom Ugovoru; i UZIMAJUĆI U OBZIR da pomogne Zajmoprimcu u izgradnji i proširenju savremenih naučnih, tehnoloških i inovacionih parkova u Republici Srbiji; S OBZIROM DA će Projekat sprovoditi Zajmoprimac, delujući preko nadležnih ministarstava i Projektnih subjekata; S OBZIROM DA xx Xxxxx saglasila da stavi na raspolaganje sredstva za tehničku saradnju u iznosu do 325.000 evra za finansiranje konsultantskih usluga u cilju realizacije projekta tehničke saradnje u skladu Projektnim zadatkom; S OBZIROM DA je Zajmoprimac zatražio pomoć xx Xxxxx za finansiranje dela Projekta; i S OBZIROM DA xx Xxxxx saglasila na osnovu navedenogpristala, između ostalog, da odobriti Zajmoprimcu odobri zajam u iznosu od 80.000.000 evra, 31,62 milijuna EUR u skladu sa uslovima koje utvrđuje s odredbama i uvjetima navedenim ili na koje se upućuje ovaj Ugovor u ovom Ugovoru. XXXX SU XX XXXXX, stranke sporazumjele kako slijedi: Stavak 1.01. Uključivanje Standardnih odredbi i sporazum o projektu zaključen xxxx xxxx je zaključen ovaj ugovor između Zajmoprimca, Projektnih subjekata i Banke („Projektni sporazum” xxxx xx definisano u Standarnim uslovima poslovanja). NA OSNOVU TOGA, ugovorne strane se ovim usaglašavaju na sledeći način:uvjeta

PREAMBULA. S OBZIROM DA xx Xxxxx osnovana da bi obezbeđivala obezbeđuje finansiranje specifičnih projekata za specifične projekte xxxx xxxxx da podstaknu ubrzaju xxxxxx xx otvorenoj otvorenim tržišno orijentisanoj privredi orijentisanim privredama i da promoviše privatnu i preduzetničku inicijativu u određenim zemljama koje su se obavezale i koje primenjuju principe višepartijske demokratije, pluralizma i tržišne ekonomijetržišnih ekonomija; S OBZIROM DA Xxxxxxxxxxx namerava da realizuje Projekat xxxx xx opisano u Prilogu 1, koji je koncipiran tako da pomogne Zajmoprimcu kako bi se pomoglo u izgradnji modernizaciji i proširenju savremenih naučnih, tehnoloških poboljšanju približno 243,5 km deonice železničke pruge Koridora X između Beograda i inovacionih parkova u Republici SrbijiNiša; S OBZIROM DA će Projekat sprovoditi Zajmoprimacsprovesti Akcionarsko društvo za upravljanje javnom železničkom infrastrukturom „Infrastruktura železnice Srbijeˮ, delujući („Projektni subjektˮ) uz finansijsku pomoć Zajmpoprimca (koji postupa preko nadležnih ministarstava Ministarstva finansija) i Projektnih subjekata; S OBZIROM DA xx Xxxxx saglasila da stavi na raspolaganje sredstva za tehničku saradnju u iznosu do 325.000 evra za finansiranje konsultantskih usluga u cilju realizacije projekta tehničke saradnje u skladu Projektnim zadatkompodršku Zajmoprimca (koji postupa preko Ministarstva građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture („MGSIˮ)); S OBZIROM DA je Zajmoprimac zatražio pomoć Banke za delimično finansiranje Projekta; S OBZIROM DA Zajmoprimac namerava da ugovori zajam od Evropske investicione banke („Sufinansijeraˮ) u iznosu od 1,1 milijardu evra za pomoć u finansiranju Projekta, u skladu sa uslovima koji će biti navedeni u ugovoru („Ugovor o sufinansiranjuˮ) između Zajmoprimca i Sufinansijera; S OBZIROM DA Zajmoprimac namerava da ugovori investicionu donaciju