Radio Plus. 4.1 Description: With the service "Radio Plus", you can access the online channels of radio stations. When Radio Plus is activated and the reception of the radio sources FM or Digital Audio Broadcasting (DAB) is temporarily impaired, the PCM automatically switches to the corresponding online channel of that station (if available). Via the PCM, the service also displays metadata of all songs you play.
4.2 Restrictions of use: The online and hybrid radio functionalities are available in selected countries only.
Radio Plus. 4.1 Usluge: komponenta paketa usluga „Radio Plus” omogućuje vam slušanje dostupnih mrežnih strujanja radijskih postaja. Kad je usluga „Radio Plus” omogućena, a aktualna radijska postaja FM ili DAB (digitalno audio emitiranje) frekvencijskog područja nije više dostupna, PCM će se neprimjetno prebaciti na odgovarajuće mrežno strujanje takve radijske postaje, ako je ono dostupno. Ova komponenta usluga također omogućuje PCM-u prikazivanje metapodataka o pjesmama koje reproducirate.
4.2 Ograničenja uporabe: za podatkovnu vezu za ovu komponentu paketa usluga potrebna je (a) kupnja paketa „Data Package” usluge Porsche Connect (dostupan u zasebnoj prodaji u odabranim zemljama) ili (b) umetanje SIM kartice u PCM ili (c) mobilni telefon povezan s PCM-om. Za mogućnosti (b) i (c) potreban je zaseban ugovor s internetskom podatkovnom tarifom koja može uzrokovati dodatne troškove, uključujući troškove prebacivanja iz mreže u mrežu zbog upotrebe usluge u inozemstvu (pogledajte također gore navedeno).
Radio Plus. 4.1 Services: The service package component "Radio Plus" will enable you to listen to available online streams of radio stations. When Radio Plus is enabled and the current FM or Digital Audio Broadcasting (DAB) radio station is no longer available, the PCM will switch seamlessly to the respective online stream of such radio station, if available. The service component also enables the PCM to display meta data about the songs you play.
4.2 Restrictions of use: The data connection for this service package component requires (a) the purchase of the Porsche Connect Service “Data Package” (available separately in selected countries) or (b) inserting a SIM-card into the PCM or
Radio Plus. 4.1 Opis: S uslugom „Radio Plus“ možete pristupiti online kanalima radio postaja. Kada je Radio Plus aktiviran i kada je primanje radio izvora FM ili digitalnog audioemitiranja (DAB) privremeno oslabljeno, PKU se automatski prebacuje na odgovarajući online kanal te postaje (ako je dostupan). Putem PKU-a usluga također prikazuje meta podatke svih pjesama koje sviraju.
4.2 Ograničenja uporabe: Online i hibridne radio funkcionalnosti dostupne su samo u odabranim zemljama.
Radio Plus. 5.1 Opis: Putem usluge "Radio Plus", možete pristupiti mrežnim kanalima radio stanica. Xxxx xx Radio Plus aktiviran i prijem radio FM ili Digitalnog Audio Emitiranja (DAE) privremeno onemogućen, PCM automatski uključuje mrežni kanal te stanice (ukoliko je dostupno). Ova usluga, putem PCM, također prikazuje meta-podatke svih pjesama koje puštate.
5.2 Ograničenje korištenja: Mrežne hibridne radio funkcionalnosti su dostupne samo u određenim zemljama.
Radio Plus. 4.1 Usluge: Komponenta paketa usluge "Radio Plus" će vam omogućiti slušanje dostupnog prijenosa radio stanica na mreži. Xxxx xx Radio Plus omogućen, a trenutna FM radio stranica ili radio stanica Digitalnog audio emitiranja (DAB, Digital Audio Broadcasting) nije dostupna, PCM će bez problema preći na odgovarajući prijenos date radio stanice na mreži ako je dostupan. Komponenta usluge također omogućuje PCM-u prikaz metapodataka o reproduciranim pjesmama.
Radio Plus. 4.1 Usluge: Komponenta paketa usluge "Radio Plus" će vam omogućiti slušanje dostupnog prijenosa radio stanica na mreži. Xxxx xx Radio Plus omogućen, a trenutna FM radio stranica ili radio stanica Digitalnog audio emitiranja (DAB, Digital Audio Broadcasting) nije dostupna, PCM će bez problema preći na odgovarajući prijenos date radio stanice na mreži ako je dostupan. Komponenta usluge također omogućuje PCM-u prikaz metapodataka o reproduciranim pjesmama. period odustanka, dužni ste nam platiti iznos koji je proporcionalan pruženim uslugama do momenta obavijesti o odustanku od ugovora, u odnosu na ukupnu vrijednost ugovora. (Molimo da ispunite i pošaljete ovaj obrazac samo u slučaju da želite odustati od ugovora) – Za Contact Porsche - c/o Porsche Sales & Marketplace GmbH - P.O. Box 41 42, 73744 Ostfildern, Njemačka, e-mail adresa: xxxxxxxxxxxxx@xx.xxxxxxx.xxx: – Ja / Mi (*) ovim putem dajem(o) izjavu da odustajem / odustajemo (*) od svog / našeg (*) ugovora o prodaji sljedećih proizvoda (*) / za pružanje sljedeće usluge (*), – Naručene xxxx (*) / primljene xxxx (*), – Naziv potrošača (ili više njih), – Adresa potrošača (ili više njih), – Potpis potrošača (ili više njih) (samo u slučaju ako se ovaj obrazac podnosi na papiru), – Datum
Radio Plus. 5.1 Description: The “Radio Plus” service can be used to access online channels provided by radio stations. If Radio Plus is active and the reception of the radio sources FM or Digital Audio Broadcasting (DAB) is currently disrupted, the PCM automatically switches to the respective online channel from the station (if available). The service also displays metadata available via the PCM about the songs and stations you are playing.
5.2 Restrictions of use: The online and hybrid radio functions are only available in select countries. The data connection for this service requires (a) a data package (available separately from the cooperation partner in selected countries) or (b) a connection via the mobile phone connected to the PCM (tethering), with a corresponding mobile data tariff.
Radio Plus. 4.1 Services: The service package component "Radio Plus" will enable you to listen to available online streams of radio stations. When Radio Plus is enabled and the current FM or Digital Audio Broadcasting (DAB) radio station is no longer available, the PCM will switch seamlessly to the respective online stream of such radio station, if available. The service component also enables the PCM to display meta data about the songs you play. such reimbursement. If you requested to begin the performance of services during the withdrawal period, you shall pay us an amount which is in proportion to what has been provided until you have communicated us your withdrawal from this contract, in comparison with the full coverage of the contract.
4.2 Restrictions of use: The data connection for this service package component requires (a) the purchase of the Porsche Connect Service “Data Package” (available separately in selected countries) or (b) inserting a SIM-card into the PCM or (complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract) – To Contact Porsche - c/o Porsche Sales & Marketplace GmbH - P.O. Box 41 42, 73744 Ostfildern, Germany, e-mail address: xxxxxxxxxxxxx@xx.xxxxxxx.xxx: – I/We (*) hereby give notice that I/We (*) withdraw from my/our (*) contract of sale of the following goods (*)/for the provision of the following service (*), – Ordered on(*)/received on (*), – Name of consumer(s), – Address of the consumer(s), – Signature of the consumer(s) (only if this form is notified on paper), – Date
Radio Plus. 5.1 Opis: Uz uslugu "Radio Plus" možete pristupiti online kanalima radio postaja. Ako je usluga Radio Plus aktivirana, a prijem radijskih izvora FM ili Digital Audio Broadcasting (DAB) trenutno ima smetnje, PCM se automatski prebacuje na odgovarajući online kanal postaje (ako je dostupan). Usluga putem PCM-a također prikazuje dostupne metapodatke o pjesmama i postajama koje slušate.
5.2 Ograničenja uporabe: Funkcije online i hibridnog radija dostupne su samo u odabranim zemljama. Podatkovna veza za ovu uslugu zahtijeva (a) podatkovni paket (u odabranim zemljama dostupan zasebno od kooperacijskog partnera) ili (b) vezu putem mobilnog telefona spojenog s PCM-om (tethering) s odgovarajućom tarifom za mobilne podatke.