Procedura amichevole. 1. Qualora sorgano difficoltà o dubbi tra le Parti contraenti riguardo l’applicazione o l’interpretazione del presente Accordo, le autorità competenti si adoperano per risolvere il caso in via di amichevole composizione.
Appears in 2 contracts
Samples: fedlex.data.admin.ch, fedlex.data.admin.ch
Procedura amichevole. 1. Qualora sorgano difficoltà o dubbi tra le Parti contraenti riguardo l’applicazione all’applicazione o l’interpretazione all’interpretazione del presente Accordo, le autorità competenti si adoperano per risolvere il caso in via di amichevole composizione.
Appears in 2 contracts
Samples: www.newsd.admin.ch, www.newsd.admin.ch
Procedura amichevole. 1. Qualora sorgano difficoltà o dubbi tra le Parti contraenti riguardo circa l’applicazione o l’interpretazione del presente Accordo, le autorità competenti si adoperano per risolvere il caso in via di amichevole composizionela questione tramite accordo amichevole.
Appears in 1 contract
Samples: Accordo