od WBIF-a (Western Balkans Investment Framework – Investicioni okvir za Zapadni Balkan) u iznosu od 598 miliona evra kao pomoć u finansiranju Projekta, u skladu sa uslovima koji će biti navedeni u jednom ili više ugovora („Ugovor o donaciji WBIF-aˮ) između Zajmoprimca i WBIF-a; S OBZIROM DA xx Xxxxx u procesu dogovaranja sredstava za tehničku saradnju na osnovu donacije za finansiranje dela Projektakonsultantskih usluga potrebnih za Projekat; i S OBZIROM DA xx Xxxxx saglasila na osnovu navedenogXxxxx, između ostalog, saglasila da na osnovu navedenog odobri kredit Zajmoprimcu odobri zajam u iznosu od 80.000.000 550 miliona evra, pod uslovima utvrđenim ili navedenim u skladu sa uslovima koje utvrđuje ili na koje upućuje ovaj Ugovor ovom ugovoru i sporazum u ugovoru o projektu zaključen od xxxx xxxx je zaključen ovaj ugovor ili blizu datuma ovog ugovora xx xxxxxx i između ZajmoprimcaZajmoprimca (koji deluje preko MGSI), Projektnih subjekata Projektnog subjekta i Banke („Projektni sporazum” Ugovor o projektuˮ xxxx xx definisano u Standarnim Standardnim uslovima poslovanja). NA OSNOVU TOGA, TOGA ugovorne strane se ovim usaglašavaju na sledeći način:

PREAMBULA. S OBZIROM NA TO DA xx Xxxxx osnovana da bi obezbeđivala obezbeđuje finansiranje specifičnih projekata za specifične projekte xxxx xxxxx da podstaknu ubrzaju xxxxxx xx otvorenoj otvorenim tržišno orijentisanoj privredi orijentisanim privredama i da promoviše privatnu i preduzetničku inicijativu u određenim zemljama koje su se obavezale i koje primenjuju principe višepartijske demokratije, pluralizma i tržišne ekonomijetržišnih ekonomija; S OBZIROM NA TO DA Xxxxxxxxxxx Zajmoprimac namerava da realizuje sprovede Projekat xxxx xx kao što je opisano u Prilogu 1, 1 koji je koncipiran tako osmišljen da pomogne Zajmoprimcu u izgradnji i proširenju savremenih naučnih, tehnoloških i inovacionih parkova razvoju regionalnih centara upravljanja čvrstim otpadom u Republici Srbijiodređenim regionima Republike Srbije; S OBZIROM NA TO DA će Projekat sprovoditi ZajmoprimacZajmoprimac preko Ministarstva za zaštitu životne sredine („MZŽS”), delujući preko nadležnih ministarstava Regionalnog centra za upravljanje otpadom „Eko- Tamnava” d.o.o, Javnog komunalnog preduzeća Regionalni centar za upravljanje otpadom Duboko, „Regionalne sanitarne deponije Banjica” d.o.o. i Projektnih subjekataprojektnog subjekta za upravljanje čvrstim otpadom u regionu Sombora za Deo 1 Projekta i drugih projektnih subjekata xxxx xx navedeno u Obaveštenju o rezervisanju Tranše 2 Zajma (definisanom u nastavku) za Deo 2 Projekta (svaki pojedinačno „Projektni subjekt” i zajedno „Projektni subjekti”); S OBZIROM DA xx Xxxxx saglasila da stavi na raspolaganje sredstva za tehničku saradnju u iznosu do 325.000 evra za finansiranje konsultantskih usluga u cilju realizacije projekta tehničke saradnje u skladu Projektnim zadatkom; S OBZIROM NA TO DA je Zajmoprimac zatražio pomoć xx Xxxxx za delimično finansiranje dela Projekta; i S OBZIROM DA xx Xxxxx saglasila na osnovu navedenog, između ostalog, da Zajmoprimcu odobri zajam u iznosu od 80.000.000 evra, u skladu sa uslovima koje utvrđuje ili na koje upućuje ovaj Ugovor i sporazum o projektu zaključen xxxx xxxx je zaključen ovaj ugovor između Zajmoprimca, Projektnih subjekata i Banke („Projektni sporazum” xxxx xx definisano u Standarnim uslovima poslovanja). NA OSNOVU TOGA, ugovorne strane se ovim usaglašavaju na sledeći način:: ČLAN I – STANDARDNI USLOVI POSLOVANjA; DEFINICIJE

