Common use of A BEFEKTETÉS ÉS A BEFEKTETÉSI LEHETŐSÉGEK MÓDOSÍTÁSA Clause in Contracts

A BEFEKTETÉS ÉS A BEFEKTETÉSI LEHETŐSÉGEK MÓDOSÍTÁSA. 61. A szerződő bármikor rendelkezhet a jövőben esedékes díjak más eszközalapokhoz történő ÁTIRÁNYÍTÁSÁRÓL. Az erre vo- natkozó egyértelmű írásbeli kérelemnek a díj esedékessége előtti 8. napig a biztosítóhoz be kell érkeznie. Az átirányítás költségét a 3. sz. melléklet 9. pontja tartalmazza. 62. A meglévő befektetési egységek a termékhez rendelkezésre álló más eszközalapokba, a szerződő kérésére ÁTHELYEZHETŐK. Az áthelyezés az áthelyezés napján érvényes vételi áron tör- ténik: az áthelyezésre kerülő befektetési egységek értéke vé- teli áron kerül megállapításra, mely érték – kedvezménye- sen – ugyancsak vételi áron kerül az új alapban befektetési egységek formájában jóváírásra. Az áthelyezésre az egyér- telmű írásbeli kérelem biztosítóhoz történő beérkezését, szerződésre történő azonosítását majd elfogadását követő értékelési napon kerül sor. Áthelyezés első ízben a biztosítási kötvény kézhezvételét követően kérhető. Az áthelyezés végrehajtásáért a biztosító a 3. sz. melléklet 10. pontjában szereplő költséget számítja fel. 63. A biztosítónak jogában áll − az eszközalapok befektetési politikáját módosítania, mely- ről lényeges eltérés esetén a biztosító külön írásos tájé- koztatót is küld, − új eszközalapokat létrehoznia, − eszközalapokat lezárnia (amikor az adott eszközalapba további befektetés már nem lehetséges), illetve meg- szüntetnie; − illetve eszközalapokat felfüggesztenie. A biztosító a megszüntetés, illetve lezárás előtt legalább 2 hónappal írásos tájékoztatót küld, hogy a szerződő ren- delkezhessen befektetésének más eszközalapba történő át- helyezéséről, illetve beérkező díjainak más eszközalapba irá- nyításáról. Amennyiben a szerződő a megszüntetés, illetve lezárás idő- pontja előtti 30. napig írásban nem rendelkezik, a biztosító a díjakat az általa meghatározott eszközalapba irányítja át, illetve – megszüntetés esetén – a befektetési egységeket az általa meghatározott eszközalapba helyezi, melyről a szer- ződőt az átirányítást, illetve áthelyezést követő 15 napon belül tájékoztatja. Amennyiben az áthelyezésre azért kerül sor, mert a biztosító valamely eszközalapját megszüntette, az áthelyezés költsé- gét a biztosító viseli. 64. A biztosító az eszközalapokat felfüggesztheti az eszköz- alapok hátterét képező befektetési alapokkal, értékpa- pírokkal, pénzügyi instrumentumokkal kapcsolatos ha- tósági intézkedésre, döntésre vagy ezen alapokkal, ér- tékpapírokkal, pénzügyi instrumentumokkal kapcsola- tos kibocsátó, forgalmazó, letétkezelő, alapkezelő in- tézkedésére, döntésére, helyzetére figyelemmel. A biz- tosító a felfüggesztésről legkésőbb a döntését követő 8 munkanapon belül tájékoztatja a szerződőt. A felfüg- gesztés időtartama alatt a felfüggesztett eszközalap be- fektetési egységeinek a vételére, áthelyezésére, illetve eladására nincs lehetőség, és a biztosító az alábbiak sze- rint jár el: az eszközalap felfüggesztése alatt beérkező, befektetési egységek vételére, áthelyezésére, eladására vonatkozó igényeknek a biztosító a felfüggesztést kö- vető első, általa megjelölt értékelési napon, az ezen a napon érvényes árfolyamon tesz eleget. Az árfolyam- változásból és a kifizetések felfüggesztés miatti elha- lasztásából eredő kockázatot – mint befektetési koc- kázatot – teljes egészében a szerződő viseli. (1) A biztosító az ügyfelek érdekében a befektetési egységekhez kötött életbiztosítási szerződéshez kapcsolódó eszközalap be- fektetési egységeinek eladását és vételét felfüggeszti (a továb- biakban: eszközalap-felfüggesztés), amennyiben az eszközalap nettó eszközértéke, illetve ezzel együtt a befektetési egységek- nek az árfolyama azért nem állapítható meg, mert az eszköz- alap eszközei részben vagy egészben illikvid eszközzé váltak. Az eszközalap felfüggesztését a biztosító az annak okául szol- gáló körülményről való tudomásszerzését követően haladékta- lanul végrehajtja arra az értékelési napra (a továbbiakban: az eszközalap-felfüggesztés kezdő időpontja) visszamenő hatály- lyal, amely értékelési napot megelőzően az utolsó alkalommal megállapítható volt az eszközalap nettó eszközértéke. (2) Az eszközalap felfüggesztésének tartama alatt – a bizto- sítási díj felfüggesztett eszközalapról való átirányítása kivéte- lével – a felfüggesztett eszközalapot érintő ügyfélrendelkezé- sek – így különösen átváltás, rendszeres pénzkivonás, részle- ges visszavásárlás – nem teljesíthetőek. Amennyiben az esz- közalap felfüggesztésének tartama a harminc napot megha- ladja, akkor az eszközalap-felfüggesztés kezdő időpontját kö- vető harmincötödik napig a biztosító igazolható módon írás- beli tájékoztatást küld a felfüggesztett eszközalappal érintett valamennyi szerződő fél részére arról, hogy az eszközalap-fel- függesztés megszüntetését követően a biztosító akkor teljesíti ezeket az ügyfélrendelkezéseket, ha azok teljesítésére vonat- kozóan szerződő fél az eszközalap-felfüggesztés megszünte- tését követően ismételten rendelkezést ad. A felfüggesztés tar- tama alatt felfüggesztett eszközalapra vonatkozóan ügyfél- rendelkezést adó szerződő felek számára a biztosító haladék- talanul tájékoztatást ad az ügyfélrendelkezéssel kapcsolatban. (3) Amennyiben a befizetett díjat a szerződés, illetve az ügyfél rendelkezése alapján a biztosítónak a felfüggesztett eszköz- alapba kellene befektetnie, a biztosító – a szerződés vagy az szer- ződő fél eltérő rendelkezése hiányában – köteles a díjat elkülöní- tetten nyilvántartani. Ha a fenti esetben az eszközalap felfüg- gesztésének tartama a harminc napot meghaladja, akkor az esz- közalap-felfüggesztés kezdő időpontját követő harmincötödik napig a biztosító igazolható módon írásbeli tájékoztatást küld az érintett szerződő fél részére arról, hogy az elkülönítetten nyil- vántartott és az eszközalap-felfüggesztés időtartama alatt beér- kező díjat mely másik, fel nem függesztett eszközalapba irányítja át – azzal ellentétes ügyfélrendelkezés hiányában – az eszköz- alap-felfüggesztés kezdő időpontját követő negyvenötödik naptól. (4) Az eszközalap felfüggesztésének tartama alatt a szerződés- ben meghatározott időpont elérése (lejárat) mint biztosítási ese- mény bekövetkezése vagy a szerződés teljes visszavásárlása ese- tében a biztosító a szerződő fél számlája aktuális egyenlegének értékét a felfüggesztett eszközalap befektetési egységeinek fi- gyelmen kívül hagyásával állapítja meg. A biztosító a fenti ese- tekben az eszközalap-felfüggesztés megszüntetését követő ti- zenöt napon belül – amennyiben a (8) bekezdésben írt feltétel nem áll fenn – köteles a szerződő fél számláján a felfüggesztett eszközalap befektetési egységeiből nyilvántartott befektetési egységeknek az eszközalap-felfüggesztés megszüntetését kö- vető első ismert árfolyamán számított aktuális értékét vagy ugyanezen az árfolyamon a visszavásárlásra vonatkozó szer- ződéses rendelkezések szerinti összeget kifizetni. (5) A biztosító haláleseti (kockázati) szolgáltatása teljesítését az eszközalap felfüggesztése annyiban érinti, hogy a biztosító a szerződő fél számlája aktuális egyenlegének értékét a fel- függesztett eszközalap befektetési egységeinek az