Common use of CONTENUTO DELLA BUSTA TECNICA Clause in Contracts

CONTENUTO DELLA BUSTA TECNICA. Nella sezione “RISPOSTA TECNICA” della Richiesta di Offerta (RDO) presente sul Portale Acquisti ANAS, il Concorrente dovrà presentare l’Offerta tecnica articolata come di seguito esplicitato. Il Concorrente dovrà rendere la propria Offerta tecnica, mediante una Relazione tecnica di offerta. La Relazione dovrà illustrare le migliorie offerte, con riferimento ai criteri e subcriteri di valutazione indicati nella tabella di cui al successivo punto 18.1, in relazione ai seguenti elementi: Le migliorie ammesse in fase di offerta sono esclusivamente quelle che fanno riferimento agli elementi di valutazione previsti al punto 18.1 del presente Disciplinare. Eventuali migliorie riferite ad elementi di valutazione e parametri diversi da quelli indicati al punto 18.1 del presente Disciplinare non verranno prese in considerazione ai fini dell’attribuzione del punteggio. Il Concorrente dovrà redigere la “Relazione Tecnica” in lingua italiana, in fogli singoli di formato X0 (x ammessa la sostituzione di 2 fogli A4 a fronte di 1 foglio A3), testo solo a fronte, in carattere Times New Roman, con dimensione minima del font pari 12, interlinea singola, con numerazione progressiva ed univoca delle pagine, di massimo 20 pagine (incluso copertina), che sarà utilizzata anche quale giustificativo nell’ambito dell’eventuale sub-procedimento di anomalia L’Offerta tecnica dovrà altresì contenere i documenti e gli elaborati tecnici articolati secondo quanto richiesto nel Disciplinare, la cui mancanza o incompletezza, all’interno dell’Offerta tecnica, rileva ai fini della valutazione in relazione al criterio cui l’elaborato si riferisce. In particolare, oltre alla Relazione Tecnica di offerta gli unici documenti che dovranno essere presentati sono quelli di seguito indicati (gli allegati alla Relazione Tecnica non rientrano nel conteggio delle 20 pagine complessive): - “1 - Schemi e layout di cantiere per le sezioni stradali di tipo B e C”, a supporto delle proposte di cui al sottocriterio B.1; - “2 Libro cespiti” – Libro cespiti dei soli mezzi indicati nell’offerta, con chiaro riferimento a quanto riportato nel criterio B.2; - “3 - Schede tecniche” – Raccolta di schede tecniche contenenti la descrizione dei materiali/attrezzature/tecnologie proposti di cui al sottocriterio B.3 e B.4; - “4 - Offerte Commerciali” – in caso di ricorso ad offerte commerciali, noli, etc… Tutti gli elaborati prodotti possono essere presentati anche in cartelle compresse/buste che, però, non dovranno essere ulteriormente firmate; la firma digitale dovrà essere apposta solo sul singolo documento. Il Concorrente, nel redigere la propria Offerta tecnica, dovrà tener conto che: ⮚ l’Offerta tecnica deve rispettare, a pena di esclusione, le caratteristiche minime stabilite nel Capitolato Speciale – Norme tecniche, nel rispetto del principio di equivalenza di cui all’art. 68 del Codice; ⮚ nell’Offerta tecnica non dovrà essere riportata, a pena di esclusione, alcuna valorizzazione (ad es. importi, prezzi, ecc.) idonea ad anticipare i contenuti dell’offerta economica. In caso di ricorso ad offerte commerciali, il Concorrente dovrà allegare alla Relazione Tecnica la relativa documentazione, la cui validità dovrà essere espressamente sancita per tutta la durata dell’appalto ed univocamente riconducibile al Concorrente ed alla gara. Le offerte commerciali prodotte, se prive delle predette condizioni, renderanno l’Offerta tecnica non valutabile per la parte ad esse riferita. Per tutte le proposte formulate dal Concorrente, qualora dovessero rendersi necessarie lavorazioni non previste nell’Elenco Xxxxxx, esse si intenderanno a carico del Concorrente e remunerate all’interno del corrispettivo contrattuale, unitamente a tutti gli ulteriori eventuali oneri ed obblighi derivanti dal rapporto contrattuale. L’Offerta tecnica e tutti i documenti ed elaborati di cui la stessa si compone dovranno essere sottoscritti digitalmente dal legale rappresentante del Concorrente, o comunque da soggetto munito di idonei poteri; non dovrà essere ulteriormente firmata l’eventuale cartella compressa/busta contenente i singoli documenti. In caso di Raggruppamenti temporanei d’imprese, Consorzi ordinari o GEIE già costituiti, i documenti ed elaborati costituenti l’Offerta tecnica dovranno essere sottoscritti digitalmente dal legale rappresentante, o soggetto munito di idonei poteri, dell’impresa indicata quale capogruppo o quale rappresentante del consorzio o GEIE. In caso di Raggruppamenti temporanei di imprese o Consorzi ordinari non ancora costituiti, i documenti ed elaborati costituenti l’Offerta tecnica dovranno essere sottoscritti digitalmente dai legali rappresentanti, ovvero da soggetti muniti di idonei poteri, per ciascuno dei componenti che parteciperanno al futuro Raggruppamento temporaneo di imprese o Consorzio ordinario. In caso di Consorzio stabile ed in caso di Consorzio di cooperative di produzione e lavoro o tra imprese artigiane, i documenti e gli elaborati costituenti l’Offerta tecnica dovranno essere sottoscritti digitalmente dal legale rappresentante, ovvero dal soggetto munito di idonei poteri, del Consorzio. Nel caso di Concorrenti associati, l’offerta dovrà essere sottoscritta con le modalità indicate per la sottoscrizione della domanda di cui al punto 15.1.