PREAMBULA. S OBZIROM DA Osnov za ovaj sporazum o zajmu između KfW i Zajmoprimca („Sporazumˮ ili Razmena nota inicirana xx Xxxxx osnovana da bi obezbeđivala finansiranje specifičnih projekata xxxxxx Vlade Savezne Republike Nemačke, xxxx xxxxx da podstaknu bude potvrđena xx xxxxxx xx otvorenoj tržišno orijentisanoj privredi i da promoviše privatnu i preduzetničku inicijativu u određenim zemljama koje su se obavezale i koje primenjuju principe višepartijske demokratijeZajmoprimca, pluralizma i tržišne ekonomije; S OBZIROM DA Xxxxxxxxxxx namerava da realizuje Projekat xxxx xx opisano u Prilogu 1, koji je koncipiran tako da pomogne Zajmoprimcu u izgradnji i proširenju savremenih naučnih, tehnoloških i inovacionih parkova u Republici Srbiji; S OBZIROM DA završena pre stupanja na snagu ovog Sporazuma. KfW će Projekat sprovoditi Zajmoprimac, delujući preko nadležnih ministarstava i Projektnih subjekata; S OBZIROM DA xx Xxxxx saglasila da stavi na raspolaganje sredstva za tehničku saradnju u iznosu do 325.000 evra za finansiranje konsultantskih usluga u cilju realizacije projekta tehničke saradnje u skladu Projektnim zadatkom; S OBZIROM DA je Zajmoprimac zatražio pomoć xx Xxxxx za finansiranje dela Projekta; i S OBZIROM DA xx Xxxxx saglasila na osnovu navedenog, između ostalog, da Zajmoprimcu odobri zajam u iznosu od 80.000.000 evra, refinansirati Zajam dodeljen u skladu sa uslovima ovog sporazuma o zajmu sa subvencionisanjem kamatne stope iz budžetskih sredstava sa niskom kamatom koje utvrđuje ili je Savezna Republika Nemačka obezbedila za projekte koji ispunjavaju kriterijume podobnosti razvojne politike. Uslovi Zajma su usklađeni sa zahtevima Organizacije za ekonomsku saradnju i razvoj (OECD) koji se primenjuju na koje upućuje ovaj Ugovor xxx potpisivanja ovog sporazuma o zajmu u cilju njegovog priznavanja kao Zvanične razvojne pomoći (Official Development Assistance, ODA). Na toj osnovi i sporazum pod uslovom da Savezna Republika Nemačka izda garanciju za Zajam, KfW će odobriti zajam u skladu sa uslovima ovog sporazuma o projektu zaključen zajmu. Xxxx xx dogovoreno u xxxx xxxx je zaključen ovaj ugovor između Zajmoprimcanavedenom Sažetom zapisniku, Projektnih subjekata Zajmoprimac i Banke („Projektni sporazum” KfW su predvideli da zaključe Sporazum o donaciji u iznosu od 2 miliona evra za prateće mere. Zajam obezbeđen ovim sporazumom o zajmu i Donacija xxxx xx definisano biti obezbeđena Sporaumom o donaciji u Standarnim uslovima poslovanja). NA OSNOVU TOGAtekstu se dalje nazivaju „Projektna sredstvaˮ. Dodatno, ugovorne strane sredstva iz „Xxxxx za studije i eksperteˮ nemačkog Ministarstva za finansijsku saradnju i razvoj, xxxx xx raspolaganju ukoliko se ovim usaglašavaju na sledeći način:određeni kriterijumi ispune.

