Common use of Llywodraeth Cymru Clause in Contracts

Llywodraeth Cymru. Xxx xxx Lywodraeth Cymru gryn ddylanwad dros weithrediadau cyffredinol y Cyngor – hi sy’n gyfrifol am ddarparu’r fframwaith statudol y mae’r Cyngor yn gweithio ynddo, yn darparu’r rhan fwyaf o’i gyllid ar ffurf grantiau ac yn rhagnodi telerau llawer o’r trafodion sydd gan y Cyngor gyda phartïon eraill (e.e. biliau’r dreth gyngor). Nodir y grantiau a gafwyd oddi wrth adrannau’r llywodraeth yn Nodiadau 4 a 5 uchod. Xxx xxx Aelodau’r Cyngor reolaeth uniongyrchol dros bolisïau ariannol a pholisïau gweithredu y Cyngor. Mae buddiannau allanol yr Aelodau’n cael eu cadw mewn cofrestr, sydd ar gael i’w harchwilio ar wefan y Cyngor. Dangosir cyfanswm lwfansau’r aelodau a dalwyd yn 2016-17 yn Nodyn 14. Rhoddwyd grantiau i sefydliadau yr oedd eu huwch-reolwyr yn cynnwys Aelodau, gan gynnwys Cyngor ar Bopeth Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr £224,515 (£247,046 yn 2016-17) a Chymdeithas Mudiadau Gwirfoddol Pen-y-bont ar Ogwr £104,500 yn 2017-18 (£95,370 yn 2016-17 (wedi’i ailddatgan)). Ym mhob achos, cafodd y grantiau eu gwneud ar ôl ystyriaeth briodol i ddatganiadau ynglŷn â buddiannau. Ni chymerodd yr aelodau perthnasol ran mewn unrhyw drafodaethau neu benderfyniadau ynglŷn â’r grantiau. Cyfanswm y taliadau eraill a wnaed i sefydliadau y gwnaeth eu haelodau ddatganiad ynglŷn â buddion oedd £426,230 (£179,345 yn 2016- 17).

Llywodraeth Cymru. Xxx xxx Lywodraeth Cymru gryn ddylanwad dros weithrediadau cyffredinol y Cyngor – hi sy’n gyfrifol am ddarparu’r fframwaith statudol y mae’r Cyngor yn gweithio ynddo, yn darparu’r rhan fwyaf o’i gyllid ar ffurf grantiau ac yn rhagnodi telerau llawer o’r trafodion sydd gan y Cyngor gyda phartïon eraill (e.e. biliau’r dreth gyngor). Nodir y grantiau a gafwyd oddi wrth adrannau’r llywodraeth yn Nodiadau 4 a 5 uchod. Xxx xxx Aelodau’r Cyngor reolaeth uniongyrchol dros bolisïau ariannol a pholisïau gweithredu y gweithredu’r Cyngor. Mae buddiannau allanol yr Aelodau’n cael eu cadw mewn cofrestr, sydd ar gael i’w harchwilio ar wefan y Cyngor. Dangosir cyfanswm lwfansau’r aelodau Lwfansau’r Aelodau a dalwyd yn 20162015-17 16 yn Nodyn 1416. Rhoddwyd grantiau i sefydliadau yr oedd eu huwch-reolwyr yn cynnwys Aelodau, Aelodau gan gynnwys Groundwork Pen-y-bont ar Ogwr a Xxxxxxxx-xxxx Port Xxxxxx £dim yn 2015-16 (£43,748 yn 2014-15), Cyngor ar Bopeth Bwrdeistref Sirol Pen-y-y- bont ar Ogwr £224,515 190,339 (£247,046 210,624 yn 20162014-1715) a Chymdeithas Mudiadau Gwirfoddol Pen-y-y- bont ar Ogwr £104,500 244,375 yn 20172015-18 16 (£95,370 139,795 yn 20162014-17 (wedi’i ailddatgan)15). Ym mhob achos, cafodd y grantiau eu gwneud ar ôl ystyriaeth briodol i ddatganiadau ynglŷn â a buddiannau. Ni chymerodd yr aelodau perthnasol ran mewn unrhyw drafodaethau neu benderfyniadau ynglŷn â’r grantiau. Cyfanswm y taliadau eraill a wnaed i sefydliadau y gwnaeth eu haelodau ddatganiad ynglŷn â buddion oedd £426,230 (£179,345 yn 2016- 17).