CONTENUTO DELLA BUSTA TECNICA. Nella sezione La BUSTA “RISPOSTA TECNICA” della Richiesta " dovrà contenere, a pena di Offerta (RDO) presente sul Portale Acquisti ANASesclusione, il Concorrente dovrà presentare l’Offerta tecnica articolata come di seguito esplicitato. Il Concorrente dovrà rendere la propria Offerta tecnica, mediante una Relazione tecnica Tecnica di offerta. La Relazione dovrà illustrare Offerta, secondo le migliorie offertespecifiche che seguono, con riferimento suddivisa in paragrafi, e sub-paragrafi, corrispondenti ai criteri e subcriteri sub-criteri di valutazione indicati nella tabella di cui al successivo punto 18.1dell’offerta, in relazione ai seguenti elementi: Le migliorie ammesse in fase di offerta sono esclusivamente quelle che fanno riferimento agli come da griglia degli elementi di valutazione previsti valutazione, riportata al punto 18.1 del presente Disciplinare. Eventuali migliorie riferite ad elementi di valutazione e parametri diversi da quelli indicati al punto 18.1 del presente Disciplinare non verranno prese in considerazione ai fini dell’attribuzione del punteggio. Il Concorrente dovrà redigere la “Relazione Tecnica” in lingua italiana, in fogli singoli di formato X0 (x ammessa la sostituzione di 2 fogli A4 a fronte di 1 foglio A3), testo solo a fronte, in carattere Times New Roman, con dimensione minima del font pari 12, interlinea singola, con numerazione progressiva ed univoca delle pagine, di massimo 20 pagine (incluso copertina), che sarà utilizzata anche quale giustificativo nell’ambito dell’eventuale sub-procedimento di anomalia L’Offerta tecnica dovrà altresì contenere i documenti e gli elaborati tecnici articolati secondo quanto richiesto nel Disciplinare, la cui mancanza o incompletezza, all’interno dell’Offerta tecnica, rileva ai fini della valutazione in relazione al criterio cui l’elaborato si riferisce. In particolare, oltre alla La Relazione Tecnica di offerta gli unici documenti che dovranno essere presentati sono quelli di seguito indicati Offerta (gli allegati alla Relazione Tecnica non rientrano nel conteggio delle escluso indice e copertina) sarà costituito da Max 20 pagine complessive): - “1 - Schemi Pagine A4 con 25 righe per pagina e layout di cantiere per le sezioni stradali di tipo B e C”carattere Arial 12pt. Sono, a supporto delle proposte di cui al sottocriterio B.1; - “2 Libro cespiti” – Libro cespiti dei soli mezzi indicati nell’offertainoltre, con chiaro riferimento a quanto riportato nel criterio B.2; - “3 - Schede tecniche” – Raccolta di consentiti, in apposito allegato separato, schede tecniche contenenti la descrizione dei materialisui prodotti impiegati, certificazioni, marchi, brevetti, cataloghi e/attrezzature/tecnologie proposti o dépliants, certificazioni di cui al sottocriterio B.3 conformità e B.4; - “4 - Offerte Commerciali” – in caso di ricorso ad offerte commerciali, noli, etc… Tutti gli elaborati prodotti possono essere presentati anche in cartelle compresse/buste che, però, non dovranno essere ulteriormente firmate; la firma digitale dovrà essere apposta solo sul singolo documentoquant’altro il concorrente ritiene qualificante. Il Concorrente, nel redigere la propria Offerta tecnica, dovrà tener conto che: ⮚ l’Offerta L'offerta tecnica deve rispettare, a pena di esclusione, rispettare le caratteristiche minime stabilite nel Capitolato Speciale – Norme tecnicheTecnico, pena l'esclusione dalla procedura di gara, nel rispetto del principio di equivalenza di cui all’art. 68 del Codice; ⮚ nell’Offerta . L'offerta tecnica non dovrà deve essere riportata, a pena di esclusione, alcuna valorizzazione (ad es. importi, prezzi, ecc.) idonea ad anticipare i contenuti dell’offerta economica. In caso di ricorso ad offerte commerciali, il Concorrente dovrà allegare alla Relazione Tecnica la relativa documentazione, la cui validità dovrà essere espressamente sancita per tutta la durata dell’appalto ed univocamente riconducibile al Concorrente ed alla gara. Le offerte commerciali prodotte, se prive delle predette condizioni, renderanno l’Offerta tecnica non valutabile per la parte ad esse riferita. Per tutte le proposte formulate dal Concorrente, qualora dovessero rendersi necessarie lavorazioni non previste nell’Elenco Xxxxxx, esse si intenderanno a carico del Concorrente e remunerate all’interno del corrispettivo contrattuale, unitamente a tutti gli ulteriori eventuali oneri ed obblighi derivanti dal rapporto contrattuale. L’Offerta