Common use of Collaborazione in caso d’infrazione Clause in Contracts

Collaborazione in caso d’infrazione. 1. Le Parti si prestano assistenza reciproca nei modi e alle condizioni specificati nel presente Allegato. Esse garantiscono la corretta applicazione della normativa con- cernente i prodotti per l’alimentazione animale, soprattutto attraverso l’assistenza reciproca, l’individuazione delle infrazioni e lo svolgimento di indagini in proposito.

Collaborazione in caso d’infrazione. 1. Le Parti si prestano assistenza reciproca nei modi e alle condizioni specificati nel presente Allegato. Esse garantiscono la corretta applicazione applica­ zione della normativa con- cernente concernente i prodotti per l’alimentazione l'alimentazione animale, soprattutto attraverso l’assistenza l'assistenza reciproca, l’individuazione l'individuazione delle infrazioni infra­ zioni e lo svolgimento di indagini in proposito.

Collaborazione in caso d’infrazione. 1. Le Parti si prestano assistenza reciproca nei modi e alle condizioni specificati nel presente Allegato. Esse garantiscono la corretta applicazione della normativa con- cernente concernente i prodotti per l’alimentazione animale, soprattutto attraverso l’assistenza l'assistenza reciproca, l’individuazione l'individuazione delle infrazioni e lo svolgimento di indagini in proposito.