Common use of Progetti e documentazione tecnica Clause in Contracts

Progetti e documentazione tecnica. 5.1. In assenza di accordi diversi, prospetti e cataloghi non sono vincolanti. I dati riportati nella documen- tazione tecnica di Axpo sono vincolanti solo se sono stati espressamente assicurati. 5.2. Ciascuna parte contrattuale si riserva tutti i diritti relativi a progetti e documentazione tecnica con- segnati all’altra parte e si impegna a permettere a terzi di accedere ai progetti e alla documentazione tecnica ricevuti dall’altra parte solo nella misura ri- chiesta dall’adempimento ordinario del contratto o a non utilizzarli per uno scopo che esula da quello per cui sono stati consegnati. 5.3. Se la fornitura comprende anche software, con il contratto viene concesso al committente il diritto non esclusivo e non cedibile di utilizzo del software per lo scopo pattuito. In caso di violazione dei di- ritti qui concessi, il committente perde il diritto di ulteriore utilizzo ed è responsabile nei confronti di Axpo, in particolare per eventuali rivendicazioni di terzi derivanti da tale violazione.

Progetti e documentazione tecnica. 5.1. In assenza di accordi diversi, prospetti prospetti, cataloghi, mo- delli di calcolo e cataloghi progetti non sono vincolanti. I dati riportati ri- portati nella documen- tazione documentazione tecnica di Axpo WZ-Sy- stems sono vincolanti solo se sono stati espressamente assicurati. 5.2. Ciascuna parte contrattuale si riserva tutti i diritti relativi rela- tivi a progetti e documentazione tecnica con- segnati consegnati all’altra parte e si impegna a permettere a terzi di accedere ac- cedere ai progetti e alla documentazione tecnica ricevuti dall’altra parte solo nella misura ri- chiesta dall’adempimento richiesta dall’adempi- mento ordinario del contratto o a non utilizzarli per uno scopo che esula da quello per cui sono stati consegnati. 5.3. Se la fornitura il servizio comprende anche software, con il contratto con- tratto viene concesso al committente il diritto non esclusivo esclu- sivo e non cedibile di utilizzo del software per lo scopo pattuito. In caso di violazione dei di- ritti diritti qui concessi, il committente perde il diritto di ulteriore utilizzo ed è responsabile re- sponsabile nei confronti di AxpoAxpo WZ-Systems, in particolare parti- colare per eventuali rivendicazioni di terzi derivanti da tale violazione.