Common use of Professioni indipendenti Clause in Contracts

Professioni indipendenti. 1. I redditi che un residente di uno Stato contraente ritrae dall'esercizio di una libera professione o da altre attività di carattere indipendente, sono imponibili soltanto in detto Stato, a meno che tale residente non disponga abitualmente nell'altro Stato contraente di una base fissa per l'esercizio delle sue attività. Se egli dispone di tale base fissa i redditi sono imponibili nell'altro Stato ma unicamente nella misura in cui sono imponibili a detta base fissa. 2. L'espressione «libera professione» comprende in particolare le attività indipendenti di carattere scientifico, letterario, artistico, educativo pedagogico, nonché le attività indipendenti dei medici, avvocati, ingegneri, architetti, dentisti e contabili.

Professioni indipendenti. 1. I redditi che un residente di uno Stato contraente ritrae dall'esercizio di una libera professione o da altre attività indipendenti di carattere indipendente, analogo sono imponibili soltanto in detto Stato, a meno che tale residente non disponga abitualmente nell'altro Stato contraente di una base fissa per l'esercizio delle sue attività. Se egli dispone di una tale base fissa fissa, i redditi sono imponibili nell'altro Stato Stato, ma unicamente nella misura in cui essi sono imponibili imputabili a detta base fissa. 2. L'espressione «libera professione» comprende comprende, in particolare particolare, le attività indipendenti di carattere scientifico, letterario, artistico, educativo o pedagogico, nonché le attività indipendenti dei medici, avvocati, ingegneri, architetti, dentisti e contabili.

Professioni indipendenti. 1. I redditi che un residente di uno Stato contraente ritrae dall'esercizio di una libera professione o da altre attività indipendenti di carattere indipendente, analogo sono imponibili soltanto in detto questo Stato, a meno che tale detto residente non disponga abitualmente nell'altro Stato contraente di una base fissa per l'esercizio delle sue della sua attività. Se egli dispone Ove disponga di una tale base fissa fissa, i redditi sono imponibili nell'altro Stato contraente ma unicamente nella misura in cui sono imponibili limitatamente alla parte attribuibile a detta base fissa. 2. L'espressione «libera professione» comprende in particolare le attività indipendenti di carattere scientifico, letterario, artistico, educativo e pedagogico, nonché le attività indipendenti dei medici, avvocati, ingegneri, architetti, dentisti e contabili.

Professioni indipendenti. 1. I redditi che un residente di uno Stato contraente ritrae dall'esercizio di una libera professione o da altre attività indipendenti di carattere indipendente, analogo sono imponibili soltanto in detto Stato, a meno che tale residente non disponga abitualmente abitualmente, nell'altro Stato contraente contraente, di una base fissa per l'esercizio delle sue attività. Se egli dispone di tale base fissa base, i redditi sono imponibili nell'altro Stato ma unicamente nella misura in cui sono imponibili imputabili a detta base fissa. 2. L'espressione «libera professione» comprende in particolare le attività indipendenti di carattere scientifico, letterario, artistico, educativo pedagogico, o pedagogico nonché le attività indipendenti dei medici, avvocati, ingegneri, architetti, dentisti e contabili.

Professioni indipendenti. 1. I redditi che un residente di uno Stato contraente ritrae dall'esercizio di una libera professione o da altre attività di carattere indipendente, indipendente sono imponibili soltanto in detto Stato, a meno che tale residente non disponga abitualmente abitualmente, nell'altro Stato contraente contraente, di una base fissa per l'esercizio delle sue attività. Se egli dispone di tale base fissa fissa, i redditi sono imponibili nell'altro Stato ma unicamente nella misura in cui sono imponibili imputabili a detta base fissa. 2. L'espressione «“libera professione» ” comprende in particolare le attività indipendenti indispensabili di carattere scientifico, letterario, artistico, educativo o pedagogico, nonché le attività indipendenti dei medici, avvocati, ingegneri, architetti, dentisti e contabili.

Professioni indipendenti. 1. I redditi che un residente di uno Stato contraente ritrae dall'esercizio di una libera professione un'attività professionale o da altre attività indipendenti di carattere indipendente, analogo sono imponibili soltanto in detto Stato, Stato a meno che tale residente egli non disponga abitualmente nell'altro Stato contraente di una base fissa nell'altro Stato contraente per l'esercizio delle sue proprie attività. Se egli dispone di tale base fissa i redditi sono imponibili nell'altro Stato contraente ma unicamente nella misura in cui essi sono imponibili imputabili a detta base fissa. 2. L'espressione «libera professioneattività professionali» comprende comprende, in particolare particolare, le attività indipendenti di carattere scientifico, letterario, artistico, educativo o pedagogico, nonché le attività indipendenti dei medici, avvocati, ingegneri, architetti, dentisti e contabili.

Professioni indipendenti. 1. I redditi che un residente di uno Stato contraente ritrae dall'esercizio di una libera professione o da altre attività indipendenti di carattere indipendente, analogo sono imponibili soltanto in detto Stato, a meno che tale residente non disponga abitualmente abitualmente, nell'altro Stato contraente contraente, di una base fissa per l'esercizio delle sue attività. Se egli dispone di tale base fissa fissa, i redditi sono imponibili nell'altro Stato ma unicamente nella misura in cui sono imponibili a detta base fissaimputabili ad essa. 2. L'espressione «libera professione» comprende in particolare le attività indipendenti di carattere scientifico, letterario, artistico, educativo o pedagogico, nonché le attività indipendenti dei medici, avvocati, ingegneri, architetti, dentisti dentisti, contabili e contabilirevisori.

Professioni indipendenti. 1. I redditi che un residente di uno Stato contraente ritrae dall'esercizio di una libera professione o da altre attività indipendenti di carattere indipendente, analogo sono imponibili soltanto in detto Stato, a meno che tale residente non disponga abitualmente abitualmente, nell'altro Stato contraente contraente, di una base fissa per l'esercizio delle sue attività. Se egli dispone di tale base fissa base, i redditi sono imponibili nell'altro Stato ma unicamente nella misura in cui sono imponibili a detta base fissa. 2. L'espressione «libera professione» comprende in particolare le attività indipendenti di carattere scientifico, letterario, artistico, educativo o pedagogico, nonché le attività indipendenti dei medici, avvocati, ingegneri, architetti, dentisti e contabili.

Professioni indipendenti. 1. I redditi che un residente di uno Stato contraente ritrae dall'esercizio di una libera professione o da altre attività indipendenti di carattere indipendente, analogo sono imponibili soltanto in detto Stato, a meno che tale residente non disponga abitualmente abitualmente, nell'altro Stato contraente contraente, di una base fissa per l'esercizio delle sue attività. Se egli dispone di tale base fissa fissa, i redditi sono imponibili nell'altro Stato contraente ma unicamente nella misura in cui sono imponibili imputabili a detta base fissa. 2. L'espressione «libera professione» comprende in particolare le attività indipendenti di carattere scientifico, letterario, artistico, educativo o pedagogico, nonché le attività indipendenti dei medici, avvocati, ingegneri, architetti, dentisti e contabili.

Professioni indipendenti. 1. I redditi che un residente di uno Stato contraente ritrae dall'esercizio dell’esercizio di una libera professione o da altre attività indipendenti di carattere indipendente, analogo sono imponibili soltanto in detto Stato, a meno che tale residente egli non disponga abitualmente nell'altro nell’altro Stato contraente di una base sede fissa per l'esercizio delle sue l’esercizio della sua attività. Se egli dispone Ove disponga di una tale base fissa sede fissa, i redditi sono imponibili nell'altro Stato nell’altro Stato, ma unicamente soltanto nella misura in cui sono imponibili attribuibili a detta base sede fissa. 2. L'espressione L’espressione «libera professione» comprende comprende, in particolare le attività indipendenti indipen- denti di carattere scientifico, letterario, artistico, educativo o pedagogico, nonché come anche le attività indipendenti dei di medici, avvocati, ingegneri, architetti, dentisti e contabili.