tecnica e tutti i documenti ed elaborati di cui la stessa si compone dovranno essere sottoscritti sottoscritta digitalmente dal legale rappresentante del Concorrente, concorrente o comunque da soggetto munito di idonei poteri; non dovrà essere ulteriormente firmata l’eventuale cartella compressa/busta contenente i singoli documenti. In caso di Raggruppamenti temporanei d’imprese, Consorzi ordinari o GEIE già costituiti, i documenti ed elaborati costituenti l’Offerta tecnica dovranno essere sottoscritti digitalmente dal legale rappresentante, o soggetto munito di idonei poteri, dell’impresa indicata quale capogruppo o quale rappresentante del consorzio o GEIE. In caso di Raggruppamenti temporanei di imprese o Consorzi ordinari non ancora costituiti, i documenti ed elaborati costituenti l’Offerta tecnica dovranno essere sottoscritti digitalmente dai legali rappresentanti, ovvero da soggetti muniti di idonei poteri, per ciascuno dei componenti che parteciperanno al futuro Raggruppamento temporaneo di imprese o Consorzio ordinario. In caso di Consorzio stabile ed in caso di Consorzio di cooperative di produzione e lavoro o tra imprese artigiane, i documenti e gli elaborati costituenti l’Offerta tecnica dovranno essere sottoscritti digitalmente dal legale rappresentante, ovvero dal soggetto munito di idonei poteri, del Consorzioun suo procuratore. Nel caso di Concorrenti concorrenti associati, l’offerta l'offerta dovrà essere sottoscritta digitalmente con le modalità indicate per la sottoscrizione della domanda di cui al punto 15.1. Tutta la documentazione deve essere presentata in lingua italiana. La Commissione giudicatrice potrà invitare i concorrenti a fornire chiarimenti in ordine ai documenti e alle dichiarazioni presentate nell’ambito dell’Offerta Tecnica. La carenza sostanziale della documentazione tecnica complessivamente presentata dai concorrenti, tale da non consentire la valutazione di quanto offerto, comporta l’esclusione dalla gara. La documentazione tecnica deve essere priva, a pena di esclusione dalla gara, di qualsivoglia indicazione (diretta e/o indiretta) all’offerta economica.

CONTENUTO DELLA BUSTA TECNICA. Nella sezione La BUSTA “RISPOSTA TECNICA” della Richiesta ", presentata separatamente, dovrà contenere, per ciascun lotto, a pena di Offerta (RDO) presente sul Portale Acquisti ANASesclusione, il Concorrente dovrà presentare l’Offerta tecnica articolata come di seguito esplicitato. Il Concorrente dovrà rendere la propria Offerta tecnica, mediante una Relazione tecnica Tecnica di offerta. La Relazione dovrà illustrare Offerta, secondo le migliorie offertespecifiche che seguono, con riferimento suddivisa in paragrafi, e sub- paragrafi, corrispondenti ai criteri e subcriteri di valutazione indicati nella tabella dell’offerta, come da griglia degli elementi di valutazione, di cui al successivo punto 18.1, in relazione ai seguenti elementi: Le migliorie ammesse in fase di offerta sono esclusivamente quelle che fanno riferimento agli elementi di valutazione previsti al punto 18.1 del presente Disciplinare. Eventuali migliorie riferite ad elementi di valutazione e parametri diversi da quelli indicati al punto 18.1 del presente Disciplinare non verranno prese in considerazione ai fini dell’attribuzione del punteggio. Il Concorrente dovrà redigere la “Relazione Tecnica” in lingua italiana, in fogli singoli di formato X0 (x ammessa la sostituzione di 2 fogli A4 a fronte di 1 foglio A3), testo solo a fronte, in carattere Times New Roman, con dimensione minima del font pari 12, interlinea singola, con numerazione progressiva ed univoca delle pagine, di massimo 20 pagine (incluso copertina), che sarà utilizzata anche quale giustificativo nell’ambito dell’eventuale sub-procedimento di anomalia L’Offerta tecnica dovrà altresì contenere i documenti e gli elaborati tecnici articolati secondo quanto richiesto nel Disciplinare, la cui mancanza o incompletezza, all’interno dell’Offerta tecnica, rileva ai fini della valutazione in relazione al criterio cui l’elaborato si riferisce. In particolare, oltre alla La Relazione Tecnica di Offerta (escluso indice e copertina) sarà costituito da Max 20 Pagine A4 con 25 righe per pagina e carattere Arial 12pt. Alla Relazione tecnica di offerta gli unici documenti che dovranno essere presentati sono quelli dovrà avere allegata una dichiarazione di seguito indicati (gli allegati alla Relazione Tecnica non rientrano “comparazione tabellare” in