Common use of PRINCIPI E SCOPI Clause in Contracts

PRINCIPI E SCOPI. La cooperazione tra le Parti, regolata dai principi di reciprocità, uguaglianza ed interesse reciproco, avverrà in conformità con i rispettivi ordinamenti giuridici e con gli impegni internazionali assunti, nonché, con gli obblighi della Parte Italiana conseguenti dalla sua appartenenza all’Unione Europea, per incoraggiare, facilitare e sviluppare la cooperazione nel campo della difesa.

PRINCIPI E SCOPI. La cooperazione tra le Parti, regolata dai principi di reciprocitàreciprocita', uguaglianza ed interesse reciproco, avverrà avverra' in conformità conformita' con i rispettivi ordinamenti giuridici e con gli impegni internazionali assunti, nonchénonche', con gli obblighi della Parte Italiana conseguenti dalla sua appartenenza all’Unione all'Unione Europea, per incoraggiare, facilitare e sviluppare la cooperazione nel campo della difesa.

PRINCIPI E SCOPI. La cooperazione tra le Parti, regolata dai principi di reciprocità, uguaglianza ed interesse reciproco, avverrà in conformità con i rispettivi ordinamenti giuridici e con gli impegni internazionali assuntiinternazionali, nonché, per la Parte Italiana, con gli obblighi della Parte Italiana conseguenti derivanti dalla sua propria appartenenza all’Unione EuropeaEuropea e per la Parte Argentina con gli impegni derivanti dall’appartenenza all’Unione delle Nazioni Sudamericane, per al fine di incoraggiare, facilitare e sviluppare la cooperazione nel campo della difesaDifesa.

PRINCIPI E SCOPI. La cooperazione tra le Parti, regolata dai principi di reciprocitàuguaglianza, uguaglianza di reciprocità ed interesse reciproco, avverrà in conformità con i rispettivi ordinamenti giuridici e con gli impegni internazionali assunti, nonché, nonché con gli obblighi della Parte Italiana conseguenti dalla sua appartenenza all’Unione Europea, per incoraggiare, facilitare e sviluppare la cooperazione nel campo della difesa.