Common use of Legislazione vigente e risoluzione delle controversie Clause in Contracts

Legislazione vigente e risoluzione delle controversie. 10.1 Ai sensi del comma 10.2 riportato di seguito, questo accordo EULA e qualsiasi ricorso o disputa, di qualsivoglia natura (comprese dispute non di natura contrattuale) insorti da, o relativi al presente accordo EULA, saranno regolamentati e interpretati in conformità delle leggi d’Inghilterra. Ogni parte si sottomette irrevocabilmente, a ogni fine relativo all'accordo EULA (compreso qualsiasi ricorso o disputa), all'esclusiva giurisdizione dei tribunali inglesi. Nonostante questo, nulla di quanto contenuto in questo accordo XXXX limiterà il diritto di SEL a intentare qualsiasi azione legale contro qualsiasi parte in qualsiasi altro tribunale di giurisdizione competente, né l'intentare tale azione legale in una o più giurisdizioni preclude l'intentare di qualsiasi altra azione legale in qualsiasi altra giurisdizione (in contemporanea o meno) nei limiti permessi dalle leggi di tali giurisdizioni. 10.2 Se ha acquistato questo Prodotto software negli Stati Uniti, il presente accordo EULA e qualunque ricorso o disputa di qualsivoglia natura insorti da questo accordo EULA o correlati al medesimo, saranno regolamentati e interpretati coerentemente con le leggi vigenti nello stato della California, USA. Inoltre, andranno soggetti alla giurisdizione non esclusiva di tale stato e delle corti federali con sede a San Xxxxxxxxx, California, USA. 10.3 La Convenzione delle Nazioni Unite in materia di Contratti per la vendita di prodotti in ambito internazionale non si applica al presente accordo EULA.

Legislazione vigente e risoluzione delle controversie. 10.1 Ai sensi del comma 10.2 riportato di seguitoTerritorio Giurisdizione Legislazione vigente 8.1 Se ha acquistato questo Prodotto software nella regione EMEA, questo accordo EULA e qualsiasi ricorso o disputa, di qualsivoglia natura (comprese dispute non di natura contrattuale) insorti da, o relativi al presente accordo EULA, EULA o al Prodotto software saranno regolamentati e interpretati in conformità delle leggi d’Inghilterra. Ogni parte si sottomette irrevocabilmente, a ogni fine relativo all'accordo EULA o al Prodotto software (compreso qualsiasi ricorso o disputa), all'esclusiva giurisdizione dei tribunali inglesi. Nonostante questo, nulla di quanto contenuto in questo accordo XXXX EULA limiterà il diritto di SEL Square Enix a intentare qualsiasi azione legale contro qualsiasi parte in qualsiasi altro tribunale di giurisdizione competente, né l'intentare tale azione legale in una o più giurisdizioni preclude l'intentare di qualsiasi altra azione legale in qualsiasi altra giurisdizione (in contemporanea o meno) nei limiti permessi dalle leggi di tali giurisdizioni. 10.2 8.2 Se ha acquistato questo Prodotto software negli Stati Unitinella regione americana, il presente accordo EULA e qualunque ricorso o disputa di qualsivoglia natura insorti da questo accordo EULA o dal Prodotto software o correlati al medesimoad essi, saranno regolamentati e interpretati coerentemente con le leggi vigenti nello stato della California, USA, senza che siano tenuti in considerazione i principi del conflitto tra legislazioni. Inoltre, andranno soggetti alla giurisdizione non esclusiva di tale stato e delle corti statali e federali con sede a San XxxxxxxxxLos Angeles, California, USA, se non fosse che nulla in questo accordo EULA limiterà il diritto di Square Enix di intentare un’azione contro una qualsiasi parte in qualsiasi corte della giurisdizione competente, né l’intentare tale azione in una o più giurisdizioni precluderà la possibilità di intentare eventuali altre azioni in altre giurisdizioni (contemporaneamente o meno) nella misura consentita dalle leggi di tali giurisdizioni. 10.3 8.3 Se ha acquistato questo Prodotto software nella regione asiatica, qualunque ricorso o disputa di qualsivoglia natura insorti da questo accordo EULA o dal Prodotto software o correlati ad essi, saranno regolamentati e interpretati coerentemente con le leggi del Giappone e soggetti alla giurisdizione esclusiva della Corte distrettuale giapponese di Tokyo. 8.4 La Convenzione delle Nazioni Unite in materia di Contratti per la vendita di prodotti in ambito internazionale non si applica al presente accordo EULAEULA indipendentemente dal territorio o dalla giurisdizione nei quali viene presentato il ricorso.

Legislazione vigente e risoluzione delle controversie. 10.1 Ai sensi del comma 10.2 riportato di seguitoTerritorio Giurisdizione Legislazione vigente 9.1 Se ha acquistato questo Prodotto software nella regione EMEA, questo accordo EULA e qualsiasi ricorso o disputa, di qualsivoglia natura (comprese dispute non di natura contrattuale) insorti da, o relativi al presente accordo EULA, EULA o al Prodotto software saranno regolamentati e interpretati in conformità delle leggi d’Inghilterra. Ogni parte si sottomette irrevocabilmente, a ogni fine relativo all'accordo EULA o al Prodotto software (compreso qualsiasi ricorso o disputa), all'esclusiva giurisdizione dei tribunali inglesi. Nonostante questo, nulla di quanto contenuto in questo accordo XXXX EULA limiterà il diritto di SEL Square Enix a intentare qualsiasi azione legale contro qualsiasi parte in qualsiasi altro tribunale di giurisdizione competente, né l'intentare tale azione legale in una o più giurisdizioni preclude l'intentare di qualsiasi altra azione legale in qualsiasi altra giurisdizione (in contemporanea o meno) nei limiti permessi dalle leggi di tali giurisdizioni. 10.2 9.2 Se ha acquistato questo Prodotto software negli Stati Unitinella regione americana, il presente accordo EULA e qualunque ricorso o disputa di qualsivoglia natura insorti da questo accordo EULA o dal Prodotto software o correlati al medesimoad essi, saranno regolamentati e interpretati coerentemente con le leggi vigenti nello stato della California, USA, senza che siano tenuti in considerazione i principi del conflitto tra legislazioni. Inoltre, andranno soggetti alla giurisdizione non esclusiva di tale stato e delle corti statali e federali con sede a San XxxxxxxxxLos Angeles, California, USA, se non fosse che nulla in questo accordo EULA limiterà il diritto di Square Enix di intentare un’azione contro una qualsiasi parte in qualsiasi corte della giurisdizione competente, né l’intentare tale azione in una o più giurisdizioni precluderà la possibilità di intentare eventuali altre azioni in altre giurisdizioni (contemporaneamente o meno) nella misura consentita dalle leggi di tali giurisdizioni. 10.3 9.3 Se ha acquistato questo Prodotto software nella regione asiatica, qualunque ricorso o disputa di qualsivoglia natura insorti da questo accordo EULA o dal Prodotto software o correlati ad essi, saranno regolamentati e interpretati coerentemente con le leggi del Giappone e soggetti alla giurisdizione esclusiva della Corte distrettuale giapponese di Tokyo. 9.4 La Convenzione delle Nazioni Unite in materia di Contratti per la vendita di prodotti in ambito internazionale non si applica al presente accordo EULAEULA indipendentemente dal territorio o dalla giurisdizione nei quali viene presentato il ricorso.