eszközalap- felfüggesztést megelőző utolsó ismert árfolyama alapján ha- tározza meg, és a biztosítási szerződés szerinti kifizetési köte- lezettségét a biztosító az eszközalap felfüggesztésének tar- tama alatt is a fentiek alapján meghatározott értékben telje- síti, a felfüggesztett eszközalap befektetési egységei tekinteté- ben teljesítendő szolgáltatásrész vonatkozásában azonban biztosítottanként legfeljebb harminc millió forint összegha- tárig. Az eszközalap-felfüggesztés megszüntetését követő ti- zenöt napon belül az eszközalap-felfüggesztés megszünteté- sét követő első ismert árfolyamon a biztosító a felfüggesztett eszközalap befektetési egységei tekintetében teljesítendő ha- láleseti (kockázati) szolgáltatásrészt újra megállapítja, és amennyiben ez meghaladja a korábban erre kifizetett össze- get, akkor a különbözetet utólag kifizeti. Amennyiben a (8) bekezdésben írt feltétel fennáll, akkor a biztosító a fenti újbóli megállapítást és a különbözet kifizetését a (8) bekezdésben írt elszámolás keretében teljesíti. (6) Az eszközalap-felfüggesztés végrehajtását követően az eszközalap-felfüggesztés megszüntetéséig és az eszközalap ezt követő első ismert nettó eszközértékének megállapításáig nem terjeszthető vagy értékesíthető olyan biztosítási termék vagy szerződés, amely mögött kizárólag felfüggesztett esz- közalap áll. (7) Az eszközalap-felfüggesztés időtartama legfeljebb egy év, amelyet a biztosító indokolt esetben összesen további egy évvel meghosszabbíthat. A biztosító a meghosszabbításról szóló döntését az eszközalap-felfüggesztés időtartamának le- jártát legalább tizenöt nappal megelőzően, figyelemfelhívásra alkalmas módon közzéteszi a honlapján, valamint kifüggeszti az ügyfélszolgálati irodáiban, továbbá egyidejűleg megküldi a Felügyelet részére. A biztosító az eszközalap-felfüggesztést ha- ladéktalanul megszünteti: a) az eszközalap-felfüggesztés időtartamának lejártát köve- tően; b) az eszközalap-felfüggesztés okául szolgáló körülmény meg- szűnéséről való tudomásszerzését követően; vagy c) amennyiben azt a Felügyelet határozatban elrendeli. (8) Amennyiben az eszközalap-felfüggesztés (7) bekezdés sze- rinti megszüntetésekor az eszközalap nettó eszközértéke, il- letve ezzel együtt a befektetési egységeknek az árfolyama to- vábbra sem állapítható meg azért, mert az eszközalap eszkö- zei részben vagy egészben illikvid eszközök, akkor a biztosító az eszközalapot megszünteti, és az ügyfelekkel – a megszün- tetéskori aktuális piaci helyzet alapul vételével – elszámol. (9) Az eszközalap-felfüggesztés kezdő időpontját követő harminc napon belül a biztosító – a szerződő felek közötti egyenlő elbánás elvének biztosítása és a biztosító eszközalap- pal kapcsolatos szolgáltatásainak folyamatos fenntartása ér- dekében – az illikviddé vált eszközöket és az eszközalap egyéb, nem illikvid eszközeit szétválasztja (az eszközalapot illikvid és nem illikvid eszközöket tartalmazó utódeszközalapokra bontja, a továbbiakban: szétválasztás) akkor, ha az eszköz- alap utolsó ismert nettó eszközértékének legfeljebb hetvenöt százalékát képviselő eszközök váltak illikviddé. A szétválasztás végrehajtásával egyidejűleg a nem illikvid eszközöket tartal- mazó utódeszközalap vonatkozásában az eszközalap-felfüg- gesztés megszűnik, és az önálló eszközalapként működik to- vább. Garantált eszközalap esetén – függetlenül az illikvid esz- közök hányadától – a teljes eszközalap felfüggesztésre kerül. Ebben az esetben a garancia lejáratakor a biztosító az eredeti szerződéses feltételek szerint köteles elszámolni az ügyfelekkel. (10) A szétválasztás esetében az illikviddé vált eszközöket el- különítetten, ugyancsak önálló eszközalapként kell nyilvántar- tani, amelyre vonatkozóan az eszközalap-felfüggesztés az (1)–

A BEFEKTETÉS ÉS A BEFEKTETÉSI LEHETŐSÉGEK MÓDOSÍTÁSA. 6162. A szerződő bármikor rendelkezhet a jövőben esedékes díjak más eszközalapokhoz történő ÁTIRÁNYÍTÁSÁRÓL. Az erre vo- natkozó vonatkozó egyértelmű írásbeli kérelemnek a díj esedékessége előtti 8. napig a biztosítóhoz be kell érkeznie. Az átirányítás feltételeit és költségét a 3. sz. melléklet 911. pontja tartalmazza. 6263. A meglévő befektetési egységek – a 3. sz. melléklet 12. pontjában meghatározott feltételekkel – a termékhez rendelkezésre ren- delkezésre álló más eszközalapokba, a szerződő kérésére ÁTHELYEZHETŐK. Az áthelyezés az áthelyezés napján érvényes vételi áron tör- téniktörténik: az áthelyezésre kerülő befektetési egységek értéke vé- teli vételi áron kerül megállapításra, mely érték – kedvezménye- sen kedvezmé- nyesen – ugyancsak vételi áron kerül az új alapban befektetési befek- tetési egységek formájában jóváírásra. Az áthelyezésre az egyér- telmű egyértelmű írásbeli kérelem biztosítóhoz történő beérkezésétbeérke- zését, szerződésre történő azonosítását majd elfogadását követő értékelési napon napokon kerül sor. Áthelyezés első ízben a biztosítási kötvény kézhezvételét követően kérhető. Az áthelyezés végrehajtásáért a biztosító a 3. sz. melléklet 10. pontjában szereplő költséget számítja fel.melléklet 6364. A biztosítónak jogában áll − az eszközalapok befektetési politikáját módosítania, mely- ről melyről lényeges eltérés esetén a biztosító külön írásos tájé- koztatót tájékoztatót is küld, − új eszközalapokat létrehoznia, − eszközalapokat lezárnia (amikor az adott eszközalapba eszköz- alapba további befektetés már nem lehetséges), illetve meg- szüntetniemegszüntetnie; − illetve eszközalapokat felfüggesztenie. A biztosító a megszüntetés, illetve lezárás előtt legalább 2 hónappal írásos tájékoztatót küld, hogy a szerződő ren- delkezhessen befektetésének más eszközalapba történő át- helyezésérőláthelyezéséről, illetve beérkező díjainak más eszközalapba irá- nyításárólirányításáról. Amennyiben a szerződő a megszüntetés, illetve lezárás idő- pontja időpontja előtti 30. napig írásban nem rendelkezik, a biztosító biz- tosító a díjakat az általa meghatározott eszközalapba irányítja irá- nyítja át, illetve – megszüntetés esetén – a befektetési egységeket az általa meghatározott eszközalapba helyezi, melyről a szer- ződőt szerződőt az átirányítást, illetve áthelyezést követő 15 napon belül tájékoztatja. Amennyiben az áthelyezésre azért kerül sor, mert a biztosító biz- tosító valamely eszközalapját megszüntette, az áthelyezés költsé- gét költségét a biztosító viseli. 6465. A biztosító az eszközalapokat felfüggesztheti az eszköz- alapok hátterét képező befektetési alapokkal, értékpa- pírokkal, pénzügyi instrumentumokkal kapcsolatos ha- tósági intézkedésre, döntésre vagy ezen alapokkal, ér- tékpapírokkal, pénzügyi instrumentumokkal kapcsola- tos kibocsátó, forgalmazó, letétkezelő, alapkezelő in- tézkedésére, döntésére, helyzetére figyelemmel. A biz- tosító biztosítónak joga van a felfüggesztésről legkésőbb a döntését követő 8 munkanapon belül tájékoztatja a szerződőt. A felfüg- gesztés időtartama alatt a felfüggesztett eszközalap be- fektetési egységeinek a vételére, áthelyezésére, illetve eladására nincs lehetőség, és a biztosító az alábbiak sze- rint jár el: az eszközalap felfüggesztése alatt beérkező, befektetési egységek vételérefelosztá- sára vagy összevonására, áthelyezésére, eladására vonatkozó igényeknek a biztosító a felfüggesztést kö- vető első, általa megjelölt értékelési napon, az ezen a napon érvényes árfolyamon tesz eleget. Az árfolyam- változásból és a kifizetések felfüggesztés miatti elha- lasztásából eredő kockázatot – mint befektetési koc- kázatot – teljes egészében a szerződő viseli. (1) A biztosító az ügyfelek érdekében ami a befektetési egységekhez kötött életbiztosítási szerződéshez kapcsolódó eszközalap be- fektetési egységeinek eladását egységek szá- mát és vételét felfüggeszti (a továb- biakban– ezzel összhangban – az értékét változtatja meg. E módosítás kizárólag technikai jellegű: eszközalap-felfüggesztés), amennyiben ennek következté- ben az eszközalap nettó eszközértéke, illetve ezzel együtt a befektetési egységek- nek az árfolyama azért nem állapítható meg, mert az eszköz- alap eszközei részben vagy egészben illikvid eszközzé váltak. Az eszközalap felfüggesztését a biztosító az annak okául szol- gáló körülményről való tudomásszerzését követően haladékta- lanul végrehajtja arra az értékelési napra (a továbbiakban: az eszközalap-felfüggesztés kezdő időpontja) visszamenő hatály- lyal, amely értékelési napot megelőzően az utolsó alkalommal megállapítható volt az eszközalap nettó eszközértéke. (2) Az eszközalap felfüggesztésének tartama alatt – a bizto- sítási díj felfüggesztett eszközalapról való átirányítása kivéte- lével – a felfüggesztett eszközalapot érintő ügyfélrendelkezé- sek – így különösen átváltás, rendszeres pénzkivonás, részle- ges visszavásárlás – nem teljesíthetőek. Amennyiben az esz- közalap felfüggesztésének tartama a harminc napot megha- ladja, akkor az eszközalap-felfüggesztés kezdő időpontját kö- vető harmincötödik napig a biztosító igazolható módon írás- beli tájékoztatást küld a felfüggesztett eszközalappal érintett valamennyi szerződő fél részére arról, hogy az eszközalap-fel- függesztés megszüntetését követően a biztosító akkor teljesíti ezeket az ügyfélrendelkezéseket, ha azok teljesítésére vonat- kozóan szerződő fél az eszközalap-felfüggesztés megszünte- tését követően ismételten rendelkezést ad. A felfüggesztés tar- tama alatt felfüggesztett eszközalapra vonatkozóan ügyfél- rendelkezést adó szerződő felek számára a biztosító haladék- talanul tájékoztatást ad az ügyfélrendelkezéssel kapcsolatban. (3) Amennyiben a befizetett díjat a szerződés, illetve az ügyfél rendelkezése alapján a biztosítónak a felfüggesztett eszköz- alapba kellene befektetnie, a biztosító – a szerződés vagy az szer- ződő fél eltérő rendelkezése hiányában – köteles a díjat elkülöní- tetten nyilvántartani. Ha a fenti esetben az eszközalap felfüg- gesztésének tartama a harminc napot meghaladja, akkor az esz- közalap-felfüggesztés kezdő időpontját követő harmincötödik napig a biztosító igazolható módon írásbeli tájékoztatást küld az érintett szerződő fél részére arról, hogy az elkülönítetten nyil- vántartott eszközalapok összértéke és az eszközalap-felfüggesztés időtartama alatt beér- kező díjat mely másik, fel egyes szerződések ak- tuális befektetési értékei és szolgáltatásai nem függesztett eszközalapba irányítja át – azzal ellentétes ügyfélrendelkezés hiányában – az eszköz- alap-felfüggesztés kezdő időpontját követő negyvenötödik naptólváltoznak. (4) Az eszközalap felfüggesztésének tartama alatt a szerződés- ben meghatározott időpont elérése (lejárat) mint biztosítási ese- mény bekövetkezése vagy a szerződés teljes visszavásárlása ese- tében a biztosító a szerződő fél számlája aktuális egyenlegének értékét a felfüggesztett eszközalap befektetési egységeinek fi- gyelmen kívül hagyásával állapítja meg. A biztosító a fenti ese- tekben az eszközalap-felfüggesztés megszüntetését követő ti- zenöt napon belül – amennyiben a (8) bekezdésben írt feltétel nem áll fenn – köteles a szerződő fél számláján a felfüggesztett eszközalap befektetési egységeiből nyilvántartott befektetési egységeknek az eszközalap-felfüggesztés megszüntetését kö- vető első ismert árfolyamán számított aktuális értékét vagy ugyanezen az árfolyamon a visszavásárlásra vonatkozó szer- ződéses rendelkezések szerinti összeget kifizetni. (5) A biztosító haláleseti (kockázati) szolgáltatása teljesítését az eszközalap felfüggesztése annyiban érinti, hogy a biztosító a szerződő fél számlája aktuális egyenlegének értékét a fel- függesztett eszközalap befektetési egységeinek az eszközalap- felfüggesztést megelőző utolsó ismert árfolyama alapján ha- tározza meg, és a biztosítási szerződés szerinti kifizetési köte- lezettségét a biztosító az eszközalap felfüggesztésének tar- tama alatt is a fentiek alapján meghatározott értékben telje- síti, a felfüggesztett eszközalap befektetési egységei tekinteté- ben teljesítendő szolgáltatásrész vonatkozásában azonban biztosítottanként legfeljebb harminc millió forint összegha- tárig. Az eszközalap-felfüggesztés megszüntetését követő ti- zenöt napon belül az eszközalap-felfüggesztés megszünteté- sét követő első ismert árfolyamon a biztosító a felfüggesztett eszközalap befektetési egységei tekintetében teljesítendő ha- láleseti (kockázati) szolgáltatásrészt újra megállapítja, és amennyiben ez meghaladja a korábban erre kifizetett össze- get, akkor a különbözetet utólag kifizeti. Amennyiben a (8) bekezdésben írt feltétel fennáll, akkor a biztosító a fenti újbóli megállapítást és a különbözet kifizetését a (8) bekezdésben írt elszámolás keretében teljesíti. (6) Az eszközalap-felfüggesztés végrehajtását követően az eszközalap-felfüggesztés megszüntetéséig és az eszközalap ezt követő első ismert nettó eszközértékének megállapításáig nem terjeszthető vagy értékesíthető olyan biztosítási termék vagy szerződés, amely mögött kizárólag felfüggesztett esz- közalap áll. (7) Az eszközalap-felfüggesztés időtartama legfeljebb egy év, amelyet a biztosító indokolt esetben összesen további egy évvel meghosszabbíthat. A biztosító a meghosszabbításról szóló döntését az eszközalap-felfüggesztés időtartamának le- jártát legalább tizenöt nappal megelőzően, figyelemfelhívásra alkalmas módon közzéteszi a honlapján, valamint kifüggeszti az ügyfélszolgálati irodáiban, továbbá egyidejűleg megküldi a Felügyelet részére. A biztosító az eszközalap-felfüggesztést ha- ladéktalanul megszünteti: a) az eszközalap-felfüggesztés időtartamának lejártát köve- tően; b) az eszközalap-felfüggesztés okául szolgáló körülmény meg- szűnéséről való tudomásszerzését követően; vagy c) amennyiben azt a Felügyelet határozatban elrendeli. (8) Amennyiben az eszközalap-felfüggesztés (7) bekezdés sze- rinti megszüntetésekor az eszközalap nettó eszközértéke, il- letve ezzel együtt a befektetési egységeknek az árfolyama to- vábbra sem állapítható meg azért, mert az eszközalap eszkö- zei részben vagy egészben illikvid eszközök, akkor a biztosító az eszközalapot megszünteti, és az ügyfelekkel – a megszün- tetéskori aktuális piaci helyzet alapul vételével – elszámol. (9) Az eszközalap-felfüggesztés kezdő időpontját követő harminc napon belül a biztosító – a szerződő felek közötti egyenlő elbánás elvének biztosítása és a biztosító eszközalap- pal kapcsolatos szolgáltatásainak folyamatos fenntartása ér- dekében – az illikviddé vált eszközöket és az eszközalap egyéb, nem illikvid eszközeit szétválasztja (az eszközalapot illikvid és nem illikvid eszközöket tartalmazó utódeszközalapokra bontja, a továbbiakban: szétválasztás) akkor, ha az eszköz- alap utolsó ismert nettó eszközértékének legfeljebb hetvenöt százalékát képviselő eszközök váltak illikviddé. A szétválasztás végrehajtásával egyidejűleg a nem illikvid eszközöket tartal- mazó utódeszközalap vonatkozásában az eszközalap-felfüg- gesztés megszűnik, és az önálló eszközalapként működik to- vább. Garantált eszközalap esetén – függetlenül az illikvid esz- közök hányadától – a teljes eszközalap felfüggesztésre kerül. Ebben az esetben a garancia lejáratakor a biztosító az eredeti szerződéses feltételek szerint köteles elszámolni az ügyfelekkel. (10) A szétválasztás esetében az illikviddé vált eszközöket el- különítetten, ugyancsak önálló eszközalapként kell nyilvántar- tani, amelyre vonatkozóan az eszközalap-felfüggesztés az (1)–

A BEFEKTETÉS ÉS A BEFEKTETÉSI LEHETŐSÉGEK MÓDOSÍTÁSA. 61. A szerződő bármikor rendelkezhet a jövőben esedékes díjak más eszközalapokhoz történő ÁTIRÁNYÍTÁSÁRÓL. Az erre vo- natkozó egyértelmű vonatkozó egyértel- mű írásbeli kérelemnek a díj esedékessége előtti 8. napig a biztosítóhoz be kell érkeznie. Az átirányítás költségét a 3. sz. melléklet 9. pontja tartalmazza. 62. A meglévő befektetési egységek – a termékhez 3. sz. melléklet 10. pontjában meghatározott feltételekkel – a ter- mékhez rendelkezésre álló más eszközalapokba, a szerződő kérésére ÁTHELYEZHETŐK. Az áthelyezés az áthelyezés napján érvényes vételi áron tör- téniktörténik: az áthelyezésre kerülő befektetési egységek értéke vé- teli vételi áron kerül megállapításra, mely érték – kedvezménye- sen kedvezményesen – ugyancsak vételi áron kerül az új alapban befektetési egységek formájában for- májában jóváírásra. Az áthelyezésre az egyér- telmű egyértelmű írásbeli kérelem biztosítóhoz történő beérkezését, szerződésre történő azonosítását majd elfogadását elfogadá- sát követő értékelési napon kerül sor. Áthelyezés első ízben a biztosítási kötvény kézhezvételét kéz- hezvételét követően kérhető. Az áthelyezés végrehajtásáért a biztosító a 3. sz. melléklet 10mel- léklet11. pontjában szereplő költséget számítja fel. 63. A biztosítónak jogában áll − • az eszközalapok befektetési politikáját módosítaniamó- dosítania, mely- ről melyről lényeges eltérés esetén a biztosító külön írásos tájé- koztatót tájékoztatót is küld, − • új eszközalapokat létrehoznia, − • eszközalapokat lezárnia (amikor az adott eszközalapba további befektetés már nem lehetséges), illetve meg- szüntetniemegszüntetnie; − • illetve eszközalapokat felfüggesztenie. A biztosító a megszüntetés, illetve lezárás előtt legalább 2 hónappal írásos tájékoztatót küld, hogy a szerződő ren- delkezhessen rendelkezhessen befektetésének más eszközalapba történő át- helyezésérőláthelyezéséről, illetve beérkező be- érkező díjainak más eszközalapba irá- nyításárólirányításáról. Amennyiben a szerződő a megszüntetés, illetve lezárás idő- pontja időpontja előtti 30. napig írásban nem rendelkezik, a biztosító a díjakat az általa meghatározott megha- tározott eszközalapba irányítja át, illetve – megszüntetés meg- szüntetés esetén – a befektetési egységeket az általa ál- tala meghatározott eszközalapba helyezi, melyről a szer- ződőt szerződőt az átirányítást, illetve áthelyezést követő kö- vető 15 napon belül tájékoztatja. Amennyiben az áthelyezésre azért kerül sor, mert a biztosító valamely eszközalapját megszüntette, az áthelyezés költsé- gét költségét a biztosító viseli. 64. A biztosító az eszközalapokat felfüggesztheti az eszköz- alapok eszközalapok hátterét képező befektetési alapokkalalapok- kal, értékpa- pírokkalértékpapírokkal, pénzügyi instrumentumokkal kapcsolatos ha- tósági hatósági intézkedésre, döntésre vagy ezen alapokkal, ér- tékpapírokkalértékpapírokkal, pénzügyi instrumentumokkal kapcsola- tos instru- mentumokkal kapcsolatos kibocsátó, forgalmazó, letétkezelő, alapkezelő in- tézkedéséreintézkedésére, döntésére, helyzetére figyelemmel. A biz- tosító biztosító a felfüggesztésről felfüggesz- tésről legkésőbb a döntését követő 8 munkanapon munkana- pon belül tájékoztatja a szerződőt. A felfüg- gesztés felfüggesz- tés időtartama alatt a felfüggesztett eszközalap be- fektetési befektetési egységeinek a vételére, áthelyezéséreáthelyezésé- re, illetve eladására nincs lehetőség, és a biztosító az alábbiak sze- rint szerint jár el: az eszközalap felfüggesztése felfüggesz- tése alatt beérkező, befektetési egységek vételére, áthelyezésére, eladására vonatkozó igényeknek a biztosító a felfüggesztést kö- vető követő első, általa megjelölt meg- jelölt értékelési napon, az ezen a napon érvényes árfolyamon tesz eleget. Az árfolyam- változásból árfolyamváltozásból és a kifizetések felfüggesztés miatti elha- lasztásából elhalasztásából eredő kockázatot – mint befektetési koc- kázatot kockázatot – teljes egészében a szerződő viseli. (1) 65. A biztosító az ügyfelek érdekében biztosítónak joga van a befektetési egységekhez kötött életbiztosítási szerződéshez kapcsolódó eszközalap be- fektetési egységeinek eladását egységek felosztására vagy összevonására, ami a befek- tetési egységek számát és vételét felfüggeszti (a továb- biakban– ezzel összhangban – az értékét változtatja meg. E módosítás kizárólag technikai jellegű: eszközalap-felfüggesztés), amennyiben ennek következtében az eszközalap nettó eszközértéke, illetve ezzel együtt a befektetési egységek- nek az árfolyama azért nem állapítható meg, mert az eszköz- alap eszközei részben vagy egészben illikvid eszközzé váltak. Az eszközalap felfüggesztését a biztosító az annak okául szol- gáló körülményről való tudomásszerzését követően haladékta- lanul végrehajtja arra az értékelési napra (a továbbiakban: az eszközalap-felfüggesztés kezdő időpontja) visszamenő hatály- lyal, amely értékelési napot megelőzően az utolsó alkalommal megállapítható volt az eszközalap nettó eszközértéke. (2) Az eszközalap felfüggesztésének tartama alatt – a bizto- sítási díj felfüggesztett eszközalapról való átirányítása kivéte- lével – a felfüggesztett eszközalapot érintő ügyfélrendelkezé- sek – így különösen átváltás, rendszeres pénzkivonás, részle- ges visszavásárlás – nem teljesíthetőek. Amennyiben az esz- közalap felfüggesztésének tartama a harminc napot megha- ladja, akkor az eszközalap-felfüggesztés kezdő időpontját kö- vető harmincötödik napig a biztosító igazolható módon írás- beli tájékoztatást küld a felfüggesztett eszközalappal érintett valamennyi szerződő fél részére arról, hogy az eszközalap-fel- függesztés megszüntetését követően a biztosító akkor teljesíti ezeket az ügyfélrendelkezéseket, ha azok teljesítésére vonat- kozóan szerződő fél az eszközalap-felfüggesztés megszünte- tését követően ismételten rendelkezést ad. A felfüggesztés tar- tama alatt felfüggesztett eszközalapra vonatkozóan ügyfél- rendelkezést adó szerződő felek számára a biztosító haladék- talanul tájékoztatást ad az ügyfélrendelkezéssel kapcsolatban. (3) Amennyiben a befizetett díjat a szerződés, illetve az ügyfél rendelkezése alapján a biztosítónak a felfüggesztett eszköz- alapba kellene befektetnie, a biztosító – a szerződés vagy az szer- ződő fél eltérő rendelkezése hiányában – köteles a díjat elkülöní- tetten nyilvántartani. Ha a fenti esetben az eszközalap felfüg- gesztésének tartama a harminc napot meghaladja, akkor az esz- közalap-felfüggesztés kezdő időpontját követő harmincötödik napig a biztosító igazolható módon írásbeli tájékoztatást küld az érintett szerződő fél részére arról, hogy az elkülönítetten nyil- vántartott eszközalapok összértéke és az eszközalap-felfüggesztés időtartama alatt beér- kező díjat mely másik, fel egyes szerződések aktuális befektetési értékei és szolgáltatásai nem függesztett eszközalapba irányítja át – azzal ellentétes ügyfélrendelkezés hiányában – az eszköz- alap-felfüggesztés kezdő időpontját követő negyvenötödik naptólváltoznak. (4) Az eszközalap felfüggesztésének tartama alatt a szerződés- ben meghatározott időpont elérése (lejárat) mint biztosítási ese- mény bekövetkezése vagy a szerződés teljes visszavásárlása ese- tében a biztosító a szerződő fél számlája aktuális egyenlegének értékét a felfüggesztett eszközalap befektetési egységeinek fi- gyelmen kívül hagyásával állapítja meg. A biztosító a fenti ese- tekben az eszközalap-felfüggesztés megszüntetését követő ti- zenöt napon belül – amennyiben a (8) bekezdésben írt feltétel nem áll fenn – köteles a szerződő fél számláján a felfüggesztett eszközalap befektetési egységeiből nyilvántartott befektetési egységeknek az eszközalap-felfüggesztés megszüntetését kö- vető első ismert árfolyamán számított aktuális értékét vagy ugyanezen az árfolyamon a visszavásárlásra vonatkozó szer- ződéses rendelkezések szerinti összeget kifizetni. (5) A biztosító haláleseti (kockázati) szolgáltatása teljesítését az eszközalap felfüggesztése annyiban érinti, hogy a biztosító a szerződő fél számlája aktuális egyenlegének értékét a fel- függesztett eszközalap befektetési egységeinek az eszközalap- felfüggesztést megelőző utolsó ismert árfolyama alapján ha- tározza meg, és a biztosítási szerződés szerinti kifizetési köte- lezettségét a biztosító az eszközalap felfüggesztésének tar- tama alatt is a fentiek alapján meghatározott értékben telje- síti, a felfüggesztett eszközalap befektetési egységei tekinteté- ben teljesítendő szolgáltatásrész vonatkozásában azonban biztosítottanként legfeljebb harminc millió forint összegha- tárig. Az eszközalap-felfüggesztés megszüntetését követő ti- zenöt napon belül az eszközalap-felfüggesztés megszünteté- sét követő első ismert árfolyamon a biztosító a felfüggesztett eszközalap befektetési egységei tekintetében teljesítendő ha- láleseti (kockázati) szolgáltatásrészt újra megállapítja, és amennyiben ez meghaladja a korábban erre kifizetett össze- get, akkor a különbözetet utólag kifizeti. Amennyiben a (8) bekezdésben írt feltétel fennáll, akkor a biztosító a fenti újbóli megállapítást és a különbözet kifizetését a (8) bekezdésben írt elszámolás keretében teljesíti. (6) Az eszközalap-felfüggesztés végrehajtását követően az eszközalap-felfüggesztés megszüntetéséig és az eszközalap ezt követő első ismert nettó eszközértékének megállapításáig nem terjeszthető vagy értékesíthető olyan biztosítási termék vagy szerződés, amely mögött kizárólag felfüggesztett esz- közalap áll. (7) Az eszközalap-felfüggesztés időtartama legfeljebb egy év, amelyet a biztosító indokolt esetben összesen további egy évvel meghosszabbíthat. A biztosító a meghosszabbításról szóló döntését az eszközalap-felfüggesztés időtartamának le- jártát legalább tizenöt nappal megelőzően, figyelemfelhívásra alkalmas módon közzéteszi a honlapján, valamint kifüggeszti az ügyfélszolgálati irodáiban, továbbá egyidejűleg megküldi a Felügyelet részére. A biztosító az eszközalap-felfüggesztést ha- ladéktalanul megszünteti: a) az eszközalap-felfüggesztés időtartamának lejártát köve- tően; b) az eszközalap-felfüggesztés okául szolgáló körülmény meg- szűnéséről való tudomásszerzését követően; vagy c) amennyiben azt a Felügyelet határozatban elrendeli. (8) Amennyiben az eszközalap-felfüggesztés (7) bekezdés sze- rinti megszüntetésekor az eszközalap nettó eszközértéke, il- letve ezzel együtt a befektetési egységeknek az árfolyama to- vábbra sem állapítható meg azért, mert az eszközalap eszkö- zei részben vagy egészben illikvid eszközök, akkor a biztosító az eszközalapot megszünteti, és az ügyfelekkel – a megszün- tetéskori aktuális piaci helyzet alapul vételével – elszámol. (9) Az eszközalap-felfüggesztés kezdő időpontját követő harminc napon belül a biztosító – a szerződő felek közötti egyenlő elbánás elvének biztosítása és a biztosító eszközalap- pal kapcsolatos szolgáltatásainak folyamatos fenntartása ér- dekében – az illikviddé vált eszközöket és az eszközalap egyéb, nem illikvid eszközeit szétválasztja (az eszközalapot illikvid és nem illikvid eszközöket tartalmazó utódeszközalapokra bontja, a továbbiakban: szétválasztás) akkor, ha az eszköz- alap utolsó ismert nettó eszközértékének legfeljebb hetvenöt százalékát képviselő eszközök váltak illikviddé. A szétválasztás végrehajtásával egyidejűleg a nem illikvid eszközöket tartal- mazó utódeszközalap vonatkozásában az eszközalap-felfüg- gesztés megszűnik, és az önálló eszközalapként működik to- vább. Garantált eszközalap esetén – függetlenül az illikvid esz- közök hányadától – a teljes eszközalap felfüggesztésre kerül. Ebben az esetben a garancia lejáratakor a biztosító az eredeti szerződéses feltételek szerint köteles elszámolni az ügyfelekkel. (10) A szétválasztás esetében az illikviddé vált eszközöket el- különítetten, ugyancsak önálló eszközalapként kell nyilvántar- tani, amelyre vonatkozóan az eszközalap-felfüggesztés az (1)–

A BEFEKTETÉS ÉS A BEFEKTETÉSI LEHETŐSÉGEK MÓDOSÍTÁSA. 6165. A szerződő bármikor rendelkezhet a jövőben esedékes díjak más eszközalapokhoz eszközalapokba történő ÁTIRÁNYÍTÁSÁRÓL. Az erre vo- natkozó vonatkozó egyértelmű írásbeli kérelemnek a díj esedékessége esedékes- sége előtti 8. napig a biztosítóhoz be kell érkeznie. Az átirányítás költségét át- irányítás feltételeit a 3. sz. melléklet 9. pontja tartalmazza.pontja, költségét a 6266. A meglévő befektetési egységek – a 3. sz. melléklet 11. pont- jában meghatározott feltételekkel – a termékhez rendelkezésre rendelke- zésre álló más eszközalapokba, a szerződő kérésére ÁTHELYEZHETŐKÁTHE- LYEZHETŐK. Az áthelyezés legkésőbb az áthelyezés napján érvényes erre vonatkozó kérelem biztosí- tóhoz történő beérkezését követő 3. értékelési napra érvé- nyes vételi áron tör- ténikárakon történik: az áthelyezésre kerülő befektetési befekte- tési egységek értéke vé- teli vételi áron kerül megállapításra, mely érték – kedvezménye- sen kedvezményesen – ugyancsak vételi áron kerül az új alapban eszközalapban befektetési egységek formájában jóváírásra. Az áthelyezésre Amennyiben az egyér- telmű írásbeli áthelyezési kérelem biztosítóhoz történő beérkezésétnem egyértelmű, vagy annak szerződésre történő azonosítását majd elfogadását követő értékelési napon kerül soregyértelmű azonosítása az ügyfél hibájából nem végezhető el, akkor a fenti határidőt ezen gátló körülmények megszűnésétől kell számítani. Áthelyezés első ízben a biztosítási kötvény kézhezvételét követően kérhető. Az áthelyezés végrehajtásáért a biztosító a 3. sz. melléklet 1012. pontjában szereplő költséget számítja fel. Az áthelyezési költség az áthelyezendő egységek vételi árának legfeljebb 9 ezreléke lehet. 6367. A biztosítónak jogában áll − – az eszközalapok befektetési politikáját módosítania, mely- ről melyről lényeges eltérés esetén a biztosító külön írásos tájé- koztatót tá- jékoztatót is küld, − – új eszközalapokat létrehoznia, − – eszközalapokat lezárnia (amikor az adott eszközalapba további befektetés már nem lehetséges), illetve meg- szüntetniemegszün- tetnie; − – illetve eszközalapokat felfüggesztenie. A biztosító a megszüntetés, illetve lezárás előtt legalább 2 hónappal írásos tájékoztatót küld, hogy a szerződő ren- delkezhessen befektetésének más eszközalapba történő át- helyezéséről, illetve beérkező díjainak más eszközalapba irá- nyításáról. Amennyiben a szerződő a megszüntetés, illetve lezárás idő- pontja előtti 30. napig írásban nem rendelkezik, a biztosító a díjakat az általa meghatározott eszközalapba irányítja át, illetve – megszüntetés esetén – a befektetési egységeket az általa meghatározott eszközalapba helyezi, melyről a szer- ződőt az átirányítást, illetve áthelyezést követő 15 napon belül tájékoztatja. Amennyiben az áthelyezésre azért kerül sor, mert a biztosító valamely eszközalapját megszüntette, az áthelyezés költsé- gét a biztosító viseli. 6468. A biztosító az eszközalapokat felfüggesztheti az eszköz- alapok hátterét képező befektetési alapokkal, értékpa- pírokkal, pénzügyi instrumentumokkal kapcsolatos ha- tósági intézkedésre, döntésre vagy ezen alapokkal, ér- tékpapírokkal, pénzügyi instrumentumokkal kapcsola- tos kapcsolatos kibocsátó, forgalmazó, letétkezelő, alapkezelő in- tézkedéséreintézke- désére, döntésére, helyzetére figyelemmel. A biz- tosító biztosító a felfüggesztésről legkésőbb a döntését követő 8 munkanapon mun- kanapon belül tájékoztatja a szerződőt. A felfüg- gesztés felfüggesztés időtartama alatt a felfüggesztett eszközalap be- fektetési befektetési egységeinek a vételére, áthelyezésére, illetve eladására nincs lehetőség, és a biztosító az alábbiak sze- rint szerint jár el: az eszközalap felfüggesztése alatt beérkező, befektetési egységek vételére, áthelyezésére, eladására vonatkozó igényeknek a biztosító a felfüggesztést kö- vető követő első, általa ál- tala megjelölt értékelési napon, az ezen a napon érvényes érvé- nyes árfolyamon tesz eleget. Az árfolyam- változásból árfolyamváltozásból és a kifizetések felfüggesztés miatti elha- lasztásából elhalasztásából eredő kockázatot – mint befektetési koc- kázatot kockázatot – teljes egészében egé- szében a szerződő viseli. (1) A biztosító az ügyfelek érdekében a befektetési egységekhez kötött életbiztosítási szerződéshez kapcsolódó eszközalap be- fektetési egységeinek eladását és vételét felfüggeszti (a továb- biakban: eszközalap-felfüggesztés), amennyiben az eszközalap nettó eszközértéke, illetve ezzel együtt a befektetési egységek- nek az árfolyama azért nem állapítható meg, mert az eszköz- alap eszközei részben vagy egészben illikvid eszközzé váltak. Az eszközalap felfüggesztését a biztosító az annak okául szol- gáló körülményről való tudomásszerzését követően haladékta- lanul végrehajtja arra az értékelési napra (a továbbiakban: az eszközalap-felfüggesztés kezdő időpontja) visszamenő hatály- lyal, amely értékelési napot megelőzően az utolsó alkalommal megállapítható volt az eszközalap nettó eszközértéke. (2) Az eszközalap felfüggesztésének tartama alatt – a bizto- sítási díj felfüggesztett eszközalapról való átirányítása kivéte- lével – a felfüggesztett eszközalapot érintő ügyfélrendelkezé- sek – így különösen átváltás, rendszeres pénzkivonás, részle- ges részleges visszavásárlás – nem teljesíthetőek. Amennyiben az esz- közalap eszköz- alap felfüggesztésének tartama a harminc napot megha- ladjameghaladja, akkor az eszközalap-felfüggesztés kezdő időpontját kö- vető követő harmincötödik napig a biztosító igazolható módon írás- beli tájékoztatást írásbeli tá- jékoztatást küld a felfüggesztett eszközalappal érintett valamennyi vala- mennyi szerződő fél részére arról, hogy az eszközalap-fel- függesztés felfüg- gesztés megszüntetését követően a biztosító akkor teljesíti ezeket eze- ket az ügyfélrendelkezéseket, ha azok teljesítésére vonat- kozóan vonatko- zóan szerződő fél az eszközalap-felfüggesztés megszünte- tését megszüntetését követően ismételten rendelkezést ad. A felfüggesztés tar- tama tartama alatt felfüggesztett eszközalapra vonatkozóan ügyfél- rendelkezést ügyfélrendelke- zést adó szerződő felek számára a biztosító haladék- talanul tájékoztatást haladéktalanul tá- jékoztatást ad az ügyfélrendelkezéssel kapcsolatban. (3) Amennyiben a befizetett díjat a szerződés, illetve az ügyfél rendelkezése alapján a biztosítónak a felfüggesztett eszköz- alapba kellene befektetnie, a biztosító – a szerződés vagy az szer- ződő fél eltérő rendelkezése hiányában – köteles a díjat elkülöní- tetten nyilvántartani. Ha a fenti esetben az eszközalap felfüg- gesztésének tartama a harminc napot meghaladja, akkor az esz- közalap-felfüggesztés kezdő időpontját követő harmincötödik napig a biztosító igazolható módon írásbeli tájékoztatást küld az érintett szerződő fél részére arról, hogy az elkülönítetten nyil- vántartott és az eszközalap-felfüggesztés időtartama alatt beér- kező díjat mely másik, fel nem függesztett eszközalapba irányítja át – azzal ellentétes ügyfélrendelkezés hiányában – az eszköz- alap-felfüggesztés kezdő időpontját követő negyvenötödik naptólnap- tól. (4) Az eszközalap felfüggesztésének tartama alatt a szerződés- ben meghatározott időpont elérése (lejárat) mint biztosítási ese- mény bekövetkezése vagy a szerződés teljes visszavásárlása ese- tében a biztosító a szerződő fél számlája aktuális egyenlegének értékét a felfüggesztett eszközalap befektetési egységeinek fi- gyelmen kívül hagyásával állapítja meg. A biztosító a fenti ese- tekben az eszközalap-felfüggesztés megszüntetését követő ti- zenöt napon belül – amennyiben a (8) bekezdésben írt feltétel nem áll fenn – köteles a szerződő fél számláján a felfüggesztett eszközalap befektetési egységeiből nyilvántartott befektetési egységeknek az eszközalap-felfüggesztés megszüntetését kö- vető első ismert árfolyamán számított aktuális értékét vagy ugyanezen az árfolyamon a visszavásárlásra vonatkozó szer- ződéses rendelkezések szerinti összeget kifizetni. (5) A biztosító haláleseti (kockázati) szolgáltatása teljesítését az eszközalap felfüggesztése annyiban érinti, hogy a biztosító a szerződő fél számlája aktuális egyenlegének értékét a fel- függesztett felfüg- gesztett eszközalap befektetési egységeinek az eszközalap- felfüggesztést eszközalap-fel- függesztést megelőző utolsó ismert árfolyama alapján ha- tározza hatá- rozza meg, és a biztosítási szerződés szerinti kifizetési köte- lezettségét kötele- zettségét a biztosító az eszközalap felfüggesztésének tar- tama tartama alatt is a fentiek alapján meghatározott értékben telje- sítiteljesíti, a felfüggesztett eszközalap befektetési egységei tekinteté- ben teljesítendő tekintetében tel- jesítendő szolgáltatásrész vonatkozásában azonban biztosítottanként biztosí- tottanként legfeljebb harminc millió forint összegha- tárigösszeghatárig. Az eszközalap-felfüggesztés megszüntetését követő ti- zenöt tizenöt napon belül az eszközalap-felfüggesztés megszünteté- sét megszüntetését követő első ismert árfolyamon a biztosító a felfüggesztett eszközalap befektetési