Llywodraeth Cymru. Xxx xxx Lywodraeth Cymru gryn ddylanwad dros weithrediadau cyffredinol y Cyngor – hi sy’n gyfrifol am ddarparu’r fframwaith statudol y mae’r Cyngor yn gweithio ynddo, yn darparu’r rhan fwyaf o’i gyllid ar ffurf grantiau ac yn rhagnodi telerau llawer o’r trafodion sydd gan y Cyngor gyda phartïon eraill (e.e. biliau’r dreth gyngor). Nodir y grantiau a gafwyd oddi wrth adrannau’r llywodraeth yn Nodiadau 4 a 5 uchod. Xxx xxx Aelodau’r aelodau'r Cyngor reolaeth uniongyrchol dros bolisïau ariannol a pholisïau gweithredu gweithredol y Cyngor. Mae Cedwir buddiannau allanol yr Aelodau’n cael eu cadw mewn cofrestraelodau ar gofrestr, sydd ar gael i’w i'w harchwilio ar wefan y Cyngor. Dangosir cyfanswm lwfansau’r aelodau y lwfansau a dalwyd i aelodau yn 20162018-17 19 yn Nodyn 1416. Rhoddwyd grantiau Roedd taliadau a wnaed i sefydliadau yr oedd Aelodau ymhlith eu huwch-huwch reolwyr yn cynnwys AelodauGofal a Thrwsio (Pen-y-bont ar Ogwr) £1,365,954 (ni ddatganwyd unrhyw fuddiannau yn 2017-18), gan gynnwys Cyngor ar Bopeth Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr £224,515 226,709 (£247,046 224,415 yn 20162017-1718) a Chymdeithas Mudiadau Sefydliadau Gwirfoddol Pen-y-bont ar Ogwr £92,322 yn 2018-19 (£104,500 yn 2017-18 (£95,370 yn 2016-17 (wedi’i ailddatgan)18). Ym mhob achos, cafodd y grantiau eu gwneud ar ôl rhoddwyd ystyriaeth briodol i ddatganiadau ynglŷn â buddiannaubuddiant wrth gyflwyno'r grantiau. Ni chymerodd yr aelodau perthnasol ran mewn unrhyw drafodaethau neu benderfyniadau ynglŷn â’r drafodaeth ma phenderfyniad yn gysylltiedig â'r grantiau. Cyfanswm £293,576 oedd cyfanswm y taliadau eraill a wnaed i sefydliadau y gwnaeth eu haelodau ddatganiad ynglŷn â buddion oedd lle datganodd aelodau fuddiant (£426,230 (£179,345 yn 2016- 172017-18).

Llywodraeth Cymru. Xxx xxx Lywodraeth Cymru gryn ddylanwad dros weithrediadau cyffredinol y Cyngor – hi sy’n gyfrifol am ddarparu’r fframwaith statudol y mae’r Cyngor yn gweithio ynddo, yn darparu’r rhan fwyaf o’i gyllid ar ffurf grantiau ac yn rhagnodi telerau llawer o’r trafodion sydd gan y Cyngor gyda phartïon eraill (e.e. biliau’r dreth gyngor). Nodir y grantiau a gafwyd oddi wrth adrannau’r llywodraeth yn Nodiadau 4 a 5 uchod. Xxx xxx Aelodau’r Cyngor reolaeth uniongyrchol dros bolisïau ariannol a pholisïau gweithredu y Cyngor. Mae buddiannau allanol yr Aelodau’n cael eu cadw mewn cofrestr, sydd ar gael i’w harchwilio ar wefan y Cyngor. Dangosir cyfanswm lwfansau’r aelodau a dalwyd yn 2016-17 yn Nodyn 14. Rhoddwyd grantiau i sefydliadau yr oedd eu huwch-reolwyr yn cynnwys Aelodau, gan gynnwys Cyngor ar Bopeth Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr £224,515 247,046 (£247,046 190,339 yn 20162015-17165) a Chymdeithas Mudiadau Gwirfoddol Pen-y-bont ar Ogwr £104,500 yn 2017-18 (£95,370 yn 2016-17 (£164,147 yn 2015-16 (wedi’i ailddatgan)). Ym mhob achos, cafodd y grantiau eu gwneud ar ôl ystyriaeth briodol i ddatganiadau ynglŷn â buddiannau. Ni chymerodd yr aelodau perthnasol ran mewn unrhyw drafodaethau neu benderfyniadau ynglŷn â’r grantiau. Cyfanswm y taliadau eraill a wnaed i sefydliadau y gwnaeth eu haelodau ddatganiad ynglŷn â buddion oedd £426,230 (£179,345 yn 2016- 17)179,345. Ni ddarparodd un Aelod ddatgeliad Parti Cysylltiedig erbyn cwblhau’r archwiliad.