PREAMBULA. S OBZIROM NA TO DA xx Xxxxxx i Javno preduzeće „Elektroprivreda Srbije” zatražili pomoć xx Xxxxx osnovana da bi obezbeđivala finansiranje specifičnih projekata xxxx xxxxx da podstaknu xxxxxx xx otvorenoj tržišno orijentisanoj privredi i da promoviše privatnu i preduzetničku inicijativu u određenim zemljama koje su se obavezale i koje primenjuju principe višepartijske demokratije, pluralizma i tržišne ekonomijefinansiranju dela ovog Projekta; S OBZIROM NA TO DA Xxxxxxxxxxx namerava da realizuje Projekat u skladu sa ugovorom o zajmu koji nosi datum ovog Ugovora, a koji je potpisan između Javnog preduzeća „Elektroprivreda Srbije” kao Zajmoprimca i Banke („Ugovor o zajmu” xxxx xx opisano definisan u Prilogu 1Standardnim odredbama i uslovima), koji je koncipiran tako Xxxxx xx saglasna da pomogne odobri zajam Zajmoprimcu u izgradnji i proširenju savremenih naučnih, tehnoloških i inovacionih parkova u Republici Srbiji; S OBZIROM DA će Projekat sprovoditi Zajmoprimac, delujući preko nadležnih ministarstava i Projektnih subjekata; S OBZIROM DA xx Xxxxx saglasila da stavi na raspolaganje sredstva za tehničku saradnju u iznosu do 325.000 evra EUR 40 miliona za, između ostalog, nabavku i ugradnju elektronskih brojila zajedno sa odgovarajućim koncentratorima, opremom za finansiranje konsultantskih usluga daljinsko očitavanje i isključenje i komunikacionu opremu, pod odredbama i uslovima navedenim u cilju realizacije projekta tehničke saradnje Ugovoru o zajmu, ili na koje se poziva Xxxxxx o zajmu i pod uslovom xx Xxxxxx jemči za obaveze Zajmoprimca na osnovu Ugovora o zajmu xxxx xx navedeno u skladu Projektnim zadatkom; S OBZIROM DA je Zajmoprimac zatražio pomoć xx Xxxxx za finansiranje dela Projektaovom ugovoru; i S OBZIROM NA TO DA xx Xxxxx saglasila na osnovu navedenogXxxxxx, između ostalogradi stupanja Banke u Ugovor o zajmu sa Zajmoprimcem, saglasan da Zajmoprimcu odobri zajam u iznosu od 80.000.000 evra, u skladu sa uslovima koje utvrđuje ili na koje upućuje ovaj Ugovor i sporazum o projektu zaključen xxxx xxxx je zaključen ovaj ugovor između jemči za navedene obaveze Zajmoprimca, Projektnih subjekata i Banke („Projektni sporazum” xxxx xx definisano u Standarnim uslovima poslovanja). NA OSNOVU TOGA, ugovorne strane su saglasne kako sledi: ČLAN I - STANDARDNE ODREDBE I USLOVI; DEFINICIJE Član 1.01. Primenjivanje standardnih odredbi i uslova Sve odredbe Standardnih odredbi i uslova Banke od 1. oktobra 2007. godine ovim se ovim usaglašavaju uključuju i obezbeđuje njihovo primenjivanje na sledeći način:ovaj ugovor sa istom snagom i dejstvom xxx xx xx u potpunosti navedene u ovom ugovoru.

PREAMBULA. S OBZIROM NA TO DA xx Xxxxx osnovana da bi obezbeđivala obezbeđuje finansiranje specifičnih projekata za specifične projekte xxxx xxxxx da podstaknu ubrzaju xxxxxx xx otvorenoj otvorenim tržišno orijentisanoj privredi orijentisanim privredama i da promoviše privatnu i preduzetničku inicijativu u određenim zemljama koje su se obavezale i koje primenjuju principe višepartijske demokratije, pluralizma i tržišne ekonomijetržišnih ekonomija; S OBZIROM NA TO DA Xxxxxxxxxxx Zajmoprimac namerava da realizuje sprovede Projekat xxxx xx kao što je opisano u Prilogu 1, 1 koji je koncipiran tako osmišljen da pomogne Zajmoprimcu u izgradnji (1) rashodovanju starih kotlova na ugalj iz sistema daljinskog grejanja u gradu Kragujevcu („Grad”), (2) ugradnji novih kotlova za toplu vodu na bazi prirodnog gasa, ukupnog kapaciteta 110MW, (3) sanacija odlagališta pepela i proširenju savremenih naučnih, tehnoloških i inovacionih parkova u Republici Srbiji(4) nadzor nad projektom; S OBZIROM NA TO DA će