Common use of Campioni ed analisi Clause in Contracts

Campioni ed analisi. Le parti ricorrono generalmente ai contratti di compravendita fatti su campione quando il compratore non conosce la qualità del vino del produttore o il venditore non conosce l’acquirente. Il campione viene prelevato dai recipienti che contengono la partita dello stesso venditore e consegnato al compratore, perché questi possa accertare tutti i requisiti del prodotto. In tal caso il compratore si riserva il diritto di verificare di presenza se il campione consegnatogli corrisponde al contenuto dei recipienti in trattazione. Nei contratti stipulati “in cantina” il campione di saggio viene estratto dalle due parti e conservato dal compratore ed eventualmente anche dal venditore. Nei contratti stipulati a grado vengono prelevati all’atto della consegna 4 campioni a cura del venditore alla presenza dell’acquirente o di suo incaricato. Di detti quattro campioni che vengono sigillati, due vengono consegnati al compratore e due vengono trattenuti dal venditore. Ciascuna delle due parti invia uno dei campioni in suo possesso al laboratorio di analisi di sua fiducia indicato nel contratto.

Campioni ed analisi. Le parti ricorrono generalmente ai contratti di compravendita com- pravendita fatti su campione quando il compratore non conosce la qualità del vino del produttore o il venditore non conosce l’acquirente. Il campione viene vie- ne prelevato dai recipienti che contengono la partita dello stesso venditore e consegnato al compratore, perché questi possa accertare tutti i requisiti del prodottopro- dotto. In tal caso il compratore si riserva il diritto di verificare verifi- care di presenza se il campione consegnatogli corrisponde corri- sponde al contenuto dei recipienti in trattazione. Nei contratti stipulati “in cantina” il campione di saggio sag- gio viene estratto dalle due parti e conservato dal compratore ed eventualmente anche dal venditore. Nei contratti stipulati a grado vengono prelevati all’atto al- l’atto della consegna 4 campioni a cura del venditore alla presenza dell’acquirente o di suo incaricato. Di detti quattro campioni che vengono sigillati, due vengono consegnati al compratore e due vengono trattenuti dal venditore. Ciascuna delle due parti invia uno dei campioni in suo possesso al laboratorio di analisi di sua fiducia indicato nel contratto.

Campioni ed analisi. Le parti ricorrono generalmente ai Nei contratti di compravendita fatti su campione quando il compratore non conosce la qualità del vino del produttore o il venditore non conosce l’acquirente. Il campione campione, questo viene prelevato dai recipienti che contengono la partita dello dallo stesso venditore e dal mediatore intervenuto, e consegnato al compratore, perché questi possa accertare tutti i requisiti del prodotto. In tal caso il compratore si riserva il diritto di verificare di presenza se il campione consegnatogli corrisponde al contenuto dei recipienti in trattazione. Nei contratti stipulati “in cantina” il campione di saggio viene estratto dalle due parti e conservato dal compratore ed eventualmente anche dal venditore. Nei contratti stipulati a grado vengono prelevati all’atto della consegna 4 campioni a cura del venditore alla presenza dell’acquirente o di suo incaricato. Di detti quattro campioni che vengono sigillati, due vengono consegnati al compratore e due vengono trattenuti dal venditore. Ciascuna delle due parti invia uno dei campioni in suo possesso al laboratorio di analisi di sua fiducia indicato nel contratto. La gradazione del prodotto viene determinata in base alla media delle risultanze dei due certificati di analisi. In caso di disaccordo la gradazione del prodotto è quella stabilita dal certificato di analisi rilasciato dal laboratorio indicato di comune accordo tra le parti cui viene inviato un altro campione.