Arbitrato individuale e vincolante. I PROCEDIMENTI DI ARBITRATO DELLA PRESENTE SEZIONE AVRANNO ESCLUSIVAMENTE CARATTERE INDIVIDUALE. L’utente ed Epic convengono che le Controversie saranno risolte mediante arbitrato individuale vincolante condotto da National Arbitration and Mediation (“NAM”), xxxxx://xxxxxx.xxx, in conformità alle Regole e procedure complete di risoluzione delle controversie di NAM in vigore al momento in cui sorge la Controversia (le “Regole”), come modificate dal presente Contratto. Il presente Contratto influisce sul commercio interstatale e l’applicabilità della presente Sezione sarà sostanzialmente e proceduralmente disciplinata dalla legge federale statunitense sull’arbitrato (Federal Arbitration Act, “FAA”), titolo 9 dello United States Code (U.S.C.) c. 1, e segg., e dalla legge federale sull’arbitrato. Ciò significa che l’Utente ed Epic accettano di sottoporsi a un processo di risoluzione delle controversie in cui qualsiasi Controversia viene presentata ad un arbitro neutrale (non a un giudice o a una giuria) che prende la decisione definitiva per la risoluzione della Controversia. NAM utilizza professionisti esperti per arbitrare le controversie, consentendo all’Utente e ad Epic di risolvere eventuali controversie in modo equo, ma più rapido ed efficiente rispetto al procedimento in tribunale. L’arbitro può assegnare gli stessi rimedi individuali assegnati da un tribunale, ma solo nella misura necessaria a soddisfare la richiesta individuale. La decisione dell’arbitro è definitiva, ad eccezione di una revisione limitata da parte dei tribunali ai sensi della legge Federal Arbitration Act degli Stati Uniti, e può essere eseguita come qualsiasi altra ingiunzione o sentenza del tribunale.