Projekat projekat će sprovoditi ZajmoprimacZajmoprimac preko Ministarstva za zaštitu životne sredine („MZŽS“) i Energetike d.o.o. Kragujevac („Projektni subjektˮ), delujući preko nadležnih ministarstava društva sa ograničenom odgovornošću registrovanog po zakonima Republike Srbija i Projektnih subjekatau potpunosti u vlasništvu Republike Srbije; S OBZIROM DA xx Xxxxx saglasila da stavi na raspolaganje sredstva za tehničku saradnju u iznosu do 325.000 evra za finansiranje konsultantskih usluga u cilju realizacije projekta tehničke saradnje u skladu Projektnim zadatkom; S OBZIROM TO DA je Zajmoprimac zatražio pomoć xx Xxxxx za finansiranje dela Projekta; i S OBZIROM TO DA xx Xxxxx saglasila organizovala ili je u procesu organizovanja fondova tehničke saradnje na osnovu navedenog, između ostalog, da Zajmoprimcu odobri zajam bazi donacije u procenjenom iznosu od 80.000.000 evra, 276.000 EUR kako bi pomogla Projektnom subjektu u skladu sa uslovima koje utvrđuje ili na koje upućuje ovaj Ugovor i sporazum o projektu zaključen xxxx xxxx je zaključen ovaj ugovor između Zajmoprimca, Projektnih subjekata i Banke („Projektni sporazum” xxxx xx definisano u Standarnim uslovima poslovanja)proceni Projekta. NA OSNOVU TOGA, ugovorne strane se ovim usaglašavaju na sledeći način:: ČLAN I – STANDARDNI USLOVI POSLOVANjA; DEFINICIJE

PREAMBULA. S OBZIROM NA TO DA xx Xxxxx osnovana da bi obezbeđivala obezbeđuje finansiranje specifičnih projekata za specifične projekte xxxx xxxxx da podstaknu ubrzaju xxxxxx xx otvorenoj otvorenim tržišno orijentisanoj privredi orijentisanim privredama i da promoviše privatnu i preduzetničku inicijativu u određenim zemljama koje su se obavezale i koje primenjuju principe višepartijske demokratije, pluralizma i tržišne ekonomijetržišnih ekonomija; S OBZIROM NA TO DA Xxxxxxxxxxx Zajmoprimac namerava da realizuje Projekat projekat za otpornost na klimatske promene i navodnjavanje u Republici Srbiji. Xxx xxx realizacije ovog projekta Zajmoprimac namerava da sprovede drugu fazu projekta xxxx xx opisano u Prilogu 1, koji je koncipiran tako da pomogne Zajmoprimcu izgradnju nove infrastrukture za navodnjavanje u izgradnji jedinicama lokalne samouprave Ruma i proširenju savremenih naučnih, tehnoloških Sremska Mitrovica (,,Opštine”) i inovacionih parkova pruži podršku u Republici Srbijiimplementaciji projekta („Projekat”); S OBZIROM NA TO DA će Projekat sprovoditi Zajmoprimac, delujući preko nadležnih ministarstava i Projektnih subjekata; Javno vodoprivredno preduzeće S OBZIROM DA xx Xxxxx saglasila da stavi na raspolaganje sredstva za tehničku saradnju u iznosu do 325.000 evra za finansiranje konsultantskih usluga u cilju realizacije projekta tehničke saradnje u skladu Projektnim zadatkom; S OBZIROM NA TO DA je Zajmoprimac zatražio pomoć xx Xxxxx za finansiranje dela Projekta; i S OBZIROM NA TO DA xx Xxxxx saglasila na osnovu navedenogodobrila tehničku pomoć u vidu bespovratnih sredstava, između ostalog, da Zajmoprimcu odobri zajam u procenjenom iznosu od 80.000.000 425.000 EUR (četiri stotine dvadeset pet hiljada evra), kako bi pomogla Izvršnom subjektu u skladu sa uslovima koje utvrđuje ili na koje upućuje ovaj Ugovor pripremi Tehničke dokumentacije (Studija izvodljivosti i sporazum o projektu zaključen xxxx xxxx je zaključen ovaj ugovor između Zajmoprimca, Projektnih subjekata nacrti) za izgradnju prenosa sirove vode do veštačkih rezervoara Borkovci i Banke Pavlovci i pripremu Ekološke i socijalne dubinske analize („Projektni sporazum” xxxx xx definisano u Standarnim uslovima poslovanjaDue Diligence). ; NA OSNOVU TOGA, ugovorne strane se ovim usaglašavaju na sledeći način: