Common use of Divulgazione Clause in Contracts

Divulgazione. Lei potrà divulgare le Informazioni soltanto agli individui espressamente autorizzati in questa Sezione 1.1(b) e 1.2(b) riportata di seguito. Lei può divulgare le Informazioni (escluse le Informazioni che Lei riceve come Fornitore di Servizi e le Informazioni 3PL) ai Suoi Affiliati e alle Persone che abbiano una legittima necessità di ottenere tali Informazioni (ad es., lo spedizioniere, il destinatario o un terzo pagante), a condizione che Lei garantisca che i Suoi Affiliati e tutte le altre Persone che risultano essere destinatarie ai sensi della presente frase convengano di utilizzare e limitare l’accesso a tali Informazioni conformemente a tutte le restrizioni di cui al presente Contratto. Lei si assume tutte le responsabilità in merito agli utilizzi o alle divulgazioni di Informazioni da parte di Persone alle quali Lei permette di accedere alle Informazioni. Lei può distribuire, o dare istruzioni a UPS perché distribuisca, le Informazioni a un Fornitore di Servizi, se (i) fra quest’ultimo e Lei è stato sottoscritto un contratto che indichi UPS come terzo beneficiario (se “terzo beneficiario” è un termine riconosciuto in base alla legislazione applicabile al contratto stipulato fra Lei e il Fornitore di Servizi), e che limiti l’uso e la divulgazione, da parte del Fornitore di Servizi, delle Informazioni conformemente a queste Politiche sulle Informazioni e l’Utilizzo Generale e (ii) purché detto Fornitore di Servizi sia stato approvato da UPS per iscritto. Lei resterà pienamente responsabile nei riguardi di UPS per qualunque atto o omissione di un Fornitore di Servizi che sarebbe stato in violazione del presente Accordo ove tale atto fosse stato intrapreso da Lei.

Divulgazione. Lei potrà divulgare le Informazioni soltanto agli individui espressamente autorizzati in questa Sezione 1.1(b) e 1.2(b) riportata di seguito. Lei può divulgare le Informazioni (escluse le Informazioni che Lei riceve come Fornitore di Servizi e le Informazioni 3PL) solamente ai Suoi Affiliati e alle Persone che abbiano una legittima necessità di ottenere tali Informazioni (ad es., . lo spedizioniere, il destinatario o un terzo pagante), ) a condizione che Lei garantisca che i Suoi Affiliati e tutte le altre Persone che risultano essere destinatarie ai sensi della presente frase convengano di utilizzare e limitare l’accesso a tali Informazioni conformemente a tutte le restrizioni di cui al presente Contratto. Determinate Tecnologie UPS prevedono misure particolari volte a limitare l’accesso a quella determinata Tecnologia UPS, e le informazioni ottenute da una Tecnologia UPS possono costituire la chiave per rispondere a tali misure per una diversa Tecnologia UPS. Tramite l’accesso a Tecnologie UPS, è possibile acquisire Informazioni aggiuntive circa le Sue spedizioni e modificare i servizi che Lei si assume tutte le riceve dal proprio UPS. Il Cliente ha la responsabilità di limitare l’accesso alle informazioni ricevute dalle Tecnologie UPS in modo da non consentire ad altre persone, compresi i propri dipendenti, di accedere alle Tecnologie UPS senza la debita autorizzazione. Il Cliente è unicamente responsabile in merito agli utilizzi all’utilizzo di informazioni o alle divulgazioni di Informazioni Tecnologia UPS da parte di Persone alle quali Lei permette di accedere alle Informazionia cui lo stesso ha consentito l’accesso, compresi i dipendenti. Inoltre, Lei può distribuire, o dare istruzioni a UPS perché distribuisca, le Informazioni a ad un Fornitore di Servizi, se (i1) fra quest’ultimo e Lei è stato sottoscritto concluso un contratto che indichi UPS come terzo beneficiario (se “terzo beneficiario” è un termine riconosciuto in base alla legislazione applicabile al contratto stipulato fra Lei e il Fornitore di Servizi), e che limiti la gestione, l’uso e la divulgazione, da parte del Fornitore di Servizi, conservazione delle Informazioni conformemente a queste Politiche sulle Informazioni e l’Utilizzo Generale alla Sezione 1.1(b)(iii) dei Diritti dell’Utente Finale, e (ii2) purché detto Fornitore di Servizi sia è stato approvato da UPS per iscritto. Lei conviene di restare totalmente responsabile nei confronti di UPS del rispetto da parte di ciascun Fornitore di Servizi dell’accordo tra Lei e il Fornitore di Servizi di cui alla frase precedente e del rispetto del Fornitore di Servizi ai sensi dell’Articolo 1.1(b)(iii) dei Diritti dell’Utente Finale di qualunque Accordo per l’Uso delle Tecnologie UPS tra UPS e tale Fornitore di Servizi. Lei resterà pienamente responsabile nei riguardi di UPS per qualunque atto o omissione di un Fornitore di Servizi che sarebbe stato in violazione del presente Accordo ove tale atto fosse stato intrapreso da Lei.