cui venga evidenziata la corrispondenza alle caratteristiche di minima richieste nel conteggio delle 20 pagine complessive): - “1 - Schemi e layout di cantiere per le sezioni stradali di tipo B e C”, a supporto delle proposte di cui al sottocriterio B.1; - “2 Libro cespiti” – Libro cespiti dei soli mezzi indicati nell’offertacapitolato, con chiaro l’esatto riferimento a quanto riportato nel criterio B.2; - “3 - Schede tecniche” – Raccolta di schede tecniche contenenti la descrizione dei materiali/attrezzature/tecnologie proposti di alla pagina ed al documento in cui al sottocriterio B.3 e B.4; - “4 - Offerte Commerciali” – è possibile riscontrare positivamente il singolo requisito minimo richiesto. Sono, inoltre, richiesti, in caso di ricorso ad offerte commerciali, noli, etc… Tutti gli elaborati prodotti possono essere presentati anche in cartelle compresse/buste che, però, non dovranno essere ulteriormente firmate; la firma digitale dovrà essere apposta solo sul singolo documento. Il Concorrente, nel redigere la propria Offerta tecnica, dovrà tener conto cheappositi allegati separati: ⮚ l’Offerta L'offerta tecnica deve rispettare, a pena di esclusione, rispettare le caratteristiche minime stabilite nel Capitolato Speciale – Norme tecnichePrestazionale, pena l'esclusione dalla procedura di gara, nel rispetto del principio di equivalenza di cui all’art. 68 del Codice; ⮚ nell’Offerta . L'offerta tecnica non dovrà deve essere riportata, a pena di esclusione, alcuna valorizzazione (ad es. importi, prezzi, ecc.) idonea ad anticipare i contenuti dell’offerta economica. In caso di ricorso ad offerte commerciali, il Concorrente dovrà allegare alla Relazione Tecnica la relativa documentazione, la cui validità dovrà essere espressamente sancita per tutta la durata dell’appalto ed univocamente riconducibile al Concorrente ed alla gara. Le offerte commerciali prodotte, se prive delle predette condizioni, renderanno l’Offerta tecnica non valutabile per la parte ad esse riferita. Per tutte le proposte formulate dal Concorrente, qualora dovessero rendersi necessarie lavorazioni non previste nell’Elenco Xxxxxx, esse si intenderanno a carico del Concorrente e remunerate all’interno del corrispettivo contrattuale, unitamente a tutti gli ulteriori eventuali oneri ed obblighi derivanti dal rapporto contrattuale. L’Offerta tecnica e tutti i documenti ed elaborati di cui la stessa si compone dovranno essere sottoscritti sottoscritta digitalmente dal legale rappresentante del Concorrente, concorrente o comunque da soggetto munito di idonei poteri; non dovrà essere ulteriormente firmata l’eventuale cartella compressa/busta contenente i singoli documenti. In caso di Raggruppamenti temporanei d’imprese, Consorzi ordinari o GEIE già costituiti, i documenti ed elaborati costituenti l’Offerta tecnica dovranno essere sottoscritti digitalmente dal legale rappresentante, o soggetto munito di idonei poteri, dell’impresa indicata quale capogruppo o quale rappresentante del consorzio o GEIE. In caso di Raggruppamenti temporanei di imprese o Consorzi ordinari non ancora costituiti, i documenti ed elaborati costituenti l’Offerta tecnica dovranno essere sottoscritti digitalmente dai legali rappresentanti, ovvero da soggetti muniti di idonei poteri, per ciascuno dei componenti che parteciperanno al futuro Raggruppamento temporaneo di imprese o Consorzio ordinario. In caso di Consorzio stabile ed in caso di Consorzio di cooperative di produzione e lavoro o tra imprese artigiane, i documenti e gli elaborati costituenti l’Offerta tecnica dovranno essere sottoscritti digitalmente dal legale rappresentante, ovvero dal soggetto munito di idonei poteri, del Consorzioun suo procuratore. Nel caso di Concorrenti concorrenti associati, l’offerta l'offerta dovrà essere sottoscritta digitalmente con le modalità indicate per la sottoscrizione della domanda di cui al punto 15.1. Tutta la documentazione deve essere presentata in lingua italiana. La Commissione giudicatrice potrà invitare i concorrenti a fornire chiarimenti in ordine ai documenti e alle dichiarazioni presentate nell’ambito dell’Offerta Tecnica. La carenza sostanziale della documentazione tecnica complessivamente presentata dai concorrenti, tale da non consentire la valutazione di quanto offerto, comporta l’esclusione dalla gara. La documentazione tecnica deve essere priva, a pena di esclusione dalla gara, di qualsivoglia indicazione (diretta e/o indiretta) all’offerta economica.

CONTENUTO DELLA BUSTA TECNICA. Nella sezione La “RISPOSTA TECNICABusta tecnica” della Richiesta di Offerta (RDO) presente sul Portale Acquisti ANAS, il Concorrente dovrà presentare l’Offerta tecnica articolata come di seguito esplicitato. Il Concorrente dovrà rendere la propria Offerta tecnica, mediante una Relazione tecnica di offerta. La Relazione dovrà illustrare le migliorie offerte, con riferimento ai criteri e subcriteri di valutazione indicati nella tabella di cui al successivo punto 18.1, in relazione ai seguenti elementi: Le migliorie ammesse in fase di offerta sono esclusivamente quelle che fanno riferimento agli elementi di valutazione previsti al punto 18.1 del presente Disciplinare. Eventuali migliorie riferite ad elementi di valutazione e parametri diversi da quelli indicati al punto 18.1 del presente Disciplinare non verranno prese in considerazione ai fini dell’attribuzione del punteggio. Il Concorrente dovrà redigere la “Relazione Tecnica” in lingua italiana, in fogli singoli di formato X0 (x ammessa la sostituzione di 2 fogli A4 a fronte di 1 foglio A3), testo solo a fronte, in carattere Times New Roman, con dimensione minima del font pari 12, interlinea singola, con numerazione progressiva ed univoca delle pagine, di massimo 20 pagine (incluso copertina), che sarà utilizzata anche quale giustificativo nell’ambito dell’eventuale sub-procedimento di anomalia L’Offerta tecnica dovrà altresì contenere i documenti e gli elaborati tecnici articolati secondo quanto richiesto nel Disciplinare, la cui mancanza o incompletezza, all’interno dell’Offerta tecnica, rileva ai fini della valutazione in relazione al criterio cui l’elaborato si riferisce. In particolare, oltre alla Relazione Tecnica di offerta gli unici documenti che dovranno essere presentati sono quelli di seguito indicati (gli allegati alla Relazione Tecnica non rientrano nel conteggio delle 20 pagine complessive): - “1 - Schemi e layout di cantiere per le sezioni stradali di tipo B e C”, a supporto delle proposte di cui al sottocriterio B.1; - “2 Libro cespiti” – Libro cespiti dei soli mezzi indicati nell’offerta, con chiaro riferimento a quanto riportato nel criterio B.2; - “3 - Schede tecniche” – Raccolta di schede tecniche contenenti la descrizione dei materiali/attrezzature/tecnologie proposti di cui al sottocriterio B.3 e B.4; - “4 - Offerte Commerciali” – in caso di ricorso ad offerte commerciali, noli, etc… Tutti gli elaborati prodotti possono essere presentati anche in cartelle compresse/buste che, però, non dovranno essere ulteriormente firmate; la firma digitale dovrà essere apposta solo sul singolo documento. Il Concorrente, nel redigere la propria Offerta tecnica, dovrà tener conto che: ⮚ l’Offerta tecnica deve rispettarecontiene, a pena di esclusione, i seguenti documenti da inserire secondo le caratteristiche minime stabilite nel Capitolato Speciale – Norme tecniche, nel rispetto del principio di equivalenza di cui all’artmodalità esplicitate nelle guide per l’utilizzo della piattaforma SATER accessibili dal sito xxxx://xxxxxxxxxxx.xxxxxxx.xxxxxx-xxxxxxx.xx/xxxxxxx/xxxxxxxx-xxx-xxxxxxx/xxxxx/ : A RELAZIONE TECNICA DEI SERVIZI OFFERTI. 68 del Codice; ⮚ nell’Offerta La relazione tecnica non dovrà essere riportataredatta per punti con riferimento a quelli indicati nel presente articolo, i punti dovranno essere titolati e completamente separati fra loro. Non sono ammessi richiami o rinvii all'offerta e a pena punti del capitolato. Dovrà essere costituita da non più di esclusione, alcuna valorizzazione 20 (ad es. importi, prezzi, ecc.venti) idonea ad anticipare i contenuti dell’offerta economica. In caso di ricorso ad offerte commerciali, il Concorrente dovrà allegare alla Relazione Tecnica la relativa documentazione, la cui validità dovrà essere espressamente sancita per tutta la durata dell’appalto ed univocamente riconducibile al Concorrente ed alla gara. Le offerte commerciali prodotte, se prive delle predette condizioni, renderanno l’Offerta tecnica non valutabile per la parte ad esse riferitacartelle. Per tutte le proposte formulate dal Concorrentecartelle delle relazioni descrittive si intendono pagine (fronte e retro) in formato A4 carattere Arial con scrittura in corpo non inferiore a 12 (dodici) punti, qualora dovessero rendersi necessarie lavorazioni non previste nell’Elenco Xxxxxx, esse si intenderanno a carico del Concorrente e remunerate all’interno del corrispettivo contrattuale, unitamente a tutti gli ulteriori eventuali oneri ed obblighi derivanti dal rapporto contrattuale. L’Offerta eventualmente contenenti schemi o diagrammi; L’offerta tecnica e tutti i documenti ed elaborati di cui la stessa si compone dovranno deve essere sottoscritti digitalmente sottoscritta dal legale rappresentante del Concorrente, concorrente o comunque da soggetto munito di idonei poteri; non dovrà essere ulteriormente firmata l’eventuale cartella compressa/busta contenente i singoli documenti. In caso di Raggruppamenti temporanei d’imprese, Consorzi ordinari o GEIE già costituiti, i documenti ed elaborati costituenti l’Offerta tecnica dovranno essere sottoscritti digitalmente dal legale rappresentante, o soggetto munito di idonei poteri, dell’impresa indicata quale capogruppo o quale rappresentante del consorzio o GEIE. In caso di Raggruppamenti temporanei di imprese o Consorzi ordinari non ancora costituiti, i documenti ed elaborati costituenti l’Offerta tecnica dovranno essere sottoscritti digitalmente dai legali rappresentanti, ovvero da soggetti muniti di idonei poteri, per ciascuno dei componenti che parteciperanno al futuro Raggruppamento temporaneo di imprese o Consorzio ordinario. In caso di Consorzio stabile ed in caso di Consorzio di cooperative di produzione e lavoro o tra imprese artigiane, i documenti e gli elaborati costituenti l’Offerta tecnica dovranno essere sottoscritti digitalmente dal legale rappresentante, ovvero dal soggetto munito di idonei poteri, del Consorzioun suo procuratore. Nel caso di Concorrenti concorrenti associati, l’offerta dovrà essere sottoscritta con le modalità indicate per la sottoscrizione della domanda di cui al punto 15.1. Ad esclusione delle certificazioni ISO, della marcatura CE e della letteratura che potranno essere presentate in lingua inglese, qualora la documentazione tecnica richiesta fosse disponibile in lingua diversa da quella italiana, le ditte concorrenti devono presentare la documentazione in lingua originale corredata da una traduzione giurata in lingua italiana ai sensi del D.P.R. n.445 del 2000, sottoscritta dal legale rappresentante della ditta o da persona con comprovati poteri di firma la cui procura sia stata allegata a Sistema. La commissione giudicatrice potrà invitare i concorrenti a fornire chiarimenti/integrazioni in ordine ai documenti e alle dichiarazioni presentate nell’ambito della documentazione tecnica. La carenza sostanziale della documentazione tecnica complessivamente presentata dalle concorrenti, tale da non consentire la valutazione di quanto offerto da parte della commissione giudicatrice, comporta l’esclusione dalla gara. La documentazione tecnica deve essere priva, a pena di esclusione, di qualsivoglia indicazione (diretta e/o indiretta) all’offerta economica, ovvero di elementi che consentano di ricostruirla. Qualora una o più delle soluzioni proposte non siano migliorative rispetto alle caratteristiche minime previste nel Capitolato e relativi allegati, o comunque non siano compatibili con l’impianto organizzativo dei servizi, sia che ciò sia rilevato dalla Commissione di gara sia che emerga in fase di esecuzione, il Concorrente/l’Appaltatore sarà tenuto ad eseguire la prestazione con le modalità previste nei documenti posti a base di gara.

CONTENUTO DELLA BUSTA TECNICA. Nella sezione La BUSTA “RISPOSTA TECNICA” della Richiesta " dovrà contenere, a pena di Offerta (RDO) presente sul Portale Acquisti ANASesclusione, il Concorrente dovrà presentare l’Offerta tecnica articolata come di seguito esplicitato. Il Concorrente dovrà rendere la propria Offerta tecnica, mediante una Relazione tecnica Tecnica di offerta. La Relazione dovrà illustrare Offerta, secondo le migliorie offertespecifiche che seguono, con riferimento suddivisa in paragrafi, e sub-paragrafi, corrispondenti ai criteri e subcriteri sub-criteri di valutazione indicati nella tabella di cui al successivo punto 18.1dell’offerta, in relazione ai seguenti elementi: Le migliorie ammesse in fase di offerta sono esclusivamente quelle che fanno riferimento agli come da griglia degli elementi di valutazione previsti al punto 18.1 del presente Disciplinare. Eventuali migliorie riferite ad elementi di valutazione e parametri diversi da quelli indicati valutazione, richiamata al punto 18.1 del presente Disciplinare non verranno prese in considerazione ai fini dell’attribuzione del punteggioe riportata nell’Allegato 1. Il Concorrente dovrà redigere la “Relazione Tecnica” in lingua italiana, in fogli singoli di formato X0 (x ammessa la sostituzione di 2 fogli A4 a fronte di 1 foglio A3), testo solo a fronte, in carattere Times New Roman, con dimensione minima del font pari 12, interlinea singola, con numerazione progressiva ed univoca delle pagine, di massimo 20 pagine (incluso copertina), che sarà utilizzata anche quale giustificativo nell’ambito dell’eventuale sub-procedimento di anomalia L’Offerta tecnica dovrà altresì contenere i documenti e gli elaborati tecnici articolati secondo quanto richiesto nel Disciplinare, la cui mancanza o incompletezza, all’interno dell’Offerta tecnica, rileva ai fini della valutazione in relazione al criterio cui l’elaborato si riferisce. In particolare, oltre alla La Relazione Tecnica di offerta gli unici documenti che dovranno essere presentati sono quelli Offerta (escluso indice e copertina) sarà costituito da Max 20 Pagine/Facciate A4 ( con 25 righe per pagina e carattere Arial 12pt. E’, inoltre, prevista l’allegazione della documentazione, ove posseduta, indicata nella medesima griglia degli elementi di seguito indicati (gli allegati alla Relazione Tecnica non rientrano nel conteggio delle 20 pagine complessive): - “valutazione, riportata nell’Allegato 1 - Schemi e layout di cantiere per le sezioni stradali di tipo B e C”al presente Disciplinare. Sono, a supporto delle proposte di cui al sottocriterio B.1; - “2 Libro cespiti” – Libro cespiti dei soli mezzi indicati nell’offertainoltre, con chiaro riferimento a quanto riportato nel criterio B.2; - “3 - Schede tecniche” – Raccolta di consentiti, in apposito allegato separato, schede tecniche contenenti la descrizione dei materialisui prodotti impiegati, certificazioni, marchi, brevetti, cataloghi e/attrezzature/tecnologie proposti o dépliants, certificazioni di cui al sottocriterio B.3 conformità e B.4; - “4 - Offerte Commerciali” – in caso di ricorso ad offerte commerciali, noli, etc… Tutti gli elaborati prodotti possono essere presentati anche in cartelle compresse/buste che, però, non dovranno essere ulteriormente firmate; la firma digitale dovrà essere apposta solo sul singolo documentoquant’altro il concorrente ritiene qualificante. Il Concorrente, nel redigere la propria Offerta tecnica, dovrà tener conto che: ⮚ l’Offerta L'offerta tecnica deve rispettare, a pena di esclusione, rispettare le caratteristiche minime stabilite nel Capitolato Speciale – Norme tecnicheTecnico, pena l'esclusione dalla procedura di gara, nel rispetto del principio di equivalenza di cui all’art. 68 del Codice; ⮚ nell’Offerta . L'offerta tecnica non dovrà deve essere riportata, a pena di esclusione, alcuna valorizzazione (ad es. importi, prezzi, ecc.) idonea ad anticipare i contenuti dell’offerta economica. In caso di ricorso ad offerte commerciali, il Concorrente dovrà allegare alla Relazione Tecnica la relativa documentazione, la cui validità dovrà essere espressamente sancita per tutta la durata dell’appalto ed univocamente riconducibile al Concorrente ed alla gara. Le offerte commerciali prodotte, se prive delle predette condizioni, renderanno l’Offerta tecnica non valutabile per la parte ad esse riferita. Per tutte le proposte formulate dal Concorrente, qualora dovessero rendersi necessarie lavorazioni non previste nell’Elenco Xxxxxx, esse si intenderanno a carico del Concorrente e remunerate all’interno del corrispettivo contrattuale, unitamente a tutti gli ulteriori eventuali oneri ed obblighi derivanti dal rapporto contrattuale. L’Offerta tecnica e tutti i documenti ed elaborati di cui la stessa si compone dovranno essere sottoscritti sottoscritta digitalmente dal legale rappresentante del Concorrente, concorrente o comunque da soggetto munito di idonei poteri; non dovrà essere ulteriormente firmata l’eventuale cartella compressa/busta contenente i singoli documenti. In caso di Raggruppamenti temporanei d’imprese, Consorzi ordinari o GEIE già costituiti, i documenti ed elaborati costituenti l’Offerta tecnica dovranno essere sottoscritti digitalmente dal legale rappresentante, o soggetto munito di idonei poteri, dell’impresa indicata quale capogruppo o quale rappresentante del consorzio o GEIE. In caso di Raggruppamenti temporanei di imprese o Consorzi ordinari non ancora costituiti, i documenti ed elaborati costituenti l’Offerta tecnica dovranno essere sottoscritti digitalmente dai legali rappresentanti, ovvero da soggetti muniti di idonei poteri, per ciascuno dei componenti che parteciperanno al futuro Raggruppamento temporaneo di imprese o Consorzio ordinario. In caso di Consorzio stabile ed in caso di Consorzio di cooperative di produzione e lavoro o tra imprese artigiane, i documenti e gli elaborati costituenti l’Offerta tecnica dovranno essere sottoscritti digitalmente dal legale rappresentante, ovvero dal soggetto munito di idonei poteri, del Consorzioun suo procuratore. Nel caso di Concorrenti concorrenti associati, l’offerta l'offerta dovrà essere sottoscritta digitalmente con le modalità indicate per la sottoscrizione della domanda di cui al punto 15.1. Tutta la documentazione deve essere presentata in lingua italiana. La Commissione giudicatrice potrà invitare i concorrenti a fornire chiarimenti in ordine ai documenti e alle dichiarazioni presentate nell’ambito dell’Offerta Tecnica. La carenza sostanziale della documentazione tecnica complessivamente presentata dai concorrenti, tale da non consentire la valutazione di quanto offerto, comporta l’esclusione dalla gara. La documentazione tecnica deve essere priva, a pena di esclusione dalla gara, di qualsivoglia indicazione (diretta e/o indiretta) all’offerta economica.

CONTENUTO DELLA BUSTA TECNICA. Nella sezione La BUSTA “RISPOSTA TECNICA” della Richiesta " dovrà contenere, a pena di Offerta (RDO) presente sul Portale Acquisti ANASesclusione, il Concorrente dovrà presentare l’Offerta tecnica articolata come di seguito esplicitato. Il Concorrente dovrà rendere la propria Offerta tecnica, mediante una Relazione tecnica Tecnica di offerta. La Relazione dovrà illustrare Offerta, secondo le migliorie offertespecifiche che seguono, con riferimento suddivisa in paragrafi, e sub-paragrafi, corrispondenti ai criteri e subcriteri sub-criteri di valutazione indicati nella tabella di cui al successivo punto 18.1dell’offerta, in relazione ai seguenti elementi: Le migliorie ammesse in fase di offerta sono esclusivamente quelle che fanno riferimento agli come da griglia degli elementi di valutazione previsti valutazione, riportata al punto 18.1 del presente Disciplinare. Eventuali migliorie riferite ad La Relazione Tecnica di Offerta (escluso indice e copertina) sarà costituito da Max 20 Pagine A4 con 25 righe per pagina e carattere Arial 12pt. E’, inoltre, prevista l’allegazione della documentazione, ove posseduta, indicata nella medesima griglia degli elementi di valutazione e parametri diversi da quelli indicati valutazione, riportata al punto 18.1 del presente Disciplinare non verranno prese in considerazione ai fini dell’attribuzione del punteggioDisciplinare. Il Concorrente dovrà redigere la “Relazione Tecnica” in lingua italianaSono, inoltre, consentiti, in fogli singoli di formato X0 (x ammessa la sostituzione di 2 fogli A4 a fronte di 1 foglio A3)apposito allegato separato, testo solo a fronte, in carattere Times New Roman, con dimensione minima del font pari 12, interlinea singola, con numerazione progressiva ed univoca delle pagine, di massimo 20 pagine (incluso copertina), che sarà utilizzata anche quale giustificativo nell’ambito dell’eventuale sub-procedimento di anomalia L’Offerta tecnica dovrà altresì contenere i documenti e gli elaborati tecnici articolati secondo quanto richiesto nel Disciplinare, la cui mancanza o incompletezza, all’interno dell’Offerta tecnica, rileva ai fini della valutazione in relazione al criterio cui l’elaborato si riferisce. In particolare, oltre alla Relazione Tecnica di offerta gli unici documenti che dovranno essere presentati sono quelli di seguito indicati (gli allegati alla Relazione Tecnica non rientrano nel conteggio delle 20 pagine complessive): - “1 - Schemi e layout di cantiere per le sezioni stradali di tipo B e C”, a supporto delle proposte di cui al sottocriterio B.1; - “2 Libro cespiti” – Libro cespiti dei soli mezzi indicati nell’offerta, con chiaro riferimento a quanto riportato nel criterio B.2; - “3 - Schede tecniche” – Raccolta di schede tecniche contenenti la descrizione dei materialisui prodotti impiegati, certificazioni, marchi, brevetti, cataloghi e/attrezzature/tecnologie proposti o dépliants, certificazioni di cui al sottocriterio B.3 conformità e B.4; - “4 - Offerte Commerciali” – in caso di ricorso ad offerte commerciali, noli, etc… Tutti gli elaborati prodotti possono essere presentati anche in cartelle compresse/buste che, però, non dovranno essere ulteriormente firmate; la firma digitale dovrà essere apposta solo sul singolo documentoquant’altro il concorrente ritiene qualificante. Il Concorrente, nel redigere la propria Offerta tecnica, dovrà tener conto che: ⮚ l’Offerta L'offerta tecnica deve rispettare, a pena di esclusione, rispettare le caratteristiche minime stabilite nel Capitolato Speciale – Norme tecnicheTecnico, pena l'esclusione dalla procedura di gara, nel rispetto del principio di equivalenza di cui all’art. 68 del Codice; ⮚ nell’Offerta . L'offerta tecnica non dovrà deve essere riportata, a pena di esclusione, alcuna valorizzazione (ad es. importi, prezzi, ecc.) idonea ad anticipare i contenuti dell’offerta economica. In caso di ricorso ad offerte commerciali, il Concorrente dovrà allegare alla Relazione Tecnica la relativa documentazione, la cui validità dovrà essere espressamente sancita per tutta la durata dell’appalto ed univocamente riconducibile al Concorrente ed alla gara. Le offerte commerciali prodotte, se prive delle predette condizioni, renderanno l’Offerta tecnica non valutabile per la parte ad esse riferita. Per tutte le proposte formulate dal Concorrente, qualora dovessero rendersi necessarie lavorazioni non previste nell’Elenco Xxxxxx, esse si intenderanno a carico del Concorrente e remunerate all’interno del corrispettivo contrattuale, unitamente a tutti gli ulteriori eventuali oneri ed obblighi derivanti dal rapporto contrattuale. L’Offerta tecnica e tutti i documenti ed elaborati di cui la stessa si compone dovranno essere sottoscritti sottoscritta digitalmente dal legale rappresentante del Concorrente, concorrente o comunque da soggetto munito di idonei poteri; non dovrà essere ulteriormente firmata l’eventuale cartella compressa/busta contenente i singoli documenti. In caso di Raggruppamenti temporanei d’imprese, Consorzi ordinari o GEIE già costituiti, i documenti ed elaborati costituenti l’Offerta tecnica dovranno essere sottoscritti digitalmente dal legale rappresentante, o soggetto munito di idonei poteri, dell’impresa indicata quale capogruppo o quale rappresentante del consorzio o GEIE. In caso di Raggruppamenti temporanei di imprese o Consorzi ordinari non ancora costituiti, i documenti ed elaborati costituenti l’Offerta tecnica dovranno essere sottoscritti digitalmente dai legali rappresentanti, ovvero da soggetti muniti di idonei poteri, per ciascuno dei componenti che parteciperanno al futuro Raggruppamento temporaneo di imprese o Consorzio ordinario. In caso di Consorzio stabile ed in caso di Consorzio di cooperative di produzione e lavoro o tra imprese artigiane, i documenti e gli elaborati costituenti l’Offerta tecnica dovranno essere sottoscritti digitalmente dal legale rappresentante, ovvero dal soggetto munito di idonei poteri, del Consorzioun suo procuratore. Nel caso di Concorrenti concorrenti associati, l’offerta l'offerta dovrà essere sottoscritta digitalmente con le modalità indicate per la sottoscrizione della domanda di cui al punto 15.1. Tutta la documentazione deve essere presentata in lingua italiana. La Commissione giudicatrice potrà invitare i concorrenti a fornire chiarimenti in ordine ai documenti e alle dichiarazioni presentate nell’ambito dell’Offerta Tecnica. La carenza sostanziale della documentazione tecnica complessivamente presentata dai concorrenti, tale da non consentire la valutazione di quanto offerto, comporta l’esclusione dalla gara. La documentazione tecnica deve essere priva, a pena di esclusione dalla gara, di qualsivoglia indicazione (diretta e/o indiretta) all’offerta economica.