Common use of A KERETSZERZŐDÉS TÁRGYA Clause in Contracts

A KERETSZERZŐDÉS TÁRGYA. Az FGSZ Zrt. vállalja a jelen Keretszerződés 3. pontjában foglalt alapszolgáltatások és a Rendszerhasználó külön igénye alapján a 4. pontjában foglalt különdíjas, valamint a választható szolgáltatás(ok) szerződés szerinti biztosítását, a Rendszerhasználó pedig vállalja, hogy megfizeti a szolgáltatások jelen Keretszerződés 5. pontjában meghatározott díjait. A Rendszerhasználó a jelen Keretszerződés hatálya alatt jogosult a Kapacitáslekötési Platform Működési Szabályzatában (továbbiakban KLP Működési Szabályzat) és a Rendszerhasználó Tagsági Megállapodásban rögzítettek, továbbá bővített kapacitáseljárás esetén a Szabálykönyvben meghirdetett feltételek szerint a Kapacitáslekötési Platformon (továbbiakban: KLP) kapacitáslekötésre. Az Egyedi ügyletről szóló visszaigazolás(ok), bővített kapacitáseljárás esetén a bővített kapacitáslekötési szerződés, valamint az Üzletszabályzat 4.d. mellékletét képező Rendszerhasználati szerződésekre vonatkozó Általános Szerződéses Feltételek (továbbiakban: 4.d. ÁSZF), valamint választható szolgáltatás(ok) esetén az Üzletszabályzat 2. számú melléklete jelen Keretszerződés elválaszthatatlan részét képezik, és együttesen alkotják a Szerződő Felek közötti megállapodását. 1. Subject of the Framework Contract FGSZ Ltd. hereby undertakes to provide the contractual provisions of the core services contained in Section 3 and the contractual provisions of the service(s) with specific fee and optional services, respectively contained in Section 4 of this Framework Contract and the Network User agrees to pay the fees of these services as per section 5 of this Framework Contract. Under this Framework Contract, the Network User shall be entitled to book capacity at the Regional Booking Platform (hereinafter: “RBP”), as specified under the RBP Operational Rules (hereinafter: “RBP Operational Rules”) and the Network User Membership Agreement, and in case of incremental capacity process under the conditions announced in the Rulebook. The Confirmation(s) of Specific Transaction, in case of incremental capacity process the incremental capacity booking contract and Annex 4.d General Conditions of Contract Regarding Network Usage Contracts (hereinafter referred to as GTC 4.d) and Annex 2 to the Business Code of FGSZ Ltd. in case of optional services shall form inseparable parts of this Framework Contract and shall be jointly comprise the agreement between the Contracting Parties. 2.

A KERETSZERZŐDÉS TÁRGYA. Az FGSZ Zrt. vállalja a jelen Keretszerződés 3. pontjában foglalt alapszolgáltatások és a Rendszerhasználó külön igénye alapján a 4. pontjában foglalt különdíjas, valamint a választható különdíjas szolgáltatás(ok) szerződés szerinti biztosítását, a Rendszerhasználó pedig vállalja, hogy megfizeti a szolgáltatások jelen Keretszerződés 5. pontjában meghatározott díjait. A Rendszerhasználó a jelen Keretszerződés hatálya alatt jogosult a Kapacitáslekötési Platform Működési Szabályzatában (továbbiakban KLP Működési Szabályzat) és a Rendszerhasználó Tagsági Megállapodásban rögzítettek, továbbá bővített kapacitáseljárás esetén a Szabálykönyvben meghirdetett feltételek szerint a Kapacitáslekötési Platformon (továbbiakban: KLP) kapacitáslekötésre. Az Egyedi ügyletről szóló visszaigazolás(ok), bővített kapacitáseljárás esetén a bővített kapacitáslekötési szerződés, valamint az Üzletszabályzat 4.d. mellékletét képező Rendszerhasználati szerződésekre vonatkozó Általános Szerződéses Feltételek (továbbiakban: 4.d. ÁSZF), valamint választható szolgáltatás(ok) esetén az Üzletszabályzat 2. számú melléklete jelen Keretszerződés elválaszthatatlan részét képezik, és együttesen alkotják a Szerződő Felek közötti megállapodását. 1. Subject of the Framework Contract FGSZ Ltd. hereby undertakes to provide the contractual provisions of the core services contained in Section 3 and the contractual provisions of the service(s) with specific fee and optional services, respectively contained in Section 4 of this Framework Contract and the Network User agrees to pay the fees of these services as per section 5 of this Framework Contract. Under this Framework Contract, the Network User shall be entitled to book capacity at the Regional Booking Platform (hereinafter: “RBP”), as specified under the RBP Operational Rules (hereinafter: “RBP Operational Rules”) and the Network User Membership Agreement, and in case of incremental capacity process under the conditions announced in the Rulebook. The Confirmation(s) of Specific Transaction, in case of incremental capacity process the incremental capacity booking contract and Annex 4.d General Conditions of Contract Regarding Network Usage Contracts (hereinafter referred to as GTC 4.d) and Annex 2 to the Business Code of FGSZ Ltd. in case of optional services shall form inseparable parts of this Framework Contract and shall be jointly comprise the agreement between the Contracting Parties. 2.