Common use of Fatto generatore Clause in Contracts

Fatto generatore. Se un’autorità competente di una delle Parti ha motivo di sospettare o venga a cono- scenza del fatto: – che un prodotto vitivinicolo non è conforme alla normativa sugli scambi di tali prodotti, oppure è oggetto di frodi relative all’elaborazione o alla com- mercializzazione di tale prodotto; e – che tale inosservanza riveste un interesse particolare per una Parte e potreb- be dare adito a misure amministrative o ad azioni legali, essa ne informa immediatamente, tramite l’autorità di contatto di sua pertinenza, l’autorità di contatto della Parte in questione.

Fatto generatore. Se un’autorità competente di una delle Parti ha motivo di sospettare o venga a cono- scenza del fatto: – che un prodotto vitivinicolo non è conforme alla normativa sugli scambi di tali prodotti, oppure è oggetto di frodi relative all’elaborazione o alla com- mercializzazione di tale prodotto; e – che tale inosservanza riveste un interesse particolare per una Parte e potreb- be potrebbe dare adito a misure amministrative o ad azioni legali, essa ne informa immediatamente, tramite l’autorità di contatto di sua pertinenza, l’autorità di contatto della Parte in questione.

Fatto generatore. Se un’autorità competente di una delle Parti parti ha motivo di sospettare o venga a cono- scenza conoscenza del fatto: – — che un prodotto vitivinicolo non è conforme alla normativa sugli scambi di tali prodotti, oppure è oggetto di frodi relative all’elaborazione o alla com- com­ mercializzazione di tale prodotto; , e – — che tale inosservanza riveste un interesse particolare per una Parte parte e potreb- be potrebbe dare adito a misure amministrative o ad azioni legali, essa ne informa immediatamenteimme­ diatamente, tramite l’autorità di contatto di sua pertinenzaa cui fa capo, l’autorità di contatto della Parte parte in questione.