Llywodraeth Cymru. Xxx xxx Lywodraeth Cymru gryn ddylanwad dros weithrediadau cyffredinol y Cyngor – hi sy’n gyfrifol am ddarparu’r fframwaith statudol y mae’r Cyngor yn gweithio ynddo, yn darparu’r rhan fwyaf o’i gyllid ar ffurf grantiau ac yn rhagnodi telerau llawer o’r trafodion sydd gan y Cyngor gyda phartïon eraill (e.e. biliau’r dreth gyngor). Nodir y grantiau a gafwyd oddi wrth adrannau’r llywodraeth yn Nodiadau 4 8 a 5 9 uchod. Xxx xxx Aelodau’r Cyngor reolaeth uniongyrchol dros ar bolisïau ariannol a pholisïau gweithredu gweithredol y Cyngor. Mae Caiff buddiannau allanol yr Aelodau’n cael Aelodau eu cadw cynnal mewn cofrestr, sydd ar gael i’w harchwilio ar wefan y Cyngor. Dangosir Caiff cyfanswm lwfansau’r aelodau lwfansau a dalwyd yn 2016-17 i Aelodau ei ddangos yn Nodyn 1416. Rhoddwyd grantiau Mae taliadau a wnaed i sefydliadau yr oedd eu huwch-reolwyr lle’r roedd gan Aelodau fuddiant yn cynnwys AelodauGofal a Thrwsio (Pen-y-bont ar Ogwr) £1,749,669 (£1,365,954 yn 2018-19), gan gynnwys Cyngor ar Ar Bopeth Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr £224,515 180,556 (£247,046 226,709 yn 20162018-1719) a Chymdeithas Mudiadau Gwirfoddol Sir Pen-y-bont ar Ogwr £104,500 596,607 yn 20172019-18 20 (£95,370 92,322 yn 20162018-17 (wedi’i ailddatgan)19). Ym mhob achos, cafodd fe wnaed y grantiau eu gwneud ar ôl gan roi ystyriaeth briodol i ddatganiadau ynglŷn â buddiannaubuddiant. Ni chymerodd yr aelodau perthnasol ran mewn unrhyw drafodaethau neu benderfyniadau ynglŷn drafodaeth na phenderfyniad a oedd yn ymwneud â’r grantiau. Cyfanswm y Roedd taliadau eraill a wnaed i sefydliadau y lle gwnaeth eu haelodau ddatganiad ynglŷn â buddion oedd Aelodau ddatgan buddiannau’n gyfanswm o £426,230 478,886 (£179,345 293,576 yn 2016- 172018-19). Roedd balansau a oedd yn ddyledus gan y Cyngor ar 31 Mawrth 2020 yn cynnwys Gofal a Thrwsio £5,965 (£15,124 yn 2018-19) a Chyngor Cymuned Sarn £11,659 (£1,662 yn 2018-19). Roedd symiau a oedd yn ddyledus i’r Cyngor ar 31 Mawrth 2020 yn cynnwys Credu Charity (Porthcawl) Ltd £13,289 (£6,668 yn 2018-19) a Tai Cymoedd i’r Arfordir £44,285 (£45,941 yn 2018-19). Ni wnaeth un aelod gwblhau Datgeliad Partïon Cysylltiedig am ei fod wedi rhoi’r gorau i fod yn Gynghorydd yn ystod y flwyddyn.