be- fektetési egységei tekintetében teljesítendő ha- láleseti haláleseti (kockázatikocká- zati) szolgáltatásrészt újra megállapítja, és amennyiben ez meghaladja a korábban erre kifizetett össze- getösszeget, akkor a különbözetet kü- lönbözetet utólag kifizeti. Amennyiben a (8) bekezdésben írt feltétel fennáll, akkor a biztosító a fenti újbóli megállapítást és a különbözet kifizetését a (8) bekezdésben írt elszámolás keretében ke- retében teljesíti. (6) Az eszközalap-felfüggesztés végrehajtását követően az eszközalap-felfüggesztés megszüntetéséig és az eszközalap ezt követő első ismert nettó eszközértékének megállapításáig nem terjeszthető vagy értékesíthető olyan biztosítási termék vagy szerződés, amely mögött kizárólag felfüggesztett esz- közalap eszköz- alap áll. (7) Az eszközalap-felfüggesztés időtartama legfeljebb egy év, amelyet a biztosító indokolt esetben összesen további egy évvel meghosszabbíthat. A biztosító a meghosszabbításról szóló döntését az eszközalap-felfüggesztés időtartamának le- jártát legalább tizenöt nappal megelőzően, figyelemfelhívásra alkalmas módon közzéteszi a honlapján, valamint kifüggeszti az ügyfélszolgálati irodáiban, továbbá egyidejűleg megküldi a Felügyelet részére. A biztosító az eszközalap-felfüggesztést ha- ladéktalanul megszünteti: a) az eszközalap-felfüggesztés időtartamának lejártát köve- tően; b) az eszközalap-felfüggesztés okául szolgáló körülmény meg- szűnéséről való tudomásszerzését követően; vagy c) amennyiben azt a Felügyelet határozatban elrendeli. (8) Amennyiben az eszközalap-felfüggesztés (7) bekezdés sze- rinti megszüntetésekor az eszközalap nettó eszközértéke, il- letve ezzel együtt a befektetési egységeknek az árfolyama to- vábbra sem állapítható meg azért, mert az eszközalap eszkö- zei részben vagy egészben illikvid eszközök, akkor a biztosító az eszközalapot megszünteti, és az ügyfelekkel – a megszün- tetéskori aktuális piaci helyzet alapul vételével – elszámol. (9) Az eszközalap-felfüggesztés kezdő időpontját követő harminc napon belül a biztosító – a szerződő felek közötti egyenlő elbánás elvének biztosítása és a biztosító eszközalap- pal kapcsolatos szolgáltatásainak folyamatos fenntartása ér- dekében – az illikviddé vált eszközöket és az eszközalap egyéb, nem illikvid eszközeit szétválasztja (az eszközalapot illikvid és nem illikvid eszközöket tartalmazó utódeszközalapokra bontja, a továbbiakban: szétválasztás) akkor, ha az eszköz- alap utolsó ismert nettó eszközértékének legfeljebb hetvenöt százalékát képviselő eszközök váltak illikviddé. A szétválasztás végrehajtásával egyidejűleg a nem illikvid eszközöket tartal- mazó utódeszközalap vonatkozásában az eszközalap-felfüg- gesztés megszűnik, és az önálló eszközalapként működik to- vább. Garantált eszközalap esetén – függetlenül az illikvid esz- közök hányadától – a teljes eszközalap felfüggesztésre kerül. Ebben az esetben a garancia lejáratakor a biztosító az eredeti szerződéses feltételek szerint köteles elszámolni az ügyfelekkel. (10) A szétválasztás esetében az illikviddé vált eszközöket el- különítetten, ugyancsak önálló eszközalapként kell nyilvántar- tani, amelyre vonatkozóan az eszközalap-felfüggesztés az (1)–

A BEFEKTETÉS ÉS A BEFEKTETÉSI LEHETŐSÉGEK MÓDOSÍTÁSA. 6156. A szerződő bármikor rendelkezhet a jövőben esedékes díjak más eszközalapokhoz történő ÁTIRÁNYÍTÁSÁRÓL. Az erre vo- natkozó egyértelmű írásbeli kérelemnek a díj esedékessége előtti 8. napig a biztosítóhoz be kell érkeznie. Az átirányítás költségét meglévő befektetési egységek – a 3. sz. melléklet 96. pontja tartalmazza. 62. A meglévő befektetési egységek pont- jában meghatározott feltételekkel – a termékhez rendelkezésre rendelke- zésre álló más eszközalapokba, a szerződő írásbeli kérésére ÁTHELYEZHETŐK. Az áthelyezés az áthelyezés napján érvényes vételi áron tör- ténik: az áthelyezésre kerülő befektetési egységek értéke vé- teli áron kerül megállapításra, mely érték – kedvezménye- sen kedvezményesen – ugyancsak vételi áron kerül az új alapban befektetési eszközalapban befekte- tési egységek formájában jóváírásra. Az áthelyezésre az egyér- telmű egyértelmű írásbeli kérelem biztosítóhoz történő beérkezésétbeérkezé- sét, szerződésre történő azonosítását majd elfogadását követő kö- vető értékelési napon kerül sor. Áthelyezés első ízben a biztosítási kötvény kézhezvételét követően kérhető. Az áthelyezés végrehajtásáért a biztosító a 3. sz. melléklet 106. pontjában szereplő költséget számítja fel. Az áthelyezési költség az áthelyezendő egységek vételi árának legfeljebb 9 ezreléke lehet. 6357. A biztosítónak jogában áll − – az eszközalapok befektetési politikáját módosítania, mely- ről melyről lényeges eltérés esetén a biztosító külön írásos tájé- koztatót tá- jékoztatót is küld, − – új eszközalapokat létrehoznia, − – eszközalapokat lezárnia (amikor az adott eszközalapba további befektetés már nem lehetséges), illetve meg- szüntetniemegszüntetnie; − – illetve eszközalapokat felfüggesztenie. A biztosító a megszüntetés, illetve lezárás előtt legalább 2 hónappal hó- nappal írásos tájékoztatót küld, hogy a szerződő ren- delkezhessen rendelkez- hessen befektetésének más eszközalapba történő át- helyezésérőláthelyezé- séről, illetve beérkező díjainak más eszközalapba irá- nyításárólirányításáról. Amennyiben a szerződő a megszüntetés, illetve lezárás idő- pontja előtti 30. napig írásban nem rendelkezik, a biztosító a díjakat az általa meghatározott eszközalapba irányítja át, illetve – megszüntetés esetén – a befektetési egységeket az általa meghatározott eszközalapba helyezi, melyről a szer- ződőt az átirányítást, illetve áthelyezést követő 15 napon belül tájékoztatja. Amennyiben az áthelyezésre azért kerül sor, mert a biztosító valamely eszközalapját megszüntette, az áthelyezés költsé- gét a biztosító viseli. 64. A biztosító az eszközalapokat felfüggesztheti az eszköz- alapok hátterét képező befektetési alapokkal, értékpa- pírokkal, pénzügyi instrumentumokkal kapcsolatos ha- tósági intézkedésre, döntésre vagy ezen alapokkal, ér- tékpapírokkal, pénzügyi instrumentumokkal kapcsola- tos kibocsátó, forgalmazó, letétkezelő, alapkezelő in- tézkedésére, döntésére, helyzetére figyelemmel. A biz- tosító a felfüggesztésről legkésőbb a döntését követő 8 munkanapon belül tájékoztatja a szerződőt. A felfüg- gesztés időtartama alatt a felfüggesztett eszközalap be- fektetési egységeinek a vételére, áthelyezésére, illetve eladására nincs lehetőség, és a biztosító az alábbiak sze- rint jár el: az eszközalap felfüggesztése alatt beérkező, befektetési egységek vételére, áthelyezésére, eladására vonatkozó igényeknek a biztosító a felfüggesztést kö- vető első, általa megjelölt értékelési napon, az ezen a napon érvényes árfolyamon tesz eleget. Az árfolyam- változásból és a kifizetések felfüggesztés miatti elha- lasztásából eredő kockázatot – mint befektetési koc- kázatot – teljes egészében a szerződő viseli. (1) A biztosító az ügyfelek érdekében a befektetési egységekhez kötött életbiztosítási szerződéshez kapcsolódó eszközalap be- fektetési egységeinek eladását és vételét felfüggeszti (a továb- biakban: eszközalap-felfüggesztés), amennyiben az eszközalap nettó eszközértéke, illetve ezzel együtt a befektetési egységek- nek az árfolyama azért nem állapítható meg, mert az eszköz- alap eszközei részben vagy egészben illikvid eszközzé váltak. Az eszközalap felfüggesztését a biztosító az annak okául szol- gáló körülményről való tudomásszerzését követően haladékta- lanul végrehajtja arra az értékelési napra (a továbbiakban: az eszközalap-felfüggesztés kezdő időpontja) visszamenő hatály- lyal, amely értékelési napot megelőzően az utolsó alkalommal megállapítható volt az eszközalap nettó eszközértéke. (2) Az eszközalap felfüggesztésének tartama alatt – a bizto- sítási díj felfüggesztett eszközalapról való átirányítása kivéte- lével – a felfüggesztett eszközalapot érintő ügyfélrendelkezé- sek – így különösen átváltás, rendszeres pénzkivonás, részle- ges visszavásárlás – nem teljesíthetőek. Amennyiben az esz- közalap felfüggesztésének tartama a harminc napot megha- ladja, akkor az eszközalap-felfüggesztés kezdő időpontját kö- vető harmincötödik napig a biztosító igazolható módon írás- beli tájékoztatást küld a felfüggesztett eszközalappal érintett valamennyi szerződő fél részére arról, hogy az eszközalap-fel- függesztés megszüntetését követően a biztosító akkor teljesíti ezeket az ügyfélrendelkezéseket, ha azok teljesítésére vonat- kozóan szerződő fél az eszközalap-felfüggesztés megszünte- tését követően ismételten rendelkezést ad. A felfüggesztés tar- tama alatt felfüggesztett eszközalapra vonatkozóan ügyfél- rendelkezést adó szerződő felek számára a biztosító haladék- talanul tájékoztatást ad az ügyfélrendelkezéssel kapcsolatban. (3) Amennyiben a befizetett díjat a szerződés, illetve az ügyfél rendelkezése alapján a biztosítónak a felfüggesztett eszköz- alapba kellene befektetnie, a biztosító – a szerződés vagy az szer- ződő fél eltérő rendelkezése hiányában – köteles a díjat elkülöní- tetten nyilvántartani. Ha a fenti esetben az eszközalap felfüg- gesztésének tartama a harminc napot meghaladja, akkor az esz- közalap-felfüggesztés kezdő időpontját követő harmincötödik napig a biztosító igazolható módon írásbeli tájékoztatást küld az érintett szerződő fél részére arról, hogy az elkülönítetten nyil- vántartott és az eszközalap-felfüggesztés időtartama alatt beér- kező díjat mely másik, fel nem függesztett eszközalapba irányítja át – azzal ellentétes ügyfélrendelkezés hiányában – az eszköz- alap-felfüggesztés kezdő időpontját követő negyvenötödik naptól. (4) Az eszközalap felfüggesztésének tartama alatt a szerződés- ben meghatározott időpont elérése (lejárat) mint biztosítási ese- mény bekövetkezése vagy a szerződés teljes visszavásárlása ese- tében a biztosító a szerződő fél számlája aktuális egyenlegének értékét a felfüggesztett eszközalap befektetési egységeinek fi- gyelmen kívül hagyásával állapítja meg. A biztosító a fenti ese- tekben az eszközalap-felfüggesztés megszüntetését követő ti- zenöt napon belül – amennyiben a (8) bekezdésben írt feltétel nem áll fenn – köteles a szerződő fél számláján a felfüggesztett eszközalap befektetési egységeiből nyilvántartott befektetési egységeknek az eszközalap-felfüggesztés megszüntetését kö- vető első ismert árfolyamán számított aktuális értékét vagy ugyanezen az árfolyamon a visszavásárlásra vonatkozó szer- ződéses rendelkezések szerinti összeget kifizetni. (5) A biztosító haláleseti (kockázati) szolgáltatása teljesítését az eszközalap felfüggesztése annyiban érinti, hogy a biztosító a szerződő fél számlája aktuális egyenlegének értékét a fel- függesztett eszközalap befektetési egységeinek az eszközalap- felfüggesztést megelőző utolsó ismert árfolyama alapján ha- tározza meg, és a biztosítási szerződés szerinti kifizetési köte- lezettségét a biztosító az eszközalap felfüggesztésének tar- tama alatt is a fentiek alapján meghatározott értékben telje- síti, a felfüggesztett eszközalap befektetési egységei tekinteté- ben teljesítendő szolgáltatásrész vonatkozásában azonban biztosítottanként legfeljebb harminc millió forint összegha- tárig. Az eszközalap-felfüggesztés megszüntetését követő ti- zenöt napon belül az eszközalap-felfüggesztés megszünteté- sét követő első ismert árfolyamon a biztosító a felfüggesztett eszközalap befektetési egységei tekintetében teljesítendő ha- láleseti (kockázati) szolgáltatásrészt újra megállapítja, és amennyiben ez meghaladja a korábban erre kifizetett össze- get, akkor a különbözetet utólag kifizeti. Amennyiben a (8) bekezdésben írt feltétel fennáll, akkor a biztosító a fenti újbóli megállapítást és a különbözet kifizetését a (8) bekezdésben írt elszámolás keretében teljesíti. (6) Az eszközalap-felfüggesztés végrehajtását követően az eszközalap-felfüggesztés megszüntetéséig és az eszközalap ezt követő első ismert nettó eszközértékének megállapításáig nem terjeszthető vagy értékesíthető olyan biztosítási termék vagy szerződés, amely mögött kizárólag felfüggesztett esz- közalap áll. (7) Az eszközalap-felfüggesztés időtartama legfeljebb egy év, amelyet a biztosító indokolt esetben összesen további egy évvel meghosszabbíthat. A biztosító a meghosszabbításról szóló döntését az eszközalap-felfüggesztés időtartamának le- jártát legalább tizenöt nappal megelőzően, figyelemfelhívásra alkalmas módon közzéteszi a honlapján, valamint kifüggeszti az ügyfélszolgálati irodáiban, továbbá egyidejűleg megküldi a Felügyelet részére. A biztosító az eszközalap-felfüggesztést ha- ladéktalanul megszünteti: a) az eszközalap-felfüggesztés időtartamának lejártát köve- tően; b) az eszközalap-felfüggesztés okául szolgáló körülmény meg- szűnéséről való tudomásszerzését követően; vagy c) amennyiben azt a Felügyelet határozatban elrendeli. (8) Amennyiben az eszközalap-felfüggesztés (7) bekezdés sze- rinti megszüntetésekor az eszközalap nettó eszközértéke, il- letve ezzel együtt a befektetési egységeknek az árfolyama to- vábbra sem állapítható meg azért, mert az eszközalap eszkö- zei részben vagy egészben illikvid eszközök, akkor a biztosító az eszközalapot megszünteti, és az ügyfelekkel – a megszün- tetéskori aktuális piaci helyzet alapul vételével – elszámol. (9) Az eszközalap-felfüggesztés kezdő időpontját követő harminc napon belül a biztosító – a szerződő felek közötti egyenlő elbánás elvének biztosítása és a biztosító eszközalap- pal kapcsolatos szolgáltatásainak folyamatos fenntartása ér- dekében – az illikviddé vált eszközöket és az eszközalap egyéb, nem illikvid eszközeit szétválasztja (az eszközalapot illikvid és nem illikvid eszközöket tartalmazó utódeszközalapokra bontja, a továbbiakban: szétválasztás) akkor, ha az eszköz- alap utolsó ismert nettó eszközértékének legfeljebb hetvenöt százalékát képviselő eszközök váltak illikviddé. A szétválasztás végrehajtásával egyidejűleg a nem illikvid eszközöket tartal- mazó utódeszközalap vonatkozásában az eszközalap-felfüg- gesztés megszűnik, és az önálló eszközalapként működik to- vább. Garantált eszközalap esetén – függetlenül az illikvid esz- közök hányadától – a teljes eszközalap felfüggesztésre kerül. Ebben az esetben a garancia lejáratakor a biztosító az eredeti szerződéses feltételek szerint köteles elszámolni az ügyfelekkel. (10) A szétválasztás esetében az illikviddé vált eszközöket el- különítetten, ugyancsak önálló eszközalapként kell nyilvántar- tani, amelyre vonatkozóan az eszközalap-felfüggesztés az (1)–